ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

共

gòng HSK 3
共 gòng HSK 3
  • 1. ด้วยกัน; พร้อมกัน
  • 2. รวมทั้งหมด; ทั้งสิ้น
  • 3. ร่วมกัน; มีเหมือนกัน
  • 4. มีร่วมกัน; รับผิดชอบร่วมกัน
  • 5. ตัวย่อของพรรคคอมมิวนิสต์
  • 6. (ทางการ) กับ; ร่วมกับ
คำที่ใช้ 共 เป็น gòng (13)
  • 1 一共 yí gòng — รวมทั้งหมด HSK 3
    • 一 หนึ่ง; รวมเป็นหนึ่ง
    • 共 ด้วยกัน; รวม
    ตัวอย่าง

    我们一共有五个人。

    wǒ men yí gòng yǒu wǔ ge rén

    เรารวมทั้งหมดห้าคน

  • 2 公共 gōng gòng — สาธารณะ HSK 4
    • 公 สาธารณะ, ราชการ
    • 共 ร่วม, ส่วนกลาง
    ตัวอย่าง

    公共交通很方便。

    gōng gòng jiāo tōng hěn fāng biàn

    การขนส่งสาธารณะสะดวกมาก

  • 3 共同 gòng tóng — ร่วมกัน HSK 4
    • 共 ร่วมกัน
    • 同 เหมือนกัน, ร่วม
    ตัวอย่าง

    我们有共同的目标。

    wǒ men yǒu gòng tóng de mù biāo

    เรามีเป้าหมายร่วมกัน

  • 4 共享 gòng xiǎng — แบ่งปัน HSK 5
    • 共 ร่วมกัน, ทั่วไป
    • 享 เพลิดเพลิน, มีส่วนร่วม
    ตัวอย่าง

    现在很多人使用共享单车。

    xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng gòng xiǎng dān chē

    ตอนนี้หลายคนใช้จักรยานแบ่งปัน

  • 5 总共 zǒng gòng — รวมทั้งหมด HSK 5
    • 总 รวม, ทั้งหมด
    • 共 รวมกัน, ด้วยกัน
    ตัวอย่าง

    我们班总共有三十个学生。

    wǒ men bān zǒng gòng yǒu sān shí gè xué sheng

    ชั้นเรียนของเรามีนักเรียนรวมทั้งหมดสามสิบคน

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 共计 gòng jì — รวมทั้งหมด, รวมเป็น HSK 6
    • 共 ด้วยกัน, โดยรวม, รวม
    • 计 นับ, คำนวณ
    ตัวอย่าง

    图书馆的藏书共计十万册。

    tú shū guǎn de cáng shū gòng jì shí wàn cè

    หนังสือในห้องสมุดรวมเป็น 100,000 เล่ม

  • 7 共同体 gòng tóng tǐ — ชุมชน HSK 7
    • 共 ร่วมกัน, แบ่งปัน
    • 同 เหมือนกัน, ด้วยกัน
    • 体 ร่างกาย, หน่วยงาน, กลุ่มที่จัดตั้ง
    ตัวอย่าง

    我们要建设人类命运共同体。

    wǒ men yào jiàn shè rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ

    เราจำเป็นต้องสร้างชุมชนที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติ

  • 8 共和国 gòng hé guó — สาธารณรัฐ HSK 7
    • 共 ร่วม, สาธารณะ
    • 和 ความสามัคคี, สันติภาพ
    • 国 ประเทศ, รัฐ
    ตัวอย่าง

    法国是一个共和国。

    Fǎ guó shì yí gè gòng hé guó

    ฝรั่งเศสเป็นสาธารณรัฐ

  • 9 共性 gòng xìng — ลักษณะร่วม HSK 7
    • 共 ร่วม, ทั่วไป
    • 性 ลักษณะ, คุณสมบัติ
    ตัวอย่าง

    尽管文化不同，人类有很多共性。

    jǐn guǎn wén huà bù tóng rén lèi yǒu hěn duō gòng xìng

    แม้ว่าวัฒนธรรมจะแตกต่างกัน มนุษย์ก็มีลักษณะร่วมมากมาย

  • 10 共识 gòng shí — ฉันทามติ HSK 7
    • 共 ร่วมกัน, ทั่วไป
    • 识 ความเข้าใจ, ความรู้
    ตัวอย่าง

    我们需要达成共识。

    wǒ men xū yào dá chéng gòng shí

    เราต้องบรรลุฉันทามติ

  • 11 共鸣 gòng míng — สะท้อน HSK 7
    • 共 ร่วมกัน, ร่วม
    • 鸣 ส่งเสียง, ดัง
    ตัวอย่าง

    他的话引起了大家的共鸣。

    tā de huà yǐn qǐ le dà jiā de gòng míng

    คำพูดของเขาสะท้อนกับทุกคน

  • 12 同舟共济 tóng zhōu gòng jì — ร่วมมือกันฝ่าฟันวิกฤต HSK 7
    • 同 เดียวกัน, ร่วมกัน
    • 舟 เรือ
    • 共 ร่วมกัน, ด้วยกัน
    • 济 ข้าม, ช่วยเหลือ
    ตัวอย่าง

    面对经济危机，各国需要同舟共济。

    miàn duì jīng jì wēi jī gè guó xū yào tóng zhōu gòng jì

    เมื่อเผชิญกับวิกฤตเศรษฐกิจ ทุกประเทศจำเป็นต้องร่วมมือกัน

  • 13 和平共处 hé píng gòng chǔ — การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ HSK 7
    • 和 สันติ, ความกลมกลืน
    • 平 สงบ, สันติ
    • 共 ร่วมกัน, ร่วม
    • 处 อยู่, ดำรงอยู่, มีชีวิต
    ตัวอย่าง

    两国应该坚持和平共处的原则。

    liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

    ทั้งสองประเทศควรยึดมั่นในหลักการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

โครงสร้างและการเขียน
共 gòng — ด้วยกัน; พร้อมกัน
共 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 4
供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ
HSK 5
恭 gōng นอบน้อม; เคารพ 暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว
HSK 6
洪 hóng ใหญ่; ยิ่งใหญ่
HSK 7
哄 hǒng หลอกลวง 巷 xiàng ซอย; ถนนแคบ 拱 gǒng ประสานมือเพื่อแสดงความเคารพ 撰 zhuàn เขียนบทความหรือแต่งหนังสือ 殿 diàn ท้องพระโรงหรือวิหารใหญ่สำหรับกษัตริย์หรือบูชาเทพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
烘 hōng อบอุ่นหรืออบแห้งด้วยไฟ ไฟฟ้า หรือไอน้ำ 粪 fèn อุจจาระ; ของเสียจากร่างกาย

共 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น