ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

岂有此理 (qǐ yǒu cǐ lǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

岂有此理 (qǐ yǒu cǐ lǐ) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ไร้สาระ! ช่างน่าชิงชัง! หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 岂有此理

成语 chéng yǔ สำนวน

ไร้สาระ! ช่างน่าชิงชัง!

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

เขาทำแบบนี้จริงๆ ช่างไร้สาระ!

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

岂 qǐ — คำถามเชิงโวหารแสดงความหมาย 'เป็นไปได้อย่างไร'

有 yǒu — มี, ดำรงอยู่

คำที่มีอักษรนี้ (53)
  • 1 有一点儿 yǒu yì diǎnr — หน่อย HSK 1
    • 有 มี (สร้างวลีที่บ่งบอกถึงการมีในระดับเล็กน้อย)
    • 一 หนึ่ง (เน้นปริมาณเล็กน้อยและเอกพจน์)
    • 点 นิด, จุด (องค์ประกอบหลักที่บ่งบอกระดับหรือปริมาณเล็กน้อย)
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (เพิ่มผลกระทบแบบพูดและทำให้นุ่มนวล)
    ตัวอย่าง

    我有一点儿累。

    wǒ yǒu yì diǎnr lèi

    ฉันเหนื่อยหน่อย

  • 2 有些 yǒu xiē — บาง HSK 1
    • 有 มี; แสดงการมีอยู่หรือระดับ
    • 些 บาง; เล็กน้อย; แสดงจำนวนหรือระดับเล็กน้อยที่ไม่แน่นอน
    ตัวอย่าง

    有些人喜欢喝茶。

    yǒu xiē rén xǐ huan hē chá

    บางคนชอบดื่มชา

  • 3 有的 yǒu de — บางคน HSK 1
    • 有 มี, ดำรงอยู่ (สร้างความหมายพื้นฐานของการครอบครอง/การมีอยู่)
    • 的 คำช่วยทำให้เป็นคำนาม (เปลี่ยนกริยาเป็นคำสรรพนามที่หมายถึง 'บางอัน')
    ตัวอย่าง

    有的人喜欢喝茶，有的人喜欢喝咖啡。

    yǒu de rén xǐ huan hē chá yǒu de rén xǐ huan hē kā fēi

    บางคนชอบดื่มชา บางคนชอบดื่มกาแฟ

  • 4 没有 méi yǒu — ไม่มี HSK 1
    • 没 คำปฏิเสธ (ไม่)
    • 有 มี, ครอบครอง, มีอยู่
    ตัวอย่าง

    我没有钱。

    wǒ méi yǒu qián

    ฉันไม่มีเงิน

  • 5 有意思 yǒu yì si — น่าสนใจ HSK 2
    • 有 มี
    • 意 ความหมาย
    • 思 ความคิด
    ตัวอย่าง

    这本书很有意思。

    zhè běn shū hěn yǒu yì si

    หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

แสดงเพิ่มเติม (+48)
  • 6 有时候 yǒu shí hòu — บางครั้ง HSK 2
    • 有 มี (นำเสนอการแสดงออกเชิงเวลา)
    • 时 เวลา/ช่วงเวลา (ความหมายด้านเวลาหลัก)
    • 候 เวลา/โอกาส (การเสริมความหมายด้านเวลาแบบเลือกได้)
    ตัวอย่าง

    我有时候喜欢一个人待着。

    wǒ yǒu shí hòu xǐ huān yí gè rén dāi zhe

    บางครั้งฉันชอบอยู่คนเดียว

  • 7 只有 zhǐ yǒu — เพียงแค่ HSK 3
    • 只 เพียง, แค่ (ความหมายจำกัด)
    • 有 สร้างคำสันธานแบบมีเงื่อนไข (เมื่อมี/มีอยู่)
    ตัวอย่าง

    只有努力学习，才能取得好成绩。

    zhǐ yǒu nǔ lì xué xí cái néng qǔ dé hǎo chéng jì

    เพียงแค่เรียนอย่างขยันขันแข็งเท่านั้นถึงจะได้เกรดดี

  • 8 有关 yǒu guān — เกี่ยวข้องกับ HSK 3
    • 有 มี, ครอบครอง (บ่งบอกถึงการมีอยู่ของความสัมพันธ์)
    • 关 ความสัมพันธ์, การเชื่อมโยง, เกี่ยวข้อง
    ตัวอย่าง

    这本书有关中国历史。

    zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

    หนังสือเล่มนี้เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์จีน

  • 9 有名 yǒu míng — มีชื่อเสียง HSK 3
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 名 ชื่อ, ชื่อเสียง, เกียรติยศ
    ตัวอย่าง

    他是一位有名的作家。

    tā shì yī wèi yǒu míng de zuò jiā

    เขาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง

  • 10 有用 yǒu yòng — มีประโยชน์ HSK 3
    • 有 มี; แสดงการครอบครองหรือการมีอยู่
    • 用 ใช้; ประโยชน์หรือหน้าที่
    ตัวอย่าง

    这本书很有用。

    zhè běn shū hěn yǒu yòng

    หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์มาก

  • 11 所有 suǒ yǒu — ทั้งหมด; เป็นเจ้าของ HSK 4
    • 所 คำช่วยเชิงโครงสร้างที่สร้าง 'ทั้งหมด/เป็นเจ้าของ'
    • 有 มี, ครอบครอง; ให้ความหมายหลักของการเป็นเจ้าของหรือความครบถ้วน
    ตัวอย่าง

    所有的学生都来了。

    suǒ yǒu de xué sheng dōu lái le

    นักเรียนทั้งหมดมาแล้ว

  • 12 有效 yǒu xiào — มีประสิทธิภาพ HSK 4
    • 有 มี
    • 效 ผล, ประสิทธิภาพ
    ตัวอย่าง

    这个方法很有效。

    zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

    วิธีนี้มีประสิทธิภาพมาก

  • 13 有着 yǒu zhe — มี HSK 4
    • 有 มี (คำกริยาหลัก)
    • 着 คำช่วยแสดงสถานะที่ต่อเนื่อง
    ตัวอย่าง

    这座城市有着悠久的历史。

    zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

    เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน

  • 14 有趣 yǒu qù — น่าสนใจ HSK 4
    • 有 มี (แสดงการมีคุณสมบัติ)
    • 趣 ความสนใจ, ความบันเทิง (คุณสมบัติที่น่าดึงดูด)
    ตัวอย่าง

    这本书很有趣。

    zhè běn shū hěn yǒu qù

    หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 15 现有 xiàn yǒu — ที่มีอยู่ HSK 4
    • 现 ปัจจุบัน
    • 有 มี, มีอยู่
    ตัวอย่าง

    我们需要改进现有的系统。

    wǒ men xū yào gǎi jìn xiàn yǒu de xì tǒng

    เราจำเป็นต้องปรับปรุงระบบที่มีอยู่

  • 16 具有 jù yǒu — มี HSK 5
    • 具 ติดตั้ง, มีอย่างสมบูรณ์
    • 有 มี, ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    他具有丰富的工作经验。

    tā jù yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    เขามีประสบการณ์การทำงานที่อุดมสมบูรณ์

  • 17 原有 yuán yǒu — เดิม, ที่มีอยู่เดิม HSK 5
    • 原 เดิม, เริ่มแรก
    • 有 มี, มีอยู่
    ตัวอย่าง

    系统升级后，原有的数据不会丢失。

    xì tǒng shēng jí hòu yuán yǒu de shù jù bù huì diū shī

    หลังจากอัปเกรดระบบแล้ว ข้อมูลเดิมจะไม่สูญหาย

  • 18 含有 hán yǒu — มี, ประกอบด้วย HSK 5
    • 含 ถือ, บรรจุภายใน
    • 有 มี, ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    这种水果含有丰富的维生素C。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù C

    ผลไม้ชนิดนี้มีวิตามินซีอุดมสมบูรณ์

  • 19 富有 fù yǒu — ร่ำรวย HSK 5
    • 富 ความมั่งคั่ง, ความอุดมสมบูรณ์
    • 有 มี, ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    她来自一个富有的家庭。

    tā lái zì yí gè fù yǒu de jiā tíng

    เธอมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย

  • 20 拥有 yōng yǒu — มี; ครอบครอง HSK 5
    • 拥 ถือ, โอบกอด (บ่งบอกถึงการครอบครองอย่างแข็งขัน)
    • 有 มี, ครอบครอง (บ่งบอกสถานะของการเป็นเจ้าของ)
    ตัวอย่าง

    每个人都应该拥有追求梦想的权利。

    měi gè rén dōu yīng gāi yōng yǒu zhuī qiú mèng xiǎng de quán lì

    ทุกคนควรมีสิทธิ์ในการไล่ตามความฝันของตน

  • 21 有利 yǒu lì — เป็นประโยชน์ HSK 5
    • 有 มี
    • 利 ประโยชน์
    ตัวอย่าง

    这个位置对我们很有利。

    zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

    ตำแหน่งนี้เป็นประโยชน์ต่อเรามาก

  • 22 有力 yǒu lì — มีพลัง HSK 5
    ตัวอย่าง

    这是一个有力的证据。

    zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

    นี่คือหลักฐานที่มีพลัง

  • 23 有助于 yǒu zhù yú — เป็นประโยชน์ต่อ HSK 5
    • 有 มี (บ่งบอกถึงการมีอยู่ของความเป็นประโยชน์)
    • 助 ช่วยเหลือ (ความหมายหลักของความเป็นประโยชน์)
    • 于 ต่อ (แสดงเป้าหมายหรือวัตถุของความช่วยเหลือ)
    ตัวอย่าง

    运动有助于健康。

    yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

    การออกกำลังกายเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ

  • 24 有害 yǒu hài — เป็นอันตราย HSK 5
    • 有 มี (เป็นส่วนหนึ่งของคำคุณศัพท์ที่แปลว่า 'มีอันตราย')
    • 害 อันตราย/ความเสียหาย (ความหมายเชิงลบหลัก)
    ตัวอย่าง

    吸烟对健康有害。

    xī yān duì jiàn kāng yǒu hài

    การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

  • 25 有益 yǒu yì — เป็นประโยชน์ HSK 5
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 益 ประโยชน์, ข้อได้เปรียบ
    ตัวอย่าง

    运动对健康有益。

    yùn dòng duì jiàn kāng yǒu yì

    การออกกำลังกายเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ

  • 26 有限 yǒu xiàn — จำกัด HSK 5
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 限 ขีดจำกัด, เขตแดน, การจำกัด
    ตัวอย่าง

    我们的时间有限。

    wǒ men de shí jiān yǒu xiàn

    เวลาของเรามีจำกัด

  • 27 特有 tè yǒu — เฉพาะ, เป็นเอกลักษณ์ HSK 5
    • 特 พิเศษ
    • 有 มี, ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    熊猫是中国特有的动物。

    xióng māo shì Zhōng guó tè yǒu de dòng wù

    แพนด้าเป็นสัตว์ที่เป็นเอกลักษณ์ของจีน

  • 28 占有 zhàn yǒu — ครอบครอง HSK 6
    • 占 ครอบครอง, ยึดครอง
    • 有 มี, ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    他占有公司30%的股份。

    tā zhàn yǒu gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn

    เขาครอบครอง 30% ของหุ้นบริษัท

  • 29 持有 chí yǒu — ถือ, ครอบครอง HSK 6
    • 持 ถือ, รักษา
    • 有 มี, ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    他持有这家公司的股份。

    tā chí yǒu zhè jiā gōng sī de gǔ fèn

    เขาถือหุ้นในบริษัทนี้

  • 30 有劲 yǒu jìn — มีแรง, แข็งแรง HSK 6
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 劲 แรง, พลังงาน, ความแข็งแรง
    ตัวอย่าง

    他今天看起来很有劲。

    tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn yǒu jìn

    เขาดูมีแรงมากวันนี้

  • 31 有序 yǒu xù — เป็นระเบียบ HSK 6
    • 有 มี, ครอบครอง (บ่งบอกถึงการมีระเบียบ)
    • 序 ระเบียบ, ลำดับ (คุณสมบัติของการจัดระเบียบ)
    ตัวอย่าง

    市民有序地排队等候。

    shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

    ประชาชนเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบ

  • 32 有机 yǒu jī — อินทรีย์ HSK 6
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 机 กลไก, องค์กร, โครงสร้าง
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃有机蔬菜。

    wǒ xǐ huān chī yǒu jī shū cài

    ฉันชอบกินผักอินทรีย์

  • 33 一无所有 yì wú suǒ yǒu — ไม่มีอะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง; แม้แต่หนึ่ง (เน้นความสมบูรณ์)
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 所 คำช่วยโครงสร้าง (สร้าง 所有: การครอบครอง)
    • 有 มี; ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    她离开家时一无所有，但现在很成功。

    tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

    เมื่อเธอออกจากบ้านเธอไม่มีอะไรเลย แต่ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จมาก

  • 34 享有 xiǎng yǒu — เพลิดเพลิน, มี HSK 7
    • 享 เพลิดเพลิน
    • 有 มี
    ตัวอย่าง

    所有公民都享有平等的权利。

    suǒ yǒu gōng mín dōu xiǎng yǒu píng děng de quán lì

    พลเมืองทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน

  • 35 前所未有 qián suǒ wèi yǒu — ไม่เคยมีมาก่อน HSK 7
    • 前 ก่อน, ก่อนหน้า
    • 所 สิ่งที่ (คำช่วยทำให้เป็นนาม)
    • 未 ยังไม่, ไม่เคย
    • 有 มี, มีอยู่
    ตัวอย่าง

    这是一次前所未有的挑战。

    zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

    นี่คือความท้าทายที่ไม่เคยมีมาก่อน

  • 36 唯有 wéi yǒu — เพียงแต่ HSK 7
    • 唯 เพียง, แต่เพียง
    • 有 มี
    ตัวอย่าง

    唯有努力才能成功。

    wéi yǒu nǔ lì cái néng chéng gōng

    เพียงแต่การทำงานหนักเท่านั้นที่จะประสบความสำเร็จได้

  • 37 固有 gù yǒu — โดยธรรมชาติ HSK 7
    • 固 แน่นหนา, คงที่
    • 有 มี, ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    每个民族都有其固有的文化传统。

    měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

    ทุกชาติมีประเพณีทางวัฒนธรรมโดยธรรมชาติของตนเอง

  • 38 国有 guó yǒu — ของรัฐ HSK 7
    • 国 รัฐ
    • 有 การเป็นเจ้าของ
    ตัวอย่าง

    这家公司是国有企业。

    zhè jiā gōng sī shì guó yǒu qǐ yè

    บริษัทนี้เป็นรัฐวิสาหกิจ

  • 39 大有可为 dà yǒu kě wéi — มีศักยภาพสูง HSK 7
    • 大 ใหญ่, สำคัญ
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 可 สามารถ, เป็นไปได้
    • 为 ทำ, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    我相信这个项目大有可为。

    wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

    ฉันเชื่อว่าโครงการนี้มีศักยภาพสูง

  • 40 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu — มีครบทุกอย่าง HSK 7
    • 应 ควรจะ, ที่ควรมี - บ่งบอกถึงสิ่งที่ควรมี
    • 有 มี, มีอยู่ - บ่งบอกถึงการครอบครองหรือการมีอยู่
    • 尽 หมด, สมบูรณ์, ทั้งหมด - เน้นความสมบูรณ์และครบถ้วน
    • 有 มี, มีอยู่ - ย้ำถึงการครอบครองหรือการมีอยู่
    ตัวอย่าง

    这个超市应有尽有，什么都能买到。

    zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

    ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีครบทุกอย่าง ซื้ออะไรก็ได้

  • 41 彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ — สุภาพและมีมารยาท HSK 7
    • 彬 สุภาพ, หรูหรา (ตัวอักษรแรกในการซ้ำ)
    • 彬 สุภาพ, หรูหรา (ตัวอักษรที่สองเพื่อเน้น)
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 礼 มารยาท, ความสุภาพ, กาลเทศะ
    ตัวอย่าง

    这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

    zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

    คนหนุ่มคนนี้สุภาพและมีมารยาท สร้างความประทับใจที่ดีมากให้กับทุกคน

  • 42 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — มีชีวิตชีวาและน่าสนใจ HSK 7
    • 有 มี (ส่วนแรกของโครงสร้างขนาน)
    • 声 เสียง (องค์ประกอบทางการได้ยิน)
    • 有 มี (ส่วนที่สองของโครงสร้างขนาน)
    • 色 สี (องค์ประกอบทางสายตา)
    ตัวอย่าง

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    เขาเล่าเรื่องอย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจเสมอ ทุกคนชอบฟัง

  • 43 有幸 yǒu xìng — มีเกียรติ HSK 7
    • 有 มี
    • 幸 เกียรติ, โชค
    ตัวอย่าง

    我有幸见到了那位著名作家。

    wǒ yǒu xìng jiàn dào le nà wèi zhù míng zuò jiā

    ฉันมีเกียรติได้พบกับนักเขียนชื่อดังคนนั้น

  • 44 有待 yǒu dài — ยังคงต้อง HSK 7
    • 有 มี; บ่งบอกถึงการมีอยู่ของสิ่งที่รอดำเนินการ
    • 待 รอ; บ่งบอกถึงสิ่งที่รอการดำเนินการหรือการแก้ไข
    ตัวอย่าง

    这个问题有待解决。

    zhè ge wèn tí yǒu dài jiě jué

    ปัญหานี้ยังคงต้องได้รับการแก้ไข

  • 45 有意 yǒu yì — โดยเจตนา HSK 7
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 意 เจตนา, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    我不是有意要伤害你。

    wǒ bú shì yǒu yì yào shāng hài nǐ

    ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ

  • 46 有望 yǒu wàng — มีแนวโน้ม HSK 7
    • 有 มี (การมีความหวัง/แนวโน้ม)
    • 望 ความหวัง, ความคาดหวัง, แนวโน้ม
    ตัวอย่าง

    这个项目有望在年底完成。

    zhè ge xiàng mù yǒu wàng zài nián dǐ wán chéng

    โครงการนี้มีแนวโน้มที่จะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี

  • 47 有朝一日 yǒu zhāo yī rì — สักวันหนึ่ง HSK 7
    • 有 มี, บ่งบอกถึงการมีอยู่หรือความเป็นไปได้
    • 朝 เช้า, วัน, หมายถึงช่วงเวลา
    • 一 หนึ่ง, ระบุความเป็นเอกพจน์
    • 日 วัน, หน่วยเวลา
    ตัวอย่าง

    有朝一日，我会实现我的梦想。

    yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

    สักวันหนึ่ง ฉันจะบรรลุความฝันของฉัน

  • 48 有条不紊 yǒu tiáo bù wěn — เป็นระเบียบและเป็นระบบ HSK 7
    • 有 มี
    • 条 ระเบียบ, การจัดเรียงอย่างเป็นระบบ
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 紊 ความระส่ำระสาย, ความยุ่งเหยิง
    ตัวอย่าง

    她做事总是有条不紊，从不慌乱。

    tā zuò shì zǒng shì yǒu tiáo bù wěn cóng bù huāng luàn

    เธอทำงานอย่างเป็นระเบียบและเป็นระบบเสมอ ไม่เคยตื่นตระหนก

  • 49 有的放矢 yǒu dì fàng shǐ — กระทำอย่างมีเป้าหมายชัดเจน; มีจุดมุ่งหมาย HSK 7
    • 有 มี; แสดงถึงการมีเป้าหมาย
    • 的 เป้า; เครื่องหมายหรือจุดมุ่งหมายที่จะเล็ง
    • 放 ปล่อย/ยิง; การกระทำในการยิงลูกศร
    • 矢 ลูกศร; กระสุนที่ถูกเล็งและยิง
    ตัวอย่าง

    我们应该有的放矢地解决问题，不能盲目行动。

    wǒ men yīng gāi yǒu dì fàng shǐ de jiě jué wèn tí bù néng máng mù xíng dòng

    เราควรแก้ปัญหาอย่างมีเป้าหมายชัดเจน ไม่ใช่กระทำอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

  • 50 津津有味 jīn jīn yǒu wèi — อย่างเพลิดเพลิน HSK 7
    • 津 น้ำลาย; แสดงความคาดหวังอย่างกระตือรือร้น
    • 津 ซ้ำเพื่อเน้น; เสริมความรู้สึกเพลิดเพลิน
    • 有 มี; ครอบครอง
    • 味 รส; ความน่าสนใจ
    ตัวอย่าง

    孩子们津津有味地听老师讲故事。

    hái zi men jīn jīn yǒu wèi de tīng lǎo shī jiǎng gù shi

    เด็กๆ ฟังครูเล่าเรื่องอย่างเพลิดเพลิน

  • 51 私有 sī yǒu — เอกชน HSK 7
    • 私 ส่วนตัว
    • 有 เป็นเจ้าของ, มี
    ตัวอย่าง

    这是私有财产，请勿进入。

    zhè shì sī yǒu cái chǎn qǐng wù jìn rù

    นี่คือทรัพย์สินส่วนตัว โปรดอย่าเข้ามา

  • 52 稀有 xī yǒu — หายาก HSK 7
    • 稀 กระจัดกระจาย, น้อย
    • 有 มี, มีอยู่
    ตัวอย่าง

    大熊猫是中国的稀有动物。

    dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

    แพนด้ายักษ์เป็นสัตว์หายากในประเทศจีน

  • 53 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú — มีแผนที่คิดไว้อย่างรอบคอบ; เตรียมพร้อมและมั่นใจอย่างเต็มที่ HSK 7
    • 胸 หน้าอก; แสดงถึงจิตใจภายในที่เก็บแผน
    • 有 มี; บอกถึงการมีแผน
    • 成 สมบูรณ์; บ่งบอกว่าแผนได้รับการจัดทำอย่างสมบูรณ์
    • 竹 ไผ่; หมายถึงภาพวาดไผ่ที่สมบูรณ์ที่จินตนาการไว้ในใจ
    ตัวอย่าง

    经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

    jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

    หลังจากการเตรียมตัวอย่างเต็มที่ ฉันมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมเกี่ยวกับการสัมภาษณ์พรุ่งนี้

此 cǐ — นี้ (คำสรรพนามชี้เฉพาะ)

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 从此 cóng cǐ — ตั้งแต่นั้นมา; นับจากนี้ HSK 4
    • 从 จาก (บอกจุดเริ่มต้น)
    • 此 นี้ (หมายถึงจุดเวลานี้)
    ตัวอย่าง

    从此以后，他们成了好朋友。

    cóng cǐ yǐ hòu tā men chéng le hǎo péng you

    ตั้งแต่นั้นมา พวกเขากลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

  • 2 因此 yīn cǐ — ดังนั้น HSK 4
    • 因 สาเหตุ, เหตุผล
    • 此 นี้ (อ้างถึงสาเหตุที่กล่าวถึง)
    ตัวอย่าง

    他生病了，因此没有来上课。

    tā shēng bìng le yīn cǐ méi yǒu lái shàng kè

    เขาป่วย ดังนั้นจึงไม่มาเรียน

  • 3 此外 cǐ wài — นอกจากนี้ HSK 4
    • 此 นี้ (อ้างถึงสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า)
    • 外 ภายนอก/นอกเหนือ (บ่งชี้ข้อมูลเพิ่มเติม)
    ตัวอย่าง

    他会说英语，此外还会说法语。

    tā huì shuō yīng yǔ cǐ wài hái huì shuō fǎ yǔ

    เขาพูดภาษาอังกฤษได้ นอกจากนี้เขายังพูดภาษาฝรั่งเศสได้ด้วย

  • 4 此次 cǐ cì — ครั้งนี้ HSK 4
    • 此 นี้ (คำสรรพนามชี้เฉพาะ)
    • 次 ครั้ง (โอกาส, เหตุการณ์)
    ตัวอย่าง

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    กิจกรรมครั้งนี้ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้เข้าร่วม

  • 5 如此 rú cǐ — เช่นนี้; ดังนี้; อย่างนี้ HSK 5
    • 如 เหมือน (แสดงลักษณะหรือระดับ)
    • 此 นี้ (ให้การอ้างอิงเชิงชี้บอก)
    ตัวอย่าง

    天气如此炎热，我们不想出门。

    tiān qì rú cǐ yán rè wǒ men bù xiǎng chū mén

    อากาศร้อนเช่นนี้ เราไม่อยากออกไปข้างนอก

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 彼此 bǐ cǐ — ซึ่งกันและกัน HSK 5
    • 彼 นั้น (อีกฝ่าย)
    • 此 นี้ (ฝ่ายนี้)
    ตัวอย่าง

    我们应该彼此尊重。

    wǒ men yīng gāi bǐ cǐ zūn zhòng

    เราควรเคารพซึ่งกันและกัน

  • 7 此前 cǐ qián — ก่อนหน้านี้ HSK 5
    • 此 นี้ (บอกจุดเวลาปัจจุบัน)
    • 前 ก่อน (บอกเวลาก่อนจุดอ้างอิง)
    ตัวอย่าง

    此前我从未去过北京。

    cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

    ก่อนหน้านี้ ฉันไม่เคยไปปักกิ่งเลย

  • 8 此后 cǐ hòu — หลังจากนี้ HSK 5
    • 此 นี้ (จุดอ้างอิงในเวลา)
    • 后 หลัง (ลำดับเวลา)
    ตัวอย่าง

    此后他再也没有回过家乡。

    cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

    หลังจากนี้ เขาไม่เคยกลับไปบ้านเกิดอีกเลย

  • 9 此时 cǐ shí — ขณะนี้ HSK 5
    • 此 นี้ (คำชี้เฉพาะ แสดงถึงขณะปัจจุบัน)
    • 时 เวลา, ขณะ (จุดหรือช่วงเวลา)
    ตัวอย่าง

    此时外面正下着大雨。

    cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

    ขณะนี้ ข้างนอกกำลังฝนตกหนัก

  • 10 由此 yóu cǐ — จากนี้; ดังนั้น; โดยเหตุนี้ HSK 5
    • 由 จาก; โดย (บอกแหล่งที่มาหรือสาเหตุ)
    • 此 นี้ (ชี้ไปที่สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้าหรือปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    由此可见，教育很重要。

    yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

    จากนี้จะเห็นได้ว่าการศึกษามีความสำคัญมาก

  • 11 为此 wèi cǐ — ด้วยเหตุนี้ HSK 6
    • 为 เพราะ, เนื่องจาก
    • 此 นี้
    ตัวอย่าง

    环境污染严重，为此政府采取了新措施。

    huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

    มีมลพิษทางสิ่งแวดล้อมรุนแรง ด้วยเหตุนี้รัฐบาลจึงได้ดำเนินมาตรการใหม่

  • 12 此刻 cǐ kè — ขณะนี้ HSK 6
    • 此 นี้ (คำชี้เฉพาะปัจจุบัน)
    • 刻 ขณะ (จุดเวลาเฉพาะ)
    ตัวอย่าง

    此刻我很开心。

    cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

    ขณะนี้ฉันมีความสุขมาก

  • 13 乐此不疲 lè cǐ bù pí — สนุกกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่รู้สึกเหนื่อย HSK 7
    • 乐 สนุก, เพลิดเพลิน
    • 此 สิ่งนี้ (อ้างถึงกิจกรรม)
    • 不 ไม่
    • 疲 เหนื่อย
    ตัวอย่าง

    她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

    tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

    เธอสนุกกับการทำอาหารโดยไม่รู้สึกเหนื่อย ลองสูตรอาหารใหม่ทุกวัน

  • 14 就此 jiù cǐ — ดังนั้น HSK 7
    • 就 ทันที, ดังนั้น (บ่งบอกผลหรือการเปลี่ยนผ่าน)
    • 此 นี้ (หมายถึงจุดหรือสถานการณ์ปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    ดังนั้นเราจึงกล่าวลา

  • 15 此致 cǐ zhì — ด้วยความนับถือ HSK 7
    • 此 นี้, โดยหนังสือฉบับนี้ (อ้างถึงจดหมาย)
    • 致 ส่ง, ถ่ายทอด (ความเคารพ/คำทักทาย)
    ตัวอย่าง

    此致敬礼！

    cǐ zhì jìng lǐ

    ด้วยความนับถือ!

  • 16 此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú — เกิดขึ้นตามมา HSK 7
    • 此 นี้
    • 起 ลุกขึ้น
    • 彼 นั้น
    • 伏 ลดลง
    ตัวอย่าง

    节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

    jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

    ในช่วงเทศกาล เสียงดอกไม้ไฟบนถนนดังขึ้นตามมา

  • 17 特此 tè cǐ — ขอแจ้งให้ทราบ HSK 7
    • 特 โดยเฉพาะ
    • 此 นี้, เพื่อวัตถุประสงค์นี้
    ตัวอย่าง

    公司特此宣布新政策。

    gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

    บริษัทขอประกาศนโยบายใหม่

  • 18 至此 zhì cǐ — จนถึงจุดนี้ HSK 7
    • 至 ถึง, มาถึง, จนถึง
    • 此 นี้, จุดนี้
    ตัวอย่าง

    至此，这个项目已经完成了。

    zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

    จนถึงจุดนี้ โครงการนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว

  • 19 诸如此类 zhū rú cǐ lèi — และสิ่งที่คล้ายกัน HSK 7
    • 诸 หลาย, ต่างๆ
    • 如 เหมือน, อย่าง
    • 此 นี้
    • 类 ประเภท, ชนิด
    ตัวอย่าง

    他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

    tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

    เขาชอบกีฬาอย่างบาสเกตบอล ฟุตบอล และสิ่งที่คล้ายกัน

理 lǐ — เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ

คำที่มีอักษรนี้ (52)
แสดงเพิ่มเติม (+47)
  • 6 理想 lǐ xiǎng — อุดมคติ HSK 4
    • 理 หลักการ เหตุผล ความมีเหตุมีผล
    • 想 ความคิด แนวคิด จินตนาการ
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的理想。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

    ทุกคนมีอุดมคติของตนเอง

  • 7 理解 lǐ jiě — เข้าใจ HSK 4
    • 理 เหตุผล ตรรกะ (ด้านเหตุผลของความเข้าใจ)
    • 解 คลี่คลาย แก้ไข (ไขความหมาย วิเคราะห์)
    ตัวอย่าง

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

  • 8 管理 guǎn lǐ — จัดการ HSK 4
    • 管 ควบคุม, ดูแล
    • 理 จัดระเบียบ, จัดการ
    ตัวอย่าง

    他负责管理这个项目。

    tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

    เขารับผิดชอบในการจัดการโครงการนี้

  • 9 合理 hé lǐ — สมเหตุสมผล HSK 5
    • 合 เหมาะสม
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ
    ตัวอย่าง

    这个价格很合理。

    zhè ge jià gé hěn hé lǐ

    ราคานี้สมเหตุสมผลมาก

  • 10 地理 dì lǐ — ภูมิศาสตร์ HSK 5
    • 地 โลก แผ่นดิน (โลกทางกายภาพและลักษณะต่างๆ)
    • 理 หลักการ รูปแบบ (การศึกษาอย่างเป็นระบบหรือวิทยาศาสตร์)
    ตัวอย่าง

    地理课很有趣。

    dì lǐ kè hěn yǒu qù

    ชั้นเรียนภูมิศาสตร์น่าสนใจมาก

  • 11 处理 chǔ lǐ — จัดการ HSK 5
    • 处 อยู่ในสถานการณ์; รับมือกับ
    • 理 จัดการ; จัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    我们需要处理这个问题。

    wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

    เราจำเป็นต้องจัดการปัญหานี้

  • 12 心理 xīn lǐ — จิตวิทยา; ทางจิตใจ HSK 5
    • 心 จิตใจ; ใจ (ด้านจิตใจ/อารมณ์)
    • 理 หลักการ; เหตุผล (ด้านเหตุผล/ระบบ)
    ตัวอย่าง

    我们要关注学生的心理健康。

    wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

    เราจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับสุขภาพจิตของนักเรียน

  • 13 物理 wù lǐ — ฟิสิกส์ HSK 5
    • 物 สสาร, สิ่งของทางกายภาพ
    • 理 หลักการ, กฎเกณฑ์
    ตัวอย่าง

    我最喜欢的科目是物理。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

    วิชาที่ฉันชอบที่สุดคือฟิสิกส์

  • 14 理由 lǐ yóu — เหตุผล HSK 5
    • 理 เหตุผล, หลักการ, ความสมเหตุสมผล
    • 由 สาเหตุ, ที่มา, พื้นฐาน
    ตัวอย่าง

    他没有理由拒绝这个提议。

    tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

    เขาไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธข้อเสนอนี้

  • 15 理论 lǐ lùn — ทฤษฎี HSK 5
    • 理 เหตุผล หลักการ ตรรกะ
    • 论 วาทกรรม การอภิปราย บทความ
    ตัวอย่าง

    他提出了一个新的理论。

    tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

    เขาเสนอทฤษฎีใหม่

  • 16 道理 dào lǐ — เหตุผล HSK 5
    • 道 ทาง, วิถี; แสดงถึงทางที่ถูกต้องหรือหลักการ
    • 理 หลักการ, ตรรกะ; แสดงถึงการให้เหตุผลและรูปแบบเชิงเหตุผล
    ตัวอย่าง

    你说的很有道理。

    nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

    สิ่งที่คุณพูดสมเหตุสมผลมาก

  • 17 代理 dài lǐ — ทำหน้าที่แทน; เป็นตัวแทน HSK 6
    • 代 แทน; ในนามของ
    • 理 จัดการ; ดูแล
    ตัวอย่าง

    律师代理客户出庭。

    lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

    ทนายความเป็นตัวแทนลูกความในศาล

  • 18 助理 zhù lǐ — ผู้ช่วย HSK 6
    • 助 ช่วยเหลือ
    • 理 จัดการ, ดูแลกิจการ
    ตัวอย่าง

    她是经理的助理。

    tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

    เธอเป็นผู้ช่วยของผู้จัดการ

  • 19 原理 yuán lǐ — หลักการ HSK 6
    • 原 ต้นฉบับ, พื้นฐาน, ดั้งเดิม
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, กฎ
    ตัวอย่าง

    我们需要了解这个机器的工作原理。

    wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

    เราจำเป็นต้องเข้าใจหลักการทำงานของเครื่องจักรนี้

  • 20 总理 zǒng lǐ — นายกรัฐมนตรี HSK 6
    • 总 หัวหน้า, สูงสุด (บ่งบอกถึงระดับสูงสุด)
    • 理 จัดการ, ปกครอง (บ่งบอกถึงหน้าที่บริหาร)
    ตัวอย่าง

    我们国家的总理很关心教育问题。

    wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

    นายกรัฐมนตรีของประเทศเราใส่ใจเรื่องการศึกษามาก

  • 21 治理 zhì lǐ — ปกครอง; บริหาร HSK 6
    • 治 ปกครอง; ควบคุม
    • 理 จัดการ; ควบคุม
    ตัวอย่าง

    我们要加强对水资源的治理。

    wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

    เราต้องเสริมสร้างการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำ

  • 22 清理 qīng lǐ — ทำความสะอาด HSK 6
    • 清 สะอาด ใส
    • 理 จัดระเบียบ จัดการ
    ตัวอย่าง

    周末我要清理一下车库。

    zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

    ฉันต้องทำความสะอาดโรงรถในสุดสัปดาห์นี้

  • 23 理念 lǐ niàn — แนวคิด, ปรัชญา HSK 6
    • 理 หลักการ, เหตุผล, ระเบียบเชิงเหตุผล
    • 念 ความคิด, แนวคิด, ความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    他的设计理念影响了很多人。

    tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

    ปรัชญาการออกแบบของเขามีอิทธิพลต่อผู้คนมากมาย

  • 24 理性 lǐ xìng — มีเหตุผล HSK 6
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หักการณ์
    • 性 ธรรมชาติ, คุณสมบัติ, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    他是一个很理性的人。

    tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

    เขาเป็นคนที่มีเหตุผลมาก

  • 25 理科 lǐ kē — วิทยาศาสตร์ HSK 6
    • 理 หักการทางธรรมชาติ, การให้เหตุผลทางวิทยาศาสตร์
    • 科 วิชา, สาขาวิชาการ
    ตัวอย่าง

    他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

    tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

    เขาเลือกวิทยาศาสตร์เพราะเขาสนใจฟิสิกส์และเคมีมาก

  • 26 理财 lǐ cái — บริหารการเงิน HSK 6
    • 理 จัดการ, บริหาร
    • 财 การเงิน, ทรัพย์สิน
    ตัวอย่าง

    年轻人应该学会理财。

    niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

    คนหนุ่มสาวควรเรียนรู้การบริหารการเงิน

  • 27 代理人 dài lǐ rén — ตัวแทน HSK 7
    • 代 กระทำแทน, แทนที่
    • 理 จัดการ, ดำเนินการ
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    我需要找一个代理人来处理这件事。

    wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

    ฉันต้องหาตัวแทนเพื่อจัดการเรื่องนี้

  • 28 伦理 lún lǐ — จริยธรรม HSK 7
    • 伦 ความสัมพันธ์ของมนุษย์, ระเบียบ
    • 理 หลักการ, เหตุผล
    ตัวอย่าง

    医生必须遵守职业伦理。

    yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

    แพทย์ต้องปฏิบัติตามจริยธรรมวิชาชีพ

  • 29 受理 shòu lǐ — รับเรื่อง (เพื่อดำเนินการ) HSK 7
    • 受 รับ
    • 理 ดำเนินการ, จัดการ
    ตัวอย่าง

    法院已经受理了这个案件。

    fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

    ศาลได้รับเรื่องคดีนี้แล้ว

  • 30 哲理 zhé lǐ — ปรัชญา; หลักปรัชญา HSK 7
    • 哲 ปัญญา; ความคิดเชิงปรัชญา
    • 理 หลักการ; เหตุผล; ตรรกะ
    ตัวอย่าง

    这本书充满了人生哲理。

    zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

    หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยปรัชญาชีวิต

  • 31 审理 shěn lǐ — พิจารณาคดี HSK 7
    • 审 ตรวจสอบ สอบสวน พิจารณา (การพิจารณาคดี)
    • 理 จัดการ ดำเนินการ บริหาร (การดำเนินคดี)
    ตัวอย่าง

    法院正在审理这起案件。

    fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

    ศาลกำลังพิจารณาคดีนี้

  • 32 常理 cháng lǐ — เหตุผลสามัญ HSK 7
    • 常 ธรรมดา, ปกติ
    • 理 เหตุผล, หลักการ
    ตัวอย่าง

    按常理来说，他应该早就到了。

    àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

    ตามเหตุผลสามัญแล้ว เขาควรมาถึงนานแล้ว

  • 33 心安理得 xīn ān lǐ dé — มีจิตสำนึกที่สะอาด HSK 7
    • 心 ใจ/จิตใจ - สภาวะทางอารมณ์และจิตใจ
    • 安 สงบ/สบายใจ - บรรยายสภาวะจิตใจที่สงบ
    • 理 เหตุผล/หลักการ - การให้เหตุผลที่สมเหตุสมผล
    • 得 ได้รับ/บรรลุ - แสดงว่าได้รับการพิสูจน์แล้ว
    ตัวอย่าง

    我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

    wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

    ฉันได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว ดังนั้นฉันจึงสามารถยอมรับผลลัพธ์ด้วยจิตสำนึกที่สะอาดได้

  • 34 情理 qíng lǐ — เหตุผลและความรู้สึก HSK 7
    • 情 ความรู้สึก
    • 理 เหตุผล
    ตัวอย่าง

    这样做不合情理。

    zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

    การทำแบบนี้ไม่สมเหตุสมผล

  • 35 护理 hù lǐ — ดูแล; การพยาบาล HSK 7
    • 护 ปกป้อง, ดูแล
    • 理 จัดการ, ดูแล
    ตัวอย่าง

    她在家护理生病的母亲。

    tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

    เธอดูแลแม่ที่ป่วยของเธอที่บ้าน

  • 36 按理 àn lǐ — ตามหลักเหตุผล HSK 7
    • 按 ตาม
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ
    ตัวอย่าง

    按理他应该已经到了。

    àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

    ตามหลักเหตุผล เขาควรจะมาถึงแล้ว

  • 37 推理 tuī lǐ — ใช้เหตุผล, อนุมาน HSK 7
    • 推 อนุมาน, สรุป (ผลักดันความคิดไปข้างหน้า)
    • 理 ตรรกะ, หลักการ, เหตุผล (พื้นฐานเชิงเหตุผล)
    ตัวอย่าง

    侦探根据线索推理出凶手的身份。

    zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

    นักสืบใช้เหตุผลหาตัวตนของฆาตกรจากเบาะแส

  • 38 料理 liào lǐ — จัดการ; ดูแล HSK 7
    • 料 วัตถุดิบ, วัสดุ
    • 理 จัดการ, ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    这件事情我会料理好的。

    zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

    ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้ดี

  • 39 无理 wú lǐ — ไม่มีเหตุผล HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ
    ตัวอย่าง

    你的要求太无理了。

    nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

    ข้อเรียกร้องของคุณไม่มีเหตุผลเกินไป

  • 40 条理 tiáo lǐ — ความเป็นระเบียบ; ตรรกะ; ความสอดคล้อง HSK 7
    • 条 การจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบ; เส้นที่เป็นระบบ
    • 理 ตรรกะ; หลักการ; รูปแบบที่มีเหตุผล
    ตัวอย่าง

    他说话很有条理。

    tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

    เขาพูดอย่างมีเหตุผลมาก

  • 41 梳理 shū lǐ — หวี; จัดระเบียบ HSK 7
    • 梳 หวี (ตามตัวอักษรหรือเชิงเปรียบเทียบ)
    • 理 จัดเรียง, จัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    我需要梳理一下这些资料。

    wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

    ฉันต้องจัดระเบียบเอกสารเหล่านี้

  • 42 理事 lǐ shì — จัดการกิจการ HSK 7
    • 理 จัดการ, บริหาร
    • 事 เรื่อง, กิจการ
    ตัวอย่าง

    她善于理事，把公司管理得井井有条。

    tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

    เธอเก่งในการจัดการกิจการและทำให้บริษัทเป็นระเบียบเรียบร้อย

  • 43 理会 lǐ huì — ใส่ใจ HSK 7
    • 理 จัดการ, รับมือ (ในใจ)
    • 会 เข้าใจ, รับรู้, ตระหนัก
    ตัวอย่าง

    我跟他说话，他都不理会我。

    wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

    ฉันพูดกับเขา แต่เขาไม่ใส่ใจฉันเลย

  • 44 理所当然 lǐ suǒ dāng rán — เป็นเรื่องธรรมดา; เป็นธรรมชาติ HSK 7
    • 理 เหตุผล, หลักการ, ตรรกะ
    • 所 สิ่งที่ (คำช่วย)
    • 当 ควร, สมควร
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (สภาวะธรรมชาติ)
    ตัวอย่าง

    父母关心孩子是理所当然的事。

    fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

    เป็นเรื่องธรรมดาที่พ่อแม่ห่วงใยลูก

  • 45 理智 lǐ zhì — เหตุผล HSK 7
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ
    • 智 ปัญญา, สติปัญญา
    ตัวอย่าง

    在紧急情况下，保持理智很重要。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

    ในสถานการณ์ฉุกเฉิน การรักษาเหตุผลเป็นสิ่งสำคัญมาก

  • 46 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — มั่นใจเพราะทำถูกต้อง HSK 7
    • 理 เหตุผล, ความถูกต้อง
    • 直 ตรง, ซื่อสัตย์
    • 气 จิตใจ, ท่าที
    • 壮 แข็งแกร่ง, กล้าหาญ
    ตัวอย่าง

    他理直气壮地反驳了对方的指责。

    tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

    เขาโต้แย้งข้อกล่าวหาของอีกฝ่ายอย่างมั่นใจ

  • 47 理睬 lǐ cǎi — ใส่ใจ HSK 7
    • 理 จัดการกับ
    • 睬 ยอมรับ
    ตัวอย่าง

    我跟他打招呼，但他没理睬我。

    wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

    ฉันทักทายเขา แต่เขาไม่ใส่ใจฉัน

  • 48 生理 shēng lǐ — สรีรวิทยา HSK 7
    • 生 ชีวิต, มีชีวิต
    • 理 หลักการ, กลไก
    ตัวอย่าง

    这是正常的生理现象。

    zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

    นี่เป็นปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาที่ปกติ

  • 49 真理 zhēn lǐ — ความจริง HSK 7
    • 真 จริง, แท้, แท้จริง
    • 理 หลักการ, เหตุผล, ตรรกะ
    ตัวอย่าง

    科学追求真理。

    kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

    วิทยาศาสตร์แสวงหาความจริง

  • 50 自理 zì lǐ — ดูแลตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 理 จัดการ, ดูแล
    ตัวอย่าง

    孩子已经三岁了，可以自理生活了。

    hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

    เด็กอายุสามขวบแล้วและสามารถดูแลตัวเองได้

  • 51 讲理 jiǎng lǐ — เป็นคนมีเหตุผล HSK 7
    • 讲 พูดถึง, อภิปราย
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ
    ตัวอย่าง

    这个人不讲理，怎么说都没用。

    zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

    คนนี้ไม่มีเหตุผล พูดอะไรก็ไม่มีประโยชน์

  • 52 顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng — เป็นไปตามเหตุผล; ผลที่ตามมาตามธรรมชาติ HSK 7
    • 顺 ตาม, ไปตาม
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ
    • 成 กำลังเกิด, กลายเป็น, บรรลุ
    • 章 รูปแบบ, ระเบียบ, โครงสร้าง, ความสอดคล้อง
    ตัวอย่าง

    既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

    jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

    เนื่องจากคุณเตรียมตัวมาเป็นอย่างดีแล้ว ความสำเร็จจึงเป็นผลที่ตามมาตามธรรมชาติ

โครงสร้างและการเขียน
1 岂 qǐ — คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ'
岂 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
凯 kǎi เพลงชัยชนะที่บรรเลงเมื่อกองทัพกลับมาอย่างมีชัย

ประกอบด้วย

1.1 山 shān — ภูเขา; เนินเขา
山 เป็นส่วนประกอบใน 33 ตัวอักษร
HSK 1
岁 suì ปี
HSK 4
密 mì หนาแน่น; ถี่ (ตรงข้ามกับเบาบาง) 幽 yōu (ทางการ) ลึกและเงียบสงัด; (สถานที่) เปลี่ยวและมืดสลัว 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
HSK 6
岗 gǎng เนินดิน, เนินสูง 岛 dǎo เกาะ (แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบทุกด้าน); คาบสมุทร (แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบสามด้าน) 岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ) 峰 fēng ยอดเขาสูงและแหลม 崇 chóng สูง; ยิ่งใหญ่
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
崭 zhǎn (ทางการ) สูงชัน; โดดเด่นเหนือสิ่งอื่น
HSK 7
仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 屹 yì (ทางการ) ตระหง่านและมั่นคงไม่สั่นคลอน 屿 yǔ เกาะเล็ก 岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 岔 chà สาขา (ของเทือกเขา แม่น้ำ ถนน เป็นต้น)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+18)
岖 qū ใช้ใน '崎岖': ① (เส้นทางภูเขา) ขรุขระและไม่ราบเรียบ; ② (เปรียบเปรย) เต็มไปด้วยความยากลำบากและอุปสรรค 岩 yán หน้าผาสูงชัน 岭 lǐng ภูเขาที่มีเส้นทางผ่านยอดเขา 岳 yuè ภูเขาสูงใหญ่ 峙 zhì (ทางการ) ตั้งตระหง่าน; ยืนตรง 峡 xiá หุบเขาแคบระหว่างภูเขาสองลูก มักใช้ในชื่อสถานที่ 峭 qiào ชันและสูง (ของภูเขา) 峻 jùn สูงชันและลาดชัน (ของภูเขา) 崎 qí (ทางการ) ชันและขรุขระ; ไม่ราบเรียบ 崖 yá หน้าผาหรือหินชันสูง 崛 jué (ทางการ) ผงาดขึ้น; ก้าวขึ้นมามีอำนาจ 崩 bēng พังทลาย; แตกร้าว 嵌 qiàn ฝัง; สอดสิ่งที่เล็กกว่าเข้าไปในส่วนเว้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า (มักใช้ในงานตกแต่งศิลปะ) 巅 diān ยอดเขา 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 灿 càn สว่างจ้า; เจิดจรัส; แวววาว 炭 tàn ถ่านไม้ เชื้อเพลิงที่ได้จากการเผาไม้โดยตัดออกจากอากาศ 癌 ái มะเร็ง; เนื้องอกร้ายที่เกิดจากเซลล์ที่แบ่งตัวผิดปกติ
1.2 己 jǐ — ตนเอง; ฝ่ายตนเอง
己 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
起 qǐ ลุกขึ้นจากท่านั่ง นอน หรือคว่ำหน้า; นั่งขึ้นจากท่านอน
HSK 2
记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ
HSK 4
改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย
HSK 5
配 pèi แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส)
HSK 7
岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง

ลำดับเส้น

2 有 yǒu — มี, ครอบครอง (ตรงข้ามกับ "无/没")
有 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
随 suí ติดตาม
HSK 7
肴 yáo อาหารประเภทเนื้อสัตว์หรือปลาที่ปรุงสุกแล้ว 贿 huì (ทางการ) ทรัพย์สิน; สิ่งของมีค่า 郁 yù มีกลิ่นหอมเข้มข้น

有 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

3 此 cǐ — นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼)
此 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
些 xiē วางหลังกริยาหรือคำคุณศัพท์ หมายความว่า เล็กน้อย หรือ นิดหน่อย
HSK 3
嘴 zuǐ ปาก (ของคนหรือสัตว์); อวัยวะสำหรับกินและออกเสียง
HSK 5
紫 zǐ สีม่วง; สีที่ผสมระหว่างแดงและน้ำเงิน
HSK 6
柴 chái ฟืน; ไม้ที่ใช้สำหรับจุดไฟ
HSK 7
疵 cī ข้อบกพร่อง; ตำหนิ; จุดอ่อน 雌 cí เพศเมีย (สามารถผลิตไข่ได้; ตรงข้ามกับ 雄)

ประกอบด้วย

3.1 止 zhǐ — หยุด; หยุดนิ่ง
止 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว)
HSK 4
址 zhǐ ที่ตั้งของอาคาร; รากฐาน 此 cǐ นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼) 肯 kěn เนื้อติดกระดูก; จุดสำคัญหรือจุดอ่อน
HSK 5
企 qǐ ยืนเขย่ง 延 yán ยืดออก, ขยายยาวขึ้น 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文") 齿 chǐ ฟัน; อวัยวะสำหรับเคี้ยวอาหาร
HSK 7
卸 xiè ขนของลงจากพาหนะ (ตรงข้ามกับ 装) 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น 扯 chě ดึง; ฉุด 歧 qí ทางแยก; เส้นทางที่แตกแขนงจากถนนหลัก 涩 sè ขรุขระ; ไม่ลื่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
耻 chǐ ความอับอาย; ความเสื่อมเสียเกียรติ
3.2 匕 bǐ — ช้อนหรือทัพพีโบราณสำหรับตักอาหาร
匕 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 老 lǎo แก่; สูงอายุ (ตรงข้ามกับ 少、幼) 能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์
HSK 2
比 bǐ เปรียบเทียบ; แข่งขัน
HSK 3
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน
HSK 4
匙 shi ดู '钥匙': ① กุญแจสำหรับล็อกหรือไขกลอน; ② เปรียบเปรยถึงวิธีหรือแนวทางแก้ปัญหา 此 cǐ นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼) 死 sǐ ตาย; สูญเสียชีวิต (ตรงข้ามกับ "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์)

ลำดับเส้น

4 理 lǐ — ปกครอง; จัดการ; บริหาร

理 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

4.1 王 wáng — กษัตริย์; ผู้ปกครองสูงสุด
王 เป็นส่วนประกอบใน 33 ตัวอักษร
HSK 1
玩 wán เล่น (เกม) 现 xiàn ปรากฏ; แสดงออก 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 球 qiú ทรงกลม (ของแข็งที่ระยะจากจุดศูนย์กลางถึงผิวเท่ากันทุกด้าน)
HSK 3
丢 diū สูญหาย; วางหาย 主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 环 huán สิ่งที่มีรูปวงแหวน 理 lǐ ปกครอง; จัดการ; บริหาร
HSK 4
琴 qín กูฉิน เครื่องดนตรีประเภทสายดีดทำจากไม้พอโลเนีย เดิมมี 5 สาย ต่อมาเพิ่มเป็น 7 สาย
HSK 5
润 rùn ทำให้ชุ่มชื้น; เพิ่มน้ำหรือน้ำมันเพื่อป้องกันความแห้ง 狂 kuáng วิกลจริต; บ้าคลั่ง 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 玻 bō ดู "玻璃": วัสดุแข็ง เปราะ และโปร่งใสที่ไม่มีจุดหลอมเหลวแน่นอน ทำจากทรายควอตซ์ หินปูน และโซดาแอช ที่อุณหภูมิสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ 瑰 guī (ทางการ) หินที่คล้ายหยก 璃 li ดู '玻璃': ① วัสดุโปร่งใสแข็งและเปราะ (แก้ว); ② พลาสติกที่คล้ายแก้ว
HSK 6
呈 chéng มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง 珠 zhū ไข่มุก (เขียนได้ว่า 真珠) เม็ดกลมมันวาวที่เกิดขึ้นภายในหอยบางชนิด ใช้เป็นยาและเครื่องประดับ 皇 huáng กษัตริย์; จักรพรรดิ
HSK 7
噩 è น่ากลัวและเป็นลางร้าย; น่าสะพรึงกลัวและไม่เป็นมงคล 斑 bān จุดหรือลายของสีที่แตกต่างปะปนอยู่ 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 枉 wǎng โค้งงอหรือเบี้ยว; หมายถึงความผิดพลาดหรือการเบี่ยงเบน 汪 wāng (ทางการ) น้ำลึกและกว้าง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
琐 suǒ เล็กน้อย, ยิบย่อย 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 瑕 xiá รอยด่างบนหยก; เปรียบเปรยว่าข้อบกพร่อง 瑞 ruì ลางดี; ความเป็นมงคล 璀 cuǐ (ทางการ) สีสันสดใสและเจิดจ้า 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า
4.2 里 lǐ — ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
里 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 3
理 lǐ ปกครอง; จัดการ; บริหาร 重 zhòng หนัก; มีน้ำหนักมาก (ตรงข้ามกับ "轻")
HSK 4
童 tóng เด็ก; เด็กเล็ก 量 liàng ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
HSK 5
厘 lí คำนำหน้าหน่วย 10⁻² (เซนติ-) สัญลักษณ์ c ในระบบเมตริก
HSK 6
埋 mái ฝังหรือกลบด้วยทราย ดิน หรือวัสดุอื่น 野 yě ทุ่งโล่ง; ชานเมือง; ชนบท
HSK 7
狸 li แมวป่าเอเชีย (เรียกอีกว่าแมวภูเขา ขนสีน้ำตาลอมเหลืองมีลายจุดสีดำ) 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 鲤 lǐ ปลาคาร์พ (ปลาน้ำจืดมีหนวด หลังสีดำคล้ำ ท้องสีเหลืองขาว)

ลำดับเส้น