ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

刻

kè HSK 5
刻 kè HSK 5
  • 1. แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ
  • 2. หน่วยเวลาที่กำหนดโดยขีดหนึ่งบนลูกศรของนาฬิกาน้ำโบราณ
  • 3. เวลา; ช่วงเวลา (มักหมายถึงช่วงเวลาสั้นๆ)
  • 4. บอกระดับความลึกอย่างยิ่ง
  • 5. โหดเหี้ยม; ไม่เมตตา; ไม่ผ่อนปรน
  • 6. เหมือนกับ "克"
  • 7. วัตถุที่แกะสลักแล้ว
  • 8. หนึ่งในสี่ของชั่วโมง (15 นาที) เป็นหน่วยเวลาที่วัดด้วยนาฬิกา
คำที่ใช้ 刻 เป็น kè (12)
  • 1 时刻 shí kè — เวลา HSK 5
    • 时 เวลา (แนวคิดเชิงเวลาทั่วไป)
    • 刻 ขณะ (จุดเฉพาะในเวลา)
    ตัวอย่าง

    现在是最关键的时刻。

    xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí kè

    ตอนนี้คือเวลาที่สำคัญที่สุด

  • 2 深刻 shēn kè — ลึกซึ้ง HSK 5
    • 深 ลึก แสดงถึงความลึกและความเข้มข้น
    • 刻 จารึก บ่งบอกถึงสิ่งที่ยั่งยืนและไม่สามารถลบเลือนได้
    ตัวอย่าง

    这本书给我留下了深刻的印象。

    zhè běn shū gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng

    หนังสือเล่มนี้ทิ้งความประทับใจลึกซึ้งให้กับฉัน

  • 3 立刻 lì kè — ทันที HSK 5
    • 立 ยืน; ตำแหน่งตั้งตรง (บ่งบอกถึงความรวดเร็ว)
    • 刻 ช่วงเวลา; ขณะในเวลา
    ตัวอย่าง

    他听到消息后立刻就走了。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì kè jiù zǒu le

    เขาออกไปทันทีหลังจากได้ยินข่าว

  • 4 此刻 cǐ kè — ขณะนี้ HSK 6
    • 此 นี้ (คำชี้เฉพาะปัจจุบัน)
    • 刻 ขณะ (จุดเวลาเฉพาะ)
    ตัวอย่าง

    此刻我很开心。

    cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

    ขณะนี้ฉันมีความสุขมาก

  • 5 片刻 piàn kè — ครู่หนึ่ง HSK 6
    • 片 สั้น, เล็กน้อย
    • 刻 ช่วงเวลา, ขณะ
    ตัวอย่าง

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    กรุณารอสักครู่

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 刻不容缓 kè bù róng huǎn — เร่งด่วนที่สุด HSK 7
    • 刻 ขณะ; ช่วงเวลา
    • 不 ไม่; การปฏิเสธ
    • 容 อนุญาต; ยอมรับ
    • 缓 ชะลอ; เลื่อน
    ตัวอย่าง

    保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

    bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

    การปกป้องสิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องเร่งด่วนที่สุด เราควรเริ่มตั้งแต่ตนนี้

  • 7 刻意 kè yì — โดยเจตนา HSK 7
    • 刻 ความพยายามอย่างพิถีพิถันและเข้มข้น
    • 意 เจตนา, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    他刻意避开了这个话题。

    tā kè yì bì kāi le zhè ge huà tí

    เขาหลีกเลี่ยงหัวข้อนี้โดยเจตนา

  • 8 刻画 kè huà — พรรณนา, วาดภาพ HSK 7
    • 刻 แกะสลัก, จารึก (บ่งบอกถึงงานที่ละเอียดและพิถีพิถัน)
    • 画 วาด, ระบาย (สร้างภาพหรือการแสดง)
    ตัวอย่าง

    这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

    zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

    นวนิยายเรื่องนี้พรรณนาโลกภายในของตัวเอกอย่างมีชีวิตชีวา

  • 9 刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn — ยึดติดกับวิธีเก่าและเพิกเฉยต่อสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป (แท้จริง: ทำเครื่องหมายเรือเพื่อหาดาบ) HSK 7
    • 刻 แกะสลัก, จารึก (ทำเครื่องหมายเรือ)
    • 舟 เรือ (สิ่งที่ถูกทำเครื่องหมาย)
    • 求 แสวงหา, ค้นหา (ดาบ)
    • 剑 ดาบ (สิ่งที่ถูกค้นหา)
    ตัวอย่าง

    面对新技术，我们不能刻舟求剑，要与时俱进。

    miàn duì xīn jì shù wǒ men bù néng kè zhōu qiú jiàn yào yǔ shí jù jìn

    เมื่อเผชิญกับเทคโนโลยีใหม่ เราไม่สามารถยึดติดกับวิธีเก่าได้ เราต้องก้าวหน้าไปพร้อมกับยุคสมัย

  • 10 刻苦 kè kǔ — ขยัน, อุตสาหะ HSK 7
    • 刻 พิถีพิถัน, ละเอียดถี่ถ้วน (เหมือนการแกะสลักต้องใช้ความแม่นยำ)
    • 苦 อดทน, ทนความลำบาก
    ตัวอย่าง

    他学习很刻苦。

    tā xué xí hěn kè kǔ

    เขาเรียนอย่างขยันมาก

  • 11 苛刻 kē kè — เข้มงวด HSK 7
    • 苛 เข้มงวด, เรียกร้อง
    • 刻 เข้มงวด, เคร่งครัด
    ตัวอย่าง

    老板对员工的要求太苛刻了。

    lǎo bǎn duì yuán gōng de yāo qiú tài kē kè le

    ข้อกำหนดของเจ้านายสำหรับพนักงานเข้มงวดเกินไป

  • 12 雕刻 diāo kè — แกะสลัก HSK 7
    • 雕 แกะสลัก (การกระทำทางศิลปะในการสร้างรูปทรง)
    • 刻 สลัก, ตัด (การกระทำทางเทคนิคในการแกะ)
    ตัวอย่าง

    他在木头上雕刻了一只鸟。

    tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

    เขาแกะสลักนกบนไม้

โครงสร้างและการเขียน
刻 kè — แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ

刻 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 亥 hài — สาขาโลกลำดับที่สิบสองในสิบสองสาขา
亥 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
孩 hái เด็กเล็ก
HSK 3
刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ 该 gāi ควร; ต้องทำ
HSK 4
咳 ké ไอ
HSK 6
核 hé เมล็ดแข็งที่อยู่ตรงกลางของผลไม้
HSK 7
阂 hé ถูกกั้นขวางไม่ให้ผ่าน 骇 hài ทำให้ตกใจ; ทำให้สะเทือนใจ
2 刂 dāo — ส่วนประกอบแทนมีด/ใบมีด (รูปแบบด้านขวา)
刂 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 师 shī ครู; ผู้สอน 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
别 bié แยกจาก; อำลา
HSK 3
刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน") 刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 判 pàn แยก; แยกแยะ 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ')
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที 剩 shèng เหลือ, เหลืออยู่ 帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด
HSK 5
创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ) 刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม 副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正) 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 刹 shā หยุด (รถ เครื่องจักร ฯลฯ); เบรก 剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก) 割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 剂 jì ปรับ; ประสาน 剃 tì โกน (ผม เครา ฯลฯ) ด้วยมีดโกน 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก

ลำดับเส้น