此刻 (cǐ kè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我们应该彼此尊重。

wǒ men yīng gāi bǐ cǐ zūn zhòng

เราควรเคารพซึ่งกันและกัน

此前我从未去过北京。

cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

ก่อนหน้านี้ ฉันไม่เคยไปปักกิ่งเลย

此后他再也没有回过家乡。

cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

หลังจากนี้ เขาไม่เคยกลับไปบ้านเกิดอีกเลย

此时外面正下着大雨。

cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

ขณะนี้ ข้างนอกกำลังฝนตกหนัก

由此可见，教育很重要。

yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

จากนี้จะเห็นได้ว่าการศึกษามีความสำคัญมาก

环境污染严重，为此政府采取了新措施。

huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

มีมลพิษทางสิ่งแวดล้อมรุนแรง ด้วยเหตุนี้รัฐบาลจึงได้ดำเนินมาตรการใหม่

她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

เธอสนุกกับการทำอาหารโดยไม่รู้สึกเหนื่อย ลองสูตรอาหารใหม่ทุกวัน

我们就此告别。

wǒ men jiù cǐ gào bié

ดังนั้นเราจึงกล่าวลา

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

เขาทำแบบนี้จริงๆ ช่างไร้สาระ!

此致敬礼！

cǐ zhì jìng lǐ

ด้วยความนับถือ!

节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

ในช่วงเทศกาล เสียงดอกไม้ไฟบนถนนดังขึ้นตามมา

公司特此宣布新政策。

gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

บริษัทขอประกาศนโยบายใหม่

至此，这个项目已经完成了。

zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

จนถึงจุดนี้ โครงการนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว

他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

เขาชอบกีฬาอย่างบาสเกตบอล ฟุตบอล และสิ่งที่คล้ายกัน

他刻意避开了这个话题。

tā kè yì bì kāi le zhè ge huà tí

เขาหลีกเลี่ยงหัวข้อนี้โดยเจตนา

这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

นวนิยายเรื่องนี้พรรณนาโลกภายในของตัวเอกอย่างมีชีวิตชีวา

面对新技术，我们不能刻舟求剑，要与时俱进。

miàn duì xīn jì shù wǒ men bù néng kè zhōu qiú jiàn yào yǔ shí jù jìn

เมื่อเผชิญกับเทคโนโลยีใหม่ เราไม่สามารถยึดติดกับวิธีเก่าได้ เราต้องก้าวหน้าไปพร้อมกับยุคสมัย

他学习很刻苦。

tā xué xí hěn kè kǔ

เขาเรียนอย่างขยันมาก

老板对员工的要求太苛刻了。

lǎo bǎn duì yuán gōng de yāo qiú tài kē kè le

ข้อกำหนดของเจ้านายสำหรับพนักงานเข้มงวดเกินไป

他在木头上雕刻了一只鸟。

tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

เขาแกะสลักนกบนไม้