คำ

有着 (yǒu zhe) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 有着

动 dòng คำกริยา

มี

这座城市有着悠久的历史。

zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

有 yǒu — มี (คำกริยาหลัก)

着 zhe — คำช่วยแสดงสถานะที่ต่อเนื่อง

1 接着 jiē zhe — ต่อมา; จากนั้น HSK 4
- 接 ต่อ; ตาม
- 着 คำช่วยแสดงความต่อเนื่อง
ตัวอย่าง

他先吃了饭，接着去散步。

tā xiān chī le fàn jiē zhe qù sàn bù

เขากินข้าวก่อน จากนั้นไปเดินเล่น
2 随着 suí zhe — ตาม, พร้อมกับ HSK 4
- 随 ตาม, ร่วมกับ (ให้ความหมายของการติดตามหรือไปพร้อมกับการเปลี่ยนแปลง)
- 着 คำช่วยที่แสดงสถานะต่อเนื่องหรือการร่วม (เพิ่มด้านการต่อเนื่อง/การร่วม)
ตัวอย่าง

随着时间的推移，他的中文越来越好。

suí zhe shí jiān de tuī yí tā de zhōng wén yuè lái yuè hǎo

ตามกาลเวลาผ่านไป ภาษาจีนของเขายิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ
3 意味着 yì wèi zhe — หมายความว่า HSK 5
- 意 ความหมาย
- 味 รส (ส่วนประกอบของแนวคิดความหมาย)
- 着 คำช่วยกริยาแสดงการกระทำหรือสถานะ
ตัวอย่าง

这意味着我们必须更加努力工作。

zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū gèng jiā nǔ lì gōng zuò

นี่หมายความว่าเราต้องทำงานหนักยิ่งขึ้น
4 本着 běn zhe — ด้วยจิตวิญญาณของ HSK 7
- 本 พื้นฐาน, รากฐาน
- 着 คำช่วยแสดงลักษณะการกระทำ
ตัวอย่าง

本着公平的原则，我们做出了这个决定。

běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

ด้วยจิตวิญญาณของความยุติธรรม เราได้ตัดสินใจนี้

โครงสร้างและการเขียน

1 有 yǒu — มี, ครอบครอง (ตรงข้ามกับ "无/没")

有 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 4

随 suí ติดตาม

HSK 7

肴 yáo อาหารประเภทเนื้อสัตว์หรือปลาที่ปรุงสุกแล้ว 贿 huì (ทางการ) ทรัพย์สิน; สิ่งของมีค่า 郁 yù มีกลิ่นหอมเข้มข้น

有 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 着 zhe — คำช่วยแสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

Xpinyin

着 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 羊 yáng — แกะ แพะ หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเขา (รวมถึงสัตว์เลี้ยง เช่น แกะและแพะ และสัตว์ป่า เช่น กวางและแอนทีโลป; ขน หนัง กระดูก และเขาใช้เป็นวัตถุดิบอุตสาหกรรม; เนื้อและนมรับประทานได้)

羊 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร

HSK 1

样 yàng รูปร่าง; ลักษณะ; สภาพ

HSK 2

着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า)

HSK 3