ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

益

yì HSK 5
益 yì HSK 5
  • 1. ประโยชน์ (ตรงข้ามกับ 害)
  • 2. เป็นประโยชน์ (ตรงข้ามกับ 害)
  • 3. นามสกุล
  • 4. เพิ่ม, เพิ่มขึ้น
  • 5. (ทางการ) ยิ่งขึ้น, มากขึ้น
คำที่ใช้ 益 เป็น yì (13)
  • 1 利益 lì yì — ผลประโยชน์ HSK 5
    • 利 กำไร, ประโยชน์
    • 益 ประโยชน์, ผลได้
    ตัวอย่าง

    他总是把个人利益放在第一位。

    tā zǒng shì bǎ gè rén lì yì fàng zài dì yī wèi

    เขามักจะให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ส่วนตัวเป็นอันดับแรกเสมอ

  • 2 有益 yǒu yì — เป็นประโยชน์ HSK 5
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 益 ประโยชน์, ข้อได้เปรียบ
    ตัวอย่าง

    运动对健康有益。

    yùn dòng duì jiàn kāng yǒu yì

    การออกกำลังกายเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ

  • 3 公益 gōng yì — ประโยชน์สาธารณะ HSK 6
    • 公 สาธารณะ
    • 益 ประโยชน์
    ตัวอย่าง

    他一直致力于公益事业。

    tā yī zhí zhì lì yú gōng yì shì yè

    เขามุ่งมั่นในงานเพื่อประโยชน์สาธารณะมาโดยตลอด

  • 4 收益 shōu yì — รายได้; กำไร; ผลตอบแทน HSK 6
    • 收 รับ, เก็บ
    • 益 ประโยชน์, กำไร
    ตัวอย่าง

    这项投资的收益很高。

    zhè xiàng tóu zī de shōu yì hěn gāo

    ผลตอบแทนจากการลงทุนนี้สูงมาก

  • 5 日益 rì yì — มากขึ้นเรื่อย ๆ HSK 6
    • 日 วัน (ด้านเวลา แสดงถึง 'วันต่อวัน')
    • 益 เพิ่ม, มากขึ้น (การทวีความรุนแรงแบบก้าวหน้า)
    ตัวอย่าง

    环境污染问题日益严重。

    huán jìng wū rǎn wèn tí rì yì yán zhòng

    ปัญหามลพิษสิ่งแวดล้อมมีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 益处 yì chù — ประโยชน์ HSK 6
    • 益 ประโยชน์, ผลดี
    • 处 จุด, ด้าน (ตัวทำให้เป็นคำนาม)
    ตัวอย่าง

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    การออกกำลังกายมีประโยชน์มากมายต่อร่างกาย

  • 7 受益 shòu yì — ได้รับประโยชน์ HSK 7
    • 受 รับ, ยอมรับ
    • 益 ประโยชน์, ข้อได้เปรียบ
    ตัวอย่าง

    我们都从这个项目中受益了。

    wǒ men dōu cóng zhè ge xiàng mù zhōng shòu yì le

    พวกเราทุกคนได้รับประโยชน์จากโครงการนี้

  • 8 受益匪浅 shòu yì fěi qiǎn — ได้รับประโยชน์อย่างมาก HSK 7
    • 受 ได้รับ
    • 益 ประโยชน์
    • 匪 ไม่ (การปฏิเสธในวรรณกรรม)
    • 浅 ตื้น
    ตัวอย่าง

    听了教授的讲座，学生们都受益匪浅。

    tīng le jiào shòu de jiǎng zuò xué shēng men dōu shòu yì fěi qiǎn

    หลังจากฟังการบรรยายของศาสตราจารย์ นักเรียนทุกคนได้รับประโยชน์อย่างมาก

  • 9 得益 dé yì — ได้รับประโยชน์ HSK 7
    • 得 ได้รับ
    • 益 ประโยชน์
    ตัวอย่าง

    这个地区得益于旅游业的发展。

    zhè ge dì qū dé yì yú lǚ yóu yè de fā zhǎn

    ภูมิภาคนี้ได้รับประโยชน์จากการพัฒนาของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

  • 10 效益 xiào yì — ประสิทธิผล HSK 7
    • 效 ผล, ผลลัพธ์
    • 益 ประโยชน์, กำไร
    ตัวอย่าง

    这个项目的经济效益很好。

    zhè ge xiàng mù de jīng jì xiào yì hěn hǎo

    ประสิทธิผลทางเศรษฐกิจของโครงการนี้ดีมาก

  • 11 权益 quán yì — สิทธิและผลประโยชน์ HSK 7
    • 权 สิทธิ์, อำนาจ, อำนาจ
    • 益 ผลประโยชน์, ประโยชน์, ข้อได้เปรียบ
    ตัวอย่าง

    我们必须维护消费者的权益。

    wǒ men bì xū wéi hù xiāo fèi zhě de quán yì

    เราต้องปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ของผู้บริโภค

  • 12 精益求精 jīng yì qiú jīng — แสวงหาความสมบูรณ์แบบอย่างไม่หยุดยั้ง HSK 7
    • 精 ยอดเยี่ยม ประณีต (สภาวะที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้ว)
    • 益 ยิ่งขึ้น, มากขึ้นเรื่อยๆ (บ่งบอกถึงการพัฒนาต่อไป)
    • 求 แสวงหา, ไล่ตาม (การกระทำของการพยายามอย่างแข็งขัน)
    • 精 ความสมบูรณ์แบบ, ความเป็นเลิศ (เป้าหมายของการพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น)
    ตัวอย่าง

    作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

    zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

    ในฐานะช่างฝีมือ เขาแสวงหาความสมบูรณ์แบบอย่างไม่หยุดยั้ง แสวงหาความสมบูรณ์แบบในทุกชิ้นงาน

  • 13 集思广益 jí sī guǎng yì — รวบรวมความคิดและปัญญาจากหมู่คณะ HSK 7
    • 集 รวบรวม
    • 思 ความคิด
    • 广 อย่างกว้างขวาง
    • 益 ประโยชน์
    ตัวอย่าง

    我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

    wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

    เราควรรวบรวมความคิดและหาทางแก้ไขที่ดีที่สุด

โครงสร้างและการเขียน
益 yì — ประโยชน์ (ตรงข้ามกับ 害)
益 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
溢 yì ล้นออกมา;넘쳐흐르다 隘 ài ช่องเขา; สถานที่แคบที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์

ประกอบด้วย

1 水 shuǐ — น้ำ (H₂O); ของเหลวไม่มีสีไม่มีกลิ่น
水 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 3
冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 泉 quán น้ำพุธรรมชาติ
HSK 5
暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว 浆 jiāng ของเหลวข้น 益 yì ประโยชน์ (ตรงข้ามกับ 害)
HSK 6
踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง
HSK 7
尿 niào ปัสสาวะ
2 皿 mǐn — ภาชนะสำหรับใส่อาหารและเครื่องดื่ม เช่น ถ้วยชาม
皿 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 3
盘 pán จาน; ภาชนะก้นตื้น มักเป็นทรงกลมหรือรี ใหญ่กว่าจานรอง
HSK 4
盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด 盒 hé ภาชนะที่มีฝาปิดและฐานประกบกัน 血 xuè เลือด (ของเหลวในระบบไหลเวียนโลหิต ประกอบด้วยพลาสมา เม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว และเกล็ดเลือด)
HSK 5
盆 pén กะละมังหรืออ่างล้าง (มักเป็นทรงกลม ปากกว้าง ก้นเล็ก ไม่ลึกมาก) 益 yì ประโยชน์ (ตรงข้ามกับ 害) 盖 gài ฝาปิด; สิ่งที่ครอบด้านบน
HSK 6
盛 shèng รุ่งเรือง; เจริญ
HSK 7
猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 盏 zhǎn ถ้วยเล็ก 盗 dào ขโมย; ปล้น 盟 méng สาบาน

ลำดับเส้น