ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

此致 (cǐ zhì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

此致 (cǐ zhì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ด้วยความนับถือ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 此致

动 dòng คำกริยา

ด้วยความนับถือ

此致敬礼！

cǐ zhì jìng lǐ

ด้วยความนับถือ!

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

此 cǐ — นี้, โดยหนังสือฉบับนี้ (อ้างถึงจดหมาย)

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 从此 cóng cǐ — ตั้งแต่นั้นมา; นับจากนี้ HSK 4
    • 从 จาก (บอกจุดเริ่มต้น)
    • 此 นี้ (หมายถึงจุดเวลานี้)
    ตัวอย่าง

    从此以后，他们成了好朋友。

    cóng cǐ yǐ hòu tā men chéng le hǎo péng you

    ตั้งแต่นั้นมา พวกเขากลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

  • 2 因此 yīn cǐ — ดังนั้น HSK 4
    • 因 สาเหตุ, เหตุผล
    • 此 นี้ (อ้างถึงสาเหตุที่กล่าวถึง)
    ตัวอย่าง

    他生病了，因此没有来上课。

    tā shēng bìng le yīn cǐ méi yǒu lái shàng kè

    เขาป่วย ดังนั้นจึงไม่มาเรียน

  • 3 此外 cǐ wài — นอกจากนี้ HSK 4
    • 此 นี้ (อ้างถึงสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า)
    • 外 ภายนอก/นอกเหนือ (บ่งชี้ข้อมูลเพิ่มเติม)
    ตัวอย่าง

    他会说英语，此外还会说法语。

    tā huì shuō yīng yǔ cǐ wài hái huì shuō fǎ yǔ

    เขาพูดภาษาอังกฤษได้ นอกจากนี้เขายังพูดภาษาฝรั่งเศสได้ด้วย

  • 4 此次 cǐ cì — ครั้งนี้ HSK 4
    • 此 นี้ (คำสรรพนามชี้เฉพาะ)
    • 次 ครั้ง (โอกาส, เหตุการณ์)
    ตัวอย่าง

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    กิจกรรมครั้งนี้ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้เข้าร่วม

  • 5 如此 rú cǐ — เช่นนี้; ดังนี้; อย่างนี้ HSK 5
    • 如 เหมือน (แสดงลักษณะหรือระดับ)
    • 此 นี้ (ให้การอ้างอิงเชิงชี้บอก)
    ตัวอย่าง

    天气如此炎热，我们不想出门。

    tiān qì rú cǐ yán rè wǒ men bù xiǎng chū mén

    อากาศร้อนเช่นนี้ เราไม่อยากออกไปข้างนอก

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 彼此 bǐ cǐ — ซึ่งกันและกัน HSK 5
    • 彼 นั้น (อีกฝ่าย)
    • 此 นี้ (ฝ่ายนี้)
    ตัวอย่าง

    我们应该彼此尊重。

    wǒ men yīng gāi bǐ cǐ zūn zhòng

    เราควรเคารพซึ่งกันและกัน

  • 7 此前 cǐ qián — ก่อนหน้านี้ HSK 5
    • 此 นี้ (บอกจุดเวลาปัจจุบัน)
    • 前 ก่อน (บอกเวลาก่อนจุดอ้างอิง)
    ตัวอย่าง

    此前我从未去过北京。

    cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

    ก่อนหน้านี้ ฉันไม่เคยไปปักกิ่งเลย

  • 8 此后 cǐ hòu — หลังจากนี้ HSK 5
    • 此 นี้ (จุดอ้างอิงในเวลา)
    • 后 หลัง (ลำดับเวลา)
    ตัวอย่าง

    此后他再也没有回过家乡。

    cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

    หลังจากนี้ เขาไม่เคยกลับไปบ้านเกิดอีกเลย

  • 9 此时 cǐ shí — ขณะนี้ HSK 5
    • 此 นี้ (คำชี้เฉพาะ แสดงถึงขณะปัจจุบัน)
    • 时 เวลา, ขณะ (จุดหรือช่วงเวลา)
    ตัวอย่าง

    此时外面正下着大雨。

    cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

    ขณะนี้ ข้างนอกกำลังฝนตกหนัก

  • 10 由此 yóu cǐ — จากนี้; ดังนั้น; โดยเหตุนี้ HSK 5
    • 由 จาก; โดย (บอกแหล่งที่มาหรือสาเหตุ)
    • 此 นี้ (ชี้ไปที่สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้าหรือปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    由此可见，教育很重要。

    yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

    จากนี้จะเห็นได้ว่าการศึกษามีความสำคัญมาก

  • 11 为此 wèi cǐ — ด้วยเหตุนี้ HSK 6
    • 为 เพราะ, เนื่องจาก
    • 此 นี้
    ตัวอย่าง

    环境污染严重，为此政府采取了新措施。

    huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

    มีมลพิษทางสิ่งแวดล้อมรุนแรง ด้วยเหตุนี้รัฐบาลจึงได้ดำเนินมาตรการใหม่

  • 12 此刻 cǐ kè — ขณะนี้ HSK 6
    • 此 นี้ (คำชี้เฉพาะปัจจุบัน)
    • 刻 ขณะ (จุดเวลาเฉพาะ)
    ตัวอย่าง

    此刻我很开心。

    cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

    ขณะนี้ฉันมีความสุขมาก

  • 13 乐此不疲 lè cǐ bù pí — สนุกกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่รู้สึกเหนื่อย HSK 7
    • 乐 สนุก, เพลิดเพลิน
    • 此 สิ่งนี้ (อ้างถึงกิจกรรม)
    • 不 ไม่
    • 疲 เหนื่อย
    ตัวอย่าง

    她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

    tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

    เธอสนุกกับการทำอาหารโดยไม่รู้สึกเหนื่อย ลองสูตรอาหารใหม่ทุกวัน

  • 14 就此 jiù cǐ — ดังนั้น HSK 7
    • 就 ทันที, ดังนั้น (บ่งบอกผลหรือการเปลี่ยนผ่าน)
    • 此 นี้ (หมายถึงจุดหรือสถานการณ์ปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    ดังนั้นเราจึงกล่าวลา

  • 15 岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ — ไร้สาระ! ช่างน่าชิงชัง! HSK 7
    • 岂 คำถามเชิงโวหารแสดงความหมาย 'เป็นไปได้อย่างไร'
    • 有 มี, ดำรงอยู่
    • 此 นี้ (คำสรรพนามชี้เฉพาะ)
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ
    ตัวอย่าง

    他竟然这样做，真是岂有此理！

    tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

    เขาทำแบบนี้จริงๆ ช่างไร้สาระ!

  • 16 此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú — เกิดขึ้นตามมา HSK 7
    • 此 นี้
    • 起 ลุกขึ้น
    • 彼 นั้น
    • 伏 ลดลง
    ตัวอย่าง

    节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

    jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

    ในช่วงเทศกาล เสียงดอกไม้ไฟบนถนนดังขึ้นตามมา

  • 17 特此 tè cǐ — ขอแจ้งให้ทราบ HSK 7
    • 特 โดยเฉพาะ
    • 此 นี้, เพื่อวัตถุประสงค์นี้
    ตัวอย่าง

    公司特此宣布新政策。

    gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

    บริษัทขอประกาศนโยบายใหม่

  • 18 至此 zhì cǐ — จนถึงจุดนี้ HSK 7
    • 至 ถึง, มาถึง, จนถึง
    • 此 นี้, จุดนี้
    ตัวอย่าง

    至此，这个项目已经完成了。

    zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

    จนถึงจุดนี้ โครงการนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว

  • 19 诸如此类 zhū rú cǐ lèi — และสิ่งที่คล้ายกัน HSK 7
    • 诸 หลาย, ต่างๆ
    • 如 เหมือน, อย่าง
    • 此 นี้
    • 类 ประเภท, ชนิด
    ตัวอย่าง

    他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

    tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

    เขาชอบกีฬาอย่างบาสเกตบอล ฟุตบอล และสิ่งที่คล้ายกัน

致 zhì — ส่ง, ถ่ายทอด (ความเคารพ/คำทักทาย)

คำที่มีอักษรนี้ (15)
  • 1 一致 yí zhì — สอดคล้อง HSK 5
    • 一 หนึ่ง, เป็นหนึ่งเดียว
    • 致 บรรลุ, ไปถึง
    ตัวอย่าง

    我们的意见完全一致。

    wǒ men de yì jiàn wán quán yí zhì

    ความคิดเห็นของเราสอดคล้องกันโดยสมบูรณ์

  • 2 导致 dǎo zhì — ทำให้เกิด HSK 5
    • 导 นำ, แนะนำ
    • 致 ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด
    ตัวอย่าง

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    การจราจรติดขัดทำให้เขามาสาย

  • 3 大致 dà zhì — โดยประมาณ HSK 6
    • 大 กว้าง, ทั่วไป
    • 致 ระดับ, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    我大致明白了你的意思。

    wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

    ฉันเข้าใจโดยประมาณว่าคุณหมายความว่าอย่างไร

  • 4 精致 jīng zhì — ประณีต HSK 6
    • 精 บริสุทธิ์, แก่นแท้
    • 致 ถึงระดับสูงสุด, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    งานฝีมือชิ้นนี้ทำได้อย่างประณีตมาก

  • 5 细致 xì zhì — พิถีพิถัน HSK 6
    • 细 ละเอียด, รายละเอียด
    • 致 บรรลุถึง (สภาพ)
    ตัวอย่าง

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    งานของเธอพิถีพิถันมาก ไม่เคยทำผิดพลาดเลย

แสดงเพิ่มเติม (+10)
  • 6 以致 yǐ zhì — จนกระทั่ง; จนทำให้ HSK 7
    • 以 โดย; เพราะ (องค์ประกอบเชิงสาเหตุ)
    • 致 นำไปสู่; ส่งผลให้ (องค์ประกอบของผลลัพธ์)
    ตัวอย่าง

    他工作太累，以致生病了。

    tā gōng zuò tài lèi yǐ zhì shēng bìng le

    เขาทำงานหนักเกินไปจนกระทั่งป่วย

  • 7 兴致 xìng zhì — ความสนใจ, ความกระตือรือร้น, อารมณ์ HSK 7
    • 兴 ความสนใจ, ความตื่นเต้น
    • 致 อารมณ์, สภาวะ
    ตัวอย่าง

    他今天兴致很高。

    tā jīn tiān xìng zhì hěn gāo

    เขามีอารมณ์ดีมากวันนี้

  • 8 别致 bié zhì — โดดเด่น HSK 7
    • 别 แตกต่าง, พิเศษ
    • 致 ละเอียด, สง่างาม
    ตัวอย่าง

    这个餐厅的装修很别致。

    zhè ge cān tīng de zhuāng xiū hěn bié zhì

    การตกแต่งของร้านอาหารนี้โดดเด่นมาก

  • 9 标致 biāo zhì — สวย HSK 7
    • 标 โดดเด่น, ยอดเยี่ยม
    • 致 ประณีต, ละเอียดอ่อน
    ตัวอย่าง

    这个女孩长得很标致。

    zhè ge nǚ hái zhǎng de hěn biāo zhì

    เด็กหญิงคนนี้สวยมาก

  • 10 致使 zhì shǐ — ทำให้; ก่อให้เกิด HSK 7
    • 致 นำไปสู่, ทำให้เกิด
    • 使 ทำให้, บังคับให้
    ตัวอย่าง

    这次事故致使三人受伤。

    zhè cì shì gù zhì shǐ sān rén shòu shāng

    อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้มีผู้บาดเจ็บสามคน

  • 11 致力于 zhì lì yú — อุทิศตนเพื่อ HSK 7
    • 致 มุ่ง, อุทิศ
    • 力 ความพยายาม, พลัง
    • 于 ต่อ, ที่ (คำบุพบท)
    ตัวอย่าง

    我们公司致力于提供优质服务。

    wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

    บริษัทของเราอุทิศตนเพื่อให้บริการที่มีคุณภาพ

  • 12 致命 zhì mìng — ถึงตาย HSK 7
    • 致 ทำให้เกิด, นำไปสู่
    • 命 ชีวิต
    ตัวอย่าง

    这种疾病可能是致命的。

    zhè zhǒng jí bìng kě néng shì zhì mìng de

    โรคนี้อาจถึงตายได้

  • 13 致富 zhì fù — ร่ำรวย HSK 7
    • 致 นำมาซึ่ง, บรรลุ
    • 富 ความร่ำรวย, ความมั่งคั่ง
    ตัวอย่าง

    他通过努力工作致富了。

    tā tōng guò nǔ lì gōng zuò zhì fù le

    เขาร่ำรวยด้วยการทำงานหนัก

  • 14 致敬 zhì jìng — แสดงความเคารพ HSK 7
    • 致 แสดง, ส่ง
    • 敬 ความเคารพ, การนับถือ
    ตัวอย่าง

    这部电影向经典作品致敬。

    zhè bù diàn yǐng xiàng jīng diǎn zuò pǐn zhì jìng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงความเคารพต่อผลงานคลาสสิก

  • 15 致辞 zhì cí — กล่าวสุนทรพจน์ HSK 7
    • 致 แสดง, ส่งถึง
    • 辞 สุนทรพจน์, คำพูด
    ตัวอย่าง

    总统将在开幕式上致辞。

    zǒng tǒng jiāng zài kāi mù shì shàng zhì cí

    ประธานาธิบดีจะกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิด

โครงสร้างและการเขียน
1 此 cǐ — นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼)
此 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
些 xiē วางหลังกริยาหรือคำคุณศัพท์ หมายความว่า เล็กน้อย หรือ นิดหน่อย
HSK 3
嘴 zuǐ ปาก (ของคนหรือสัตว์); อวัยวะสำหรับกินและออกเสียง
HSK 5
紫 zǐ สีม่วง; สีที่ผสมระหว่างแดงและน้ำเงิน
HSK 6
柴 chái ฟืน; ไม้ที่ใช้สำหรับจุดไฟ
HSK 7
疵 cī ข้อบกพร่อง; ตำหนิ; จุดอ่อน 雌 cí เพศเมีย (สามารถผลิตไข่ได้; ตรงข้ามกับ 雄)

ประกอบด้วย

1.1 止 zhǐ — หยุด; หยุดนิ่ง
止 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว)
HSK 4
址 zhǐ ที่ตั้งของอาคาร; รากฐาน 此 cǐ นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼) 肯 kěn เนื้อติดกระดูก; จุดสำคัญหรือจุดอ่อน
HSK 5
企 qǐ ยืนเขย่ง 延 yán ยืดออก, ขยายยาวขึ้น 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文") 齿 chǐ ฟัน; อวัยวะสำหรับเคี้ยวอาหาร
HSK 7
卸 xiè ขนของลงจากพาหนะ (ตรงข้ามกับ 装) 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น 扯 chě ดึง; ฉุด 歧 qí ทางแยก; เส้นทางที่แตกแขนงจากถนนหลัก 涩 sè ขรุขระ; ไม่ลื่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
耻 chǐ ความอับอาย; ความเสื่อมเสียเกียรติ
1.2 匕 bǐ — ช้อนหรือทัพพีโบราณสำหรับตักอาหาร
匕 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 老 lǎo แก่; สูงอายุ (ตรงข้ามกับ 少、幼) 能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์
HSK 2
比 bǐ เปรียบเทียบ; แข่งขัน
HSK 3
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน
HSK 4
匙 shi ดู '钥匙': ① กุญแจสำหรับล็อกหรือไขกลอน; ② เปรียบเปรยถึงวิธีหรือแนวทางแก้ปัญหา 此 cǐ นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼) 死 sǐ ตาย; สูญเสียชีวิต (ตรงข้ามกับ "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์)

ลำดับเส้น

2 致 zhì — มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น

致 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 至 zhì — ถึง; มาถึง
至 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ
HSK 2
室 shì ห้อง
HSK 3
屋 wū (ภาษาถิ่น) บ้าน; ห้อง; ที่อยู่อาศัย
HSK 5
致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
HSK 7
窒 zhì อุดตัน; หายใจไม่ออก
2.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น