ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

特有 (tè yǒu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

特有 (tè yǒu) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เฉพาะ, เป็นเอกลักษณ์ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 特有

形 xíng คำคุณศัพท์

เฉพาะ, เป็นเอกลักษณ์

熊猫是中国特有的动物。

xióng māo shì Zhōng guó tè yǒu de dòng wù

แพนด้าเป็นสัตว์ที่เป็นเอกลักษณ์ของจีน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

特 tè — พิเศษ

คำที่มีอักษรนี้ (20)
  • 1 特别 tè bié — โดยเฉพาะ HSK 3
    • 特 พิเศษ
    • 别 แตกต่าง
    ตัวอย่าง

    我特别喜欢这本书。

    wǒ tè bié xǐ huan zhè běn shū

    ฉันชอบหนังสือเล่มนี้โดยเฉพาะ

  • 2 特点 tè diǎn — ลักษณะเฉพาะ HSK 4
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 点 จุด, ด้าน
    ตัวอย่าง

    这个产品有什么特点？

    zhè ge chǎn pǐn yǒu shén me tè diǎn

    ผลิตภัณฑ์นี้มีลักษณะเฉพาะอะไรบ้าง?

  • 3 特产 tè chǎn — ผลิตภัณฑ์พื้นเมือง HSK 5
    • 特 พิเศษ
    • 产 ผลิตภัณฑ์
    ตัวอย่าง

    去旅游时，我喜欢买当地的特产。

    qù lǚ yóu shí wǒ xǐ huan mǎi dāng dì de tè chǎn

    เมื่อไปท่องเที่ยว ฉันชอบซื้อผลิตภัณฑ์พื้นเมือง

  • 4 特征 tè zhēng — ลักษณะเฉพาะ HSK 5
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 征 สัญญาณ, เครื่องหมาย
    ตัวอย่าง

    这种动物的主要特征是长尾巴。

    zhè zhǒng dòng wù de zhǔ yào tè zhēng shì cháng wěi ba

    ลักษณะเฉพาะหลักของสัตว์ชนิดนี้คือหางยาว

  • 5 特殊 tè shū — พิเศษ HSK 5
    • 特 พิเศษ, ไม่เหมือนใคร
    • 殊 แตกต่าง, โดดเด่น
    ตัวอย่าง

    每个孩子都是特殊的。

    měi gè hái zi dōu shì tè shū de

    เด็กทุกคนมีความพิเศษ

แสดงเพิ่มเติม (+15)
  • 6 特色 tè sè — ลักษณะเด่น HSK 5
    • 特 พิเศษ, โดดเด่น, เป็นเอกลักษณ์
    • 色 ลักษณะ, คุณลักษณะ, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    อาหารพิเศษของร้านนี้คือเป็ดปักกิ่ง

  • 7 独特 dú tè — เป็นเอกลักษณ์ HSK 5
    • 独 เดี่ยว, โดดเดี่ยว
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    ตัวอย่าง

    每个人都有独特的个性。

    měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

    ทุกคนมีบุคลิกภาพที่เป็นเอกลักษณ์

  • 8 模特儿 mó tè r — นางแบบ HSK 6
    • 模 แบบ, รูปแบบ (ส่วนเสียงของคำยืม)
    • 特 พิเศษ (ส่วนเสียงที่เติมเต็มเสียง 'โมเดล')
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (เพิ่มน้ำเสียงสนิทสนม)
    ตัวอย่าง

    她是一位著名的模特儿。

    tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

    เธอเป็นนางแบบที่มีชื่อเสียง

  • 9 特地 tè dì — โดยเฉพาะ, ตั้งใจ HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ (แสดงถึงจุดประสงค์หรือเจตนาพิเศษ)
    • 地 คำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์ (สร้างคำกริยาวิเศษณ์จากองค์ประกอบก่อนหน้า)
    ตัวอย่าง

    他特地从北京赶来参加我的婚礼。

    tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    เขามาจากปักกิ่งโดยเฉพาะเพื่อเข้าร่วมงานแต่งงานของฉัน

  • 10 特定 tè dìng — เฉพาะเจาะจง HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 定 กำหนด, ตายตัว
    ตัวอย่าง

    我们需要在特定的时间见面。

    wǒ men xū yào zài tè dìng de shí jiān jiàn miàn

    เราต้องพบกันในเวลาเฉพาะเจาะจง

  • 11 特性 tè xìng — คุณลักษณะ HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 性 ลักษณะ, คุณภาพ, คุณสมบัติ
    ตัวอย่าง

    这种材料具有防水特性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

    วัสดุชนิดนี้มีคุณลักษณะกันน้ำ

  • 12 特意 tè yì — โดยเฉพาะ, ตั้งใจ HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 意 เจตนา, ตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    妈妈特意做了我最喜欢的菜。

    mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

    แม่ทำอาหารที่ฉันชอบที่สุดโดยเฉพาะ

  • 13 特长 tè cháng — ความสามารถพิเศษ HSK 6
    • 特 พิเศษ
    • 长 จุดแข็ง
    ตัวอย่าง

    每个学生都有自己的特长。

    měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

    นักเรียนทุกคนมีความสามารถพิเศษของตนเอง

  • 14 奇特 qí tè — แปลกประหลาด, พิเศษ HSK 7
    • 奇 แปลก, พิสดาร
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    ตัวอย่าง

    这种动物的外形十分奇特。

    zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

    รูปร่างภายนอกของสัตว์ชนิดนี้แปลกประหลาดมาก

  • 15 特例 tè lì — กรณีพิเศษ HSK 7
    • 特 พิเศษ
    • 例 กรณี
    ตัวอย่าง

    这是一个特例，不能作为常规处理。

    zhè shì yí gè tè lì bù néng zuò wéi cháng guī chǔ lǐ

    นี่เป็นกรณีพิเศษ ไม่สามารถจัดการเป็นเรื่องปกติได้

  • 16 特制 tè zhì — ทำพิเศษ HSK 7
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 制 ทำ, ผลิต
    ตัวอย่าง

    这道菜是大厨特制的。

    zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

    จานนี้ทำพิเศษโดยเชฟ

  • 17 特权 tè quán — สิทธิพิเศษ HSK 7
    • 特 พิเศษ
    • 权 สิทธิ, อำนาจ
    ตัวอย่าง

    每个公民都应该享有平等的权利，不应该有特权。

    měi gè gōng mín dōu yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì bù yīng gāi yǒu tè quán

    พลเมืองทุกคนควรมีสิทธิที่เท่าเทียมกัน ไม่ควรมีสิทธิพิเศษ

  • 18 特此 tè cǐ — ขอแจ้งให้ทราบ HSK 7
    • 特 โดยเฉพาะ
    • 此 นี้, เพื่อวัตถุประสงค์นี้
    ตัวอย่าง

    公司特此宣布新政策。

    gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

    บริษัทขอประกาศนโยบายใหม่

  • 19 特质 tè zhì — คุณลักษณะ HSK 7
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 质 คุณภาพ, ธรรมชาติ
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己独特的特质。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

    ทุกคนมีคุณลักษณะเฉพาะตัวที่ไม่เหมือนใคร

  • 20 特邀 tè yāo — เชิญพิเศษ HSK 7
    • 特 พิเศษ
    • 邀 เชิญ
    ตัวอย่าง

    组委会特邀国际嘉宾出席活动。

    zǔ wěi huì tè yāo guó jì jiā bīn chū xí huó dòng

    คณะกรรมการจัดงานเชิญพิเศษแขกระดับนานาชาติมาร่วมงาน

有 yǒu — มี, ครอบครอง

คำที่มีอักษรนี้ (53)
  • 1 有一点儿 yǒu yì diǎnr — หน่อย HSK 1
    • 有 มี (สร้างวลีที่บ่งบอกถึงการมีในระดับเล็กน้อย)
    • 一 หนึ่ง (เน้นปริมาณเล็กน้อยและเอกพจน์)
    • 点 นิด, จุด (องค์ประกอบหลักที่บ่งบอกระดับหรือปริมาณเล็กน้อย)
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (เพิ่มผลกระทบแบบพูดและทำให้นุ่มนวล)
    ตัวอย่าง

    我有一点儿累。

    wǒ yǒu yì diǎnr lèi

    ฉันเหนื่อยหน่อย

  • 2 有些 yǒu xiē — บาง HSK 1
    • 有 มี; แสดงการมีอยู่หรือระดับ
    • 些 บาง; เล็กน้อย; แสดงจำนวนหรือระดับเล็กน้อยที่ไม่แน่นอน
    ตัวอย่าง

    有些人喜欢喝茶。

    yǒu xiē rén xǐ huan hē chá

    บางคนชอบดื่มชา

  • 3 有的 yǒu de — บางคน HSK 1
    • 有 มี, ดำรงอยู่ (สร้างความหมายพื้นฐานของการครอบครอง/การมีอยู่)
    • 的 คำช่วยทำให้เป็นคำนาม (เปลี่ยนกริยาเป็นคำสรรพนามที่หมายถึง 'บางอัน')
    ตัวอย่าง

    有的人喜欢喝茶，有的人喜欢喝咖啡。

    yǒu de rén xǐ huan hē chá yǒu de rén xǐ huan hē kā fēi

    บางคนชอบดื่มชา บางคนชอบดื่มกาแฟ

  • 4 没有 méi yǒu — ไม่มี HSK 1
    • 没 คำปฏิเสธ (ไม่)
    • 有 มี, ครอบครอง, มีอยู่
    ตัวอย่าง

    我没有钱。

    wǒ méi yǒu qián

    ฉันไม่มีเงิน

  • 5 有意思 yǒu yì si — น่าสนใจ HSK 2
    • 有 มี
    • 意 ความหมาย
    • 思 ความคิด
    ตัวอย่าง

    这本书很有意思。

    zhè běn shū hěn yǒu yì si

    หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

แสดงเพิ่มเติม (+48)
  • 6 有时候 yǒu shí hòu — บางครั้ง HSK 2
    • 有 มี (นำเสนอการแสดงออกเชิงเวลา)
    • 时 เวลา/ช่วงเวลา (ความหมายด้านเวลาหลัก)
    • 候 เวลา/โอกาส (การเสริมความหมายด้านเวลาแบบเลือกได้)
    ตัวอย่าง

    我有时候喜欢一个人待着。

    wǒ yǒu shí hòu xǐ huān yí gè rén dāi zhe

    บางครั้งฉันชอบอยู่คนเดียว

  • 7 只有 zhǐ yǒu — เพียงแค่ HSK 3
    • 只 เพียง, แค่ (ความหมายจำกัด)
    • 有 สร้างคำสันธานแบบมีเงื่อนไข (เมื่อมี/มีอยู่)
    ตัวอย่าง

    只有努力学习，才能取得好成绩。

    zhǐ yǒu nǔ lì xué xí cái néng qǔ dé hǎo chéng jì

    เพียงแค่เรียนอย่างขยันขันแข็งเท่านั้นถึงจะได้เกรดดี

  • 8 有关 yǒu guān — เกี่ยวข้องกับ HSK 3
    • 有 มี, ครอบครอง (บ่งบอกถึงการมีอยู่ของความสัมพันธ์)
    • 关 ความสัมพันธ์, การเชื่อมโยง, เกี่ยวข้อง
    ตัวอย่าง

    这本书有关中国历史。

    zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

    หนังสือเล่มนี้เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์จีน

  • 9 有名 yǒu míng — มีชื่อเสียง HSK 3
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 名 ชื่อ, ชื่อเสียง, เกียรติยศ
    ตัวอย่าง

    他是一位有名的作家。

    tā shì yī wèi yǒu míng de zuò jiā

    เขาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง

  • 10 有用 yǒu yòng — มีประโยชน์ HSK 3
    • 有 มี; แสดงการครอบครองหรือการมีอยู่
    • 用 ใช้; ประโยชน์หรือหน้าที่
    ตัวอย่าง

    这本书很有用。

    zhè běn shū hěn yǒu yòng

    หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์มาก

  • 11 所有 suǒ yǒu — ทั้งหมด; เป็นเจ้าของ HSK 4
    • 所 คำช่วยเชิงโครงสร้างที่สร้าง 'ทั้งหมด/เป็นเจ้าของ'
    • 有 มี, ครอบครอง; ให้ความหมายหลักของการเป็นเจ้าของหรือความครบถ้วน
    ตัวอย่าง

    所有的学生都来了。

    suǒ yǒu de xué sheng dōu lái le

    นักเรียนทั้งหมดมาแล้ว

  • 12 有效 yǒu xiào — มีประสิทธิภาพ HSK 4
    • 有 มี
    • 效 ผล, ประสิทธิภาพ
    ตัวอย่าง

    这个方法很有效。

    zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

    วิธีนี้มีประสิทธิภาพมาก

  • 13 有着 yǒu zhe — มี HSK 4
    • 有 มี (คำกริยาหลัก)
    • 着 คำช่วยแสดงสถานะที่ต่อเนื่อง
    ตัวอย่าง

    这座城市有着悠久的历史。

    zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

    เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน

  • 14 有趣 yǒu qù — น่าสนใจ HSK 4
    • 有 มี (แสดงการมีคุณสมบัติ)
    • 趣 ความสนใจ, ความบันเทิง (คุณสมบัติที่น่าดึงดูด)
    ตัวอย่าง

    这本书很有趣。

    zhè běn shū hěn yǒu qù

    หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 15 现有 xiàn yǒu — ที่มีอยู่ HSK 4
    • 现 ปัจจุบัน
    • 有 มี, มีอยู่
    ตัวอย่าง

    我们需要改进现有的系统。

    wǒ men xū yào gǎi jìn xiàn yǒu de xì tǒng

    เราจำเป็นต้องปรับปรุงระบบที่มีอยู่

  • 16 具有 jù yǒu — มี HSK 5
    • 具 ติดตั้ง, มีอย่างสมบูรณ์
    • 有 มี, ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    他具有丰富的工作经验。

    tā jù yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    เขามีประสบการณ์การทำงานที่อุดมสมบูรณ์

  • 17 原有 yuán yǒu — เดิม, ที่มีอยู่เดิม HSK 5
    • 原 เดิม, เริ่มแรก
    • 有 มี, มีอยู่
    ตัวอย่าง

    系统升级后，原有的数据不会丢失。

    xì tǒng shēng jí hòu yuán yǒu de shù jù bù huì diū shī

    หลังจากอัปเกรดระบบแล้ว ข้อมูลเดิมจะไม่สูญหาย

  • 18 含有 hán yǒu — มี, ประกอบด้วย HSK 5
    • 含 ถือ, บรรจุภายใน
    • 有 มี, ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    这种水果含有丰富的维生素C。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù C

    ผลไม้ชนิดนี้มีวิตามินซีอุดมสมบูรณ์

  • 19 富有 fù yǒu — ร่ำรวย HSK 5
    • 富 ความมั่งคั่ง, ความอุดมสมบูรณ์
    • 有 มี, ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    她来自一个富有的家庭。

    tā lái zì yí gè fù yǒu de jiā tíng

    เธอมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย

  • 20 拥有 yōng yǒu — มี; ครอบครอง HSK 5
    • 拥 ถือ, โอบกอด (บ่งบอกถึงการครอบครองอย่างแข็งขัน)
    • 有 มี, ครอบครอง (บ่งบอกสถานะของการเป็นเจ้าของ)
    ตัวอย่าง

    每个人都应该拥有追求梦想的权利。

    měi gè rén dōu yīng gāi yōng yǒu zhuī qiú mèng xiǎng de quán lì

    ทุกคนควรมีสิทธิ์ในการไล่ตามความฝันของตน

  • 21 有利 yǒu lì — เป็นประโยชน์ HSK 5
    • 有 มี
    • 利 ประโยชน์
    ตัวอย่าง

    这个位置对我们很有利。

    zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

    ตำแหน่งนี้เป็นประโยชน์ต่อเรามาก

  • 22 有力 yǒu lì — มีพลัง HSK 5
    ตัวอย่าง

    这是一个有力的证据。

    zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

    นี่คือหลักฐานที่มีพลัง

  • 23 有助于 yǒu zhù yú — เป็นประโยชน์ต่อ HSK 5
    • 有 มี (บ่งบอกถึงการมีอยู่ของความเป็นประโยชน์)
    • 助 ช่วยเหลือ (ความหมายหลักของความเป็นประโยชน์)
    • 于 ต่อ (แสดงเป้าหมายหรือวัตถุของความช่วยเหลือ)
    ตัวอย่าง

    运动有助于健康。

    yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

    การออกกำลังกายเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ

  • 24 有害 yǒu hài — เป็นอันตราย HSK 5
    • 有 มี (เป็นส่วนหนึ่งของคำคุณศัพท์ที่แปลว่า 'มีอันตราย')
    • 害 อันตราย/ความเสียหาย (ความหมายเชิงลบหลัก)
    ตัวอย่าง

    吸烟对健康有害。

    xī yān duì jiàn kāng yǒu hài

    การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

  • 25 有益 yǒu yì — เป็นประโยชน์ HSK 5
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 益 ประโยชน์, ข้อได้เปรียบ
    ตัวอย่าง

    运动对健康有益。

    yùn dòng duì jiàn kāng yǒu yì

    การออกกำลังกายเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ

  • 26 有限 yǒu xiàn — จำกัด HSK 5
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 限 ขีดจำกัด, เขตแดน, การจำกัด
    ตัวอย่าง

    我们的时间有限。

    wǒ men de shí jiān yǒu xiàn

    เวลาของเรามีจำกัด

  • 27 占有 zhàn yǒu — ครอบครอง HSK 6
    • 占 ครอบครอง, ยึดครอง
    • 有 มี, ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    他占有公司30%的股份。

    tā zhàn yǒu gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn

    เขาครอบครอง 30% ของหุ้นบริษัท

  • 28 持有 chí yǒu — ถือ, ครอบครอง HSK 6
    • 持 ถือ, รักษา
    • 有 มี, ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    他持有这家公司的股份。

    tā chí yǒu zhè jiā gōng sī de gǔ fèn

    เขาถือหุ้นในบริษัทนี้

  • 29 有劲 yǒu jìn — มีแรง, แข็งแรง HSK 6
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 劲 แรง, พลังงาน, ความแข็งแรง
    ตัวอย่าง

    他今天看起来很有劲。

    tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn yǒu jìn

    เขาดูมีแรงมากวันนี้

  • 30 有序 yǒu xù — เป็นระเบียบ HSK 6
    • 有 มี, ครอบครอง (บ่งบอกถึงการมีระเบียบ)
    • 序 ระเบียบ, ลำดับ (คุณสมบัติของการจัดระเบียบ)
    ตัวอย่าง

    市民有序地排队等候。

    shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

    ประชาชนเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบ

  • 31 有机 yǒu jī — อินทรีย์ HSK 6
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 机 กลไก, องค์กร, โครงสร้าง
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃有机蔬菜。

    wǒ xǐ huān chī yǒu jī shū cài

    ฉันชอบกินผักอินทรีย์

  • 32 一无所有 yì wú suǒ yǒu — ไม่มีอะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง; แม้แต่หนึ่ง (เน้นความสมบูรณ์)
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 所 คำช่วยโครงสร้าง (สร้าง 所有: การครอบครอง)
    • 有 มี; ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    她离开家时一无所有，但现在很成功。

    tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

    เมื่อเธอออกจากบ้านเธอไม่มีอะไรเลย แต่ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จมาก

  • 33 享有 xiǎng yǒu — เพลิดเพลิน, มี HSK 7
    • 享 เพลิดเพลิน
    • 有 มี
    ตัวอย่าง

    所有公民都享有平等的权利。

    suǒ yǒu gōng mín dōu xiǎng yǒu píng děng de quán lì

    พลเมืองทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน

  • 34 前所未有 qián suǒ wèi yǒu — ไม่เคยมีมาก่อน HSK 7
    • 前 ก่อน, ก่อนหน้า
    • 所 สิ่งที่ (คำช่วยทำให้เป็นนาม)
    • 未 ยังไม่, ไม่เคย
    • 有 มี, มีอยู่
    ตัวอย่าง

    这是一次前所未有的挑战。

    zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

    นี่คือความท้าทายที่ไม่เคยมีมาก่อน

  • 35 唯有 wéi yǒu — เพียงแต่ HSK 7
    • 唯 เพียง, แต่เพียง
    • 有 มี
    ตัวอย่าง

    唯有努力才能成功。

    wéi yǒu nǔ lì cái néng chéng gōng

    เพียงแต่การทำงานหนักเท่านั้นที่จะประสบความสำเร็จได้

  • 36 固有 gù yǒu — โดยธรรมชาติ HSK 7
    • 固 แน่นหนา, คงที่
    • 有 มี, ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    每个民族都有其固有的文化传统。

    měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

    ทุกชาติมีประเพณีทางวัฒนธรรมโดยธรรมชาติของตนเอง

  • 37 国有 guó yǒu — ของรัฐ HSK 7
    • 国 รัฐ
    • 有 การเป็นเจ้าของ
    ตัวอย่าง

    这家公司是国有企业。

    zhè jiā gōng sī shì guó yǒu qǐ yè

    บริษัทนี้เป็นรัฐวิสาหกิจ

  • 38 大有可为 dà yǒu kě wéi — มีศักยภาพสูง HSK 7
    • 大 ใหญ่, สำคัญ
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 可 สามารถ, เป็นไปได้
    • 为 ทำ, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    我相信这个项目大有可为。

    wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

    ฉันเชื่อว่าโครงการนี้มีศักยภาพสูง

  • 39 岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ — ไร้สาระ! ช่างน่าชิงชัง! HSK 7
    • 岂 คำถามเชิงโวหารแสดงความหมาย 'เป็นไปได้อย่างไร'
    • 有 มี, ดำรงอยู่
    • 此 นี้ (คำสรรพนามชี้เฉพาะ)
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ
    ตัวอย่าง

    他竟然这样做，真是岂有此理！

    tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

    เขาทำแบบนี้จริงๆ ช่างไร้สาระ!

  • 40 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu — มีครบทุกอย่าง HSK 7
    • 应 ควรจะ, ที่ควรมี - บ่งบอกถึงสิ่งที่ควรมี
    • 有 มี, มีอยู่ - บ่งบอกถึงการครอบครองหรือการมีอยู่
    • 尽 หมด, สมบูรณ์, ทั้งหมด - เน้นความสมบูรณ์และครบถ้วน
    • 有 มี, มีอยู่ - ย้ำถึงการครอบครองหรือการมีอยู่
    ตัวอย่าง

    这个超市应有尽有，什么都能买到。

    zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

    ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีครบทุกอย่าง ซื้ออะไรก็ได้

  • 41 彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ — สุภาพและมีมารยาท HSK 7
    • 彬 สุภาพ, หรูหรา (ตัวอักษรแรกในการซ้ำ)
    • 彬 สุภาพ, หรูหรา (ตัวอักษรที่สองเพื่อเน้น)
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 礼 มารยาท, ความสุภาพ, กาลเทศะ
    ตัวอย่าง

    这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

    zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

    คนหนุ่มคนนี้สุภาพและมีมารยาท สร้างความประทับใจที่ดีมากให้กับทุกคน

  • 42 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — มีชีวิตชีวาและน่าสนใจ HSK 7
    • 有 มี (ส่วนแรกของโครงสร้างขนาน)
    • 声 เสียง (องค์ประกอบทางการได้ยิน)
    • 有 มี (ส่วนที่สองของโครงสร้างขนาน)
    • 色 สี (องค์ประกอบทางสายตา)
    ตัวอย่าง

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    เขาเล่าเรื่องอย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจเสมอ ทุกคนชอบฟัง

  • 43 有幸 yǒu xìng — มีเกียรติ HSK 7
    • 有 มี
    • 幸 เกียรติ, โชค
    ตัวอย่าง

    我有幸见到了那位著名作家。

    wǒ yǒu xìng jiàn dào le nà wèi zhù míng zuò jiā

    ฉันมีเกียรติได้พบกับนักเขียนชื่อดังคนนั้น

  • 44 有待 yǒu dài — ยังคงต้อง HSK 7
    • 有 มี; บ่งบอกถึงการมีอยู่ของสิ่งที่รอดำเนินการ
    • 待 รอ; บ่งบอกถึงสิ่งที่รอการดำเนินการหรือการแก้ไข
    ตัวอย่าง

    这个问题有待解决。

    zhè ge wèn tí yǒu dài jiě jué

    ปัญหานี้ยังคงต้องได้รับการแก้ไข

  • 45 有意 yǒu yì — โดยเจตนา HSK 7
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 意 เจตนา, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    我不是有意要伤害你。

    wǒ bú shì yǒu yì yào shāng hài nǐ

    ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ

  • 46 有望 yǒu wàng — มีแนวโน้ม HSK 7
    • 有 มี (การมีความหวัง/แนวโน้ม)
    • 望 ความหวัง, ความคาดหวัง, แนวโน้ม
    ตัวอย่าง

    这个项目有望在年底完成。

    zhè ge xiàng mù yǒu wàng zài nián dǐ wán chéng

    โครงการนี้มีแนวโน้มที่จะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี

  • 47 有朝一日 yǒu zhāo yī rì — สักวันหนึ่ง HSK 7
    • 有 มี, บ่งบอกถึงการมีอยู่หรือความเป็นไปได้
    • 朝 เช้า, วัน, หมายถึงช่วงเวลา
    • 一 หนึ่ง, ระบุความเป็นเอกพจน์
    • 日 วัน, หน่วยเวลา
    ตัวอย่าง

    有朝一日，我会实现我的梦想。

    yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

    สักวันหนึ่ง ฉันจะบรรลุความฝันของฉัน

  • 48 有条不紊 yǒu tiáo bù wěn — เป็นระเบียบและเป็นระบบ HSK 7
    • 有 มี
    • 条 ระเบียบ, การจัดเรียงอย่างเป็นระบบ
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 紊 ความระส่ำระสาย, ความยุ่งเหยิง
    ตัวอย่าง

    她做事总是有条不紊，从不慌乱。

    tā zuò shì zǒng shì yǒu tiáo bù wěn cóng bù huāng luàn

    เธอทำงานอย่างเป็นระเบียบและเป็นระบบเสมอ ไม่เคยตื่นตระหนก

  • 49 有的放矢 yǒu dì fàng shǐ — กระทำอย่างมีเป้าหมายชัดเจน; มีจุดมุ่งหมาย HSK 7
    • 有 มี; แสดงถึงการมีเป้าหมาย
    • 的 เป้า; เครื่องหมายหรือจุดมุ่งหมายที่จะเล็ง
    • 放 ปล่อย/ยิง; การกระทำในการยิงลูกศร
    • 矢 ลูกศร; กระสุนที่ถูกเล็งและยิง
    ตัวอย่าง

    我们应该有的放矢地解决问题，不能盲目行动。

    wǒ men yīng gāi yǒu dì fàng shǐ de jiě jué wèn tí bù néng máng mù xíng dòng

    เราควรแก้ปัญหาอย่างมีเป้าหมายชัดเจน ไม่ใช่กระทำอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

  • 50 津津有味 jīn jīn yǒu wèi — อย่างเพลิดเพลิน HSK 7
    • 津 น้ำลาย; แสดงความคาดหวังอย่างกระตือรือร้น
    • 津 ซ้ำเพื่อเน้น; เสริมความรู้สึกเพลิดเพลิน
    • 有 มี; ครอบครอง
    • 味 รส; ความน่าสนใจ
    ตัวอย่าง

    孩子们津津有味地听老师讲故事。

    hái zi men jīn jīn yǒu wèi de tīng lǎo shī jiǎng gù shi

    เด็กๆ ฟังครูเล่าเรื่องอย่างเพลิดเพลิน

  • 51 私有 sī yǒu — เอกชน HSK 7
    • 私 ส่วนตัว
    • 有 เป็นเจ้าของ, มี
    ตัวอย่าง

    这是私有财产，请勿进入。

    zhè shì sī yǒu cái chǎn qǐng wù jìn rù

    นี่คือทรัพย์สินส่วนตัว โปรดอย่าเข้ามา

  • 52 稀有 xī yǒu — หายาก HSK 7
    • 稀 กระจัดกระจาย, น้อย
    • 有 มี, มีอยู่
    ตัวอย่าง

    大熊猫是中国的稀有动物。

    dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

    แพนด้ายักษ์เป็นสัตว์หายากในประเทศจีน

  • 53 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú — มีแผนที่คิดไว้อย่างรอบคอบ; เตรียมพร้อมและมั่นใจอย่างเต็มที่ HSK 7
    • 胸 หน้าอก; แสดงถึงจิตใจภายในที่เก็บแผน
    • 有 มี; บอกถึงการมีแผน
    • 成 สมบูรณ์; บ่งบอกว่าแผนได้รับการจัดทำอย่างสมบูรณ์
    • 竹 ไผ่; หมายถึงภาพวาดไผ่ที่สมบูรณ์ที่จินตนาการไว้ในใจ
    ตัวอย่าง

    经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

    jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

    หลังจากการเตรียมตัวอย่างเต็มที่ ฉันมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมเกี่ยวกับการสัมภาษณ์พรุ่งนี้

โครงสร้างและการเขียน
1 特 tè — พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม

特 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 牛 niú — วัว (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ มีกีบและเขา)
牛 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง
HSK 2
告 gào บอก แจ้ง หรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น
HSK 3
物 wù สิ่งของ; วัตถุ; สิ่งต่างๆ 特 tè พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม 解 jiě ผ่าออก; แยกออก
HSK 6
牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า 牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
牡 mǔ เพศผู้ (ของนกและสัตว์ ตรงข้ามกับ 牝) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 牲 shēng สัตว์เลี้ยง (วัว ม้า ลา ล่อ); ในสมัยโบราณหมายถึงสัตว์บูชายัญ (วัว แกะ หมู) 牺 xī (ทางการ) สัตว์บูชายัญที่มีสีขนสม่ำเสมอ 犀 xī แรด
1.2 寺 sì — หน่วยงานราชการโบราณ
寺 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 2
等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ
HSK 3
持 chí ถือ; จับ 特 tè พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม
HSK 4
待 dài รอ; คอย
HSK 5
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส)
HSK 7
侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 峙 zhì (ทางการ) ตั้งตระหง่าน; ยืนตรง

ลำดับเส้น

2 有 yǒu — มี, ครอบครอง (ตรงข้ามกับ "无/没")
有 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
随 suí ติดตาม
HSK 7
肴 yáo อาหารประเภทเนื้อสัตว์หรือปลาที่ปรุงสุกแล้ว 贿 huì (ทางการ) ทรัพย์สิน; สิ่งของมีค่า 郁 yù มีกลิ่นหอมเข้มข้น

有 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น