理性 (lǐ xìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

每个人都有自己的理想。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

ทุกคนมีอุดมคติของตนเอง

我理解你的感受。

wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

他负责管理这个项目。

tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

เขารับผิดชอบในการจัดการโครงการนี้

这个价格很合理。

zhè ge jià gé hěn hé lǐ

ราคานี้สมเหตุสมผลมาก

地理课很有趣。

dì lǐ kè hěn yǒu qù

ชั้นเรียนภูมิศาสตร์น่าสนใจมาก

我们需要处理这个问题。

wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

เราจำเป็นต้องจัดการปัญหานี้

我们要关注学生的心理健康。

wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

เราจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับสุขภาพจิตของนักเรียน

我最喜欢的科目是物理。

wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

วิชาที่ฉันชอบที่สุดคือฟิสิกส์

他没有理由拒绝这个提议。

tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

เขาไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธข้อเสนอนี้

他提出了一个新的理论。

tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

เขาเสนอทฤษฎีใหม่

你说的很有道理。

nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

สิ่งที่คุณพูดสมเหตุสมผลมาก

律师代理客户出庭。

lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

ทนายความเป็นตัวแทนลูกความในศาล

她是经理的助理。

tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

เธอเป็นผู้ช่วยของผู้จัดการ

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

เราจำเป็นต้องเข้าใจหลักการทำงานของเครื่องจักรนี้

我们国家的总理很关心教育问题。

wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

นายกรัฐมนตรีของประเทศเราใส่ใจเรื่องการศึกษามาก

我们要加强对水资源的治理。

wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

เราต้องเสริมสร้างการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำ

周末我要清理一下车库。

zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

ฉันต้องทำความสะอาดโรงรถในสุดสัปดาห์นี้

他的设计理念影响了很多人。

tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

ปรัชญาการออกแบบของเขามีอิทธิพลต่อผู้คนมากมาย

他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

เขาเลือกวิทยาศาสตร์เพราะเขาสนใจฟิสิกส์และเคมีมาก

年轻人应该学会理财。

niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

คนหนุ่มสาวควรเรียนรู้การบริหารการเงิน

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

ฉันต้องหาตัวแทนเพื่อจัดการเรื่องนี้

医生必须遵守职业伦理。

yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

แพทย์ต้องปฏิบัติตามจริยธรรมวิชาชีพ

法院已经受理了这个案件。

fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

ศาลได้รับเรื่องคดีนี้แล้ว

这本书充满了人生哲理。

zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยปรัชญาชีวิต

法院正在审理这起案件。

fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

ศาลกำลังพิจารณาคดีนี้

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

เขาทำแบบนี้จริงๆ ช่างไร้สาระ!

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

ตามเหตุผลสามัญแล้ว เขาควรมาถึงนานแล้ว

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

ฉันได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว ดังนั้นฉันจึงสามารถยอมรับผลลัพธ์ด้วยจิตสำนึกที่สะอาดได้

这样做不合情理。

zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

การทำแบบนี้ไม่สมเหตุสมผล

她在家护理生病的母亲。

tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

เธอดูแลแม่ที่ป่วยของเธอที่บ้าน

按理他应该已经到了。

àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

ตามหลักเหตุผล เขาควรจะมาถึงแล้ว

侦探根据线索推理出凶手的身份。

zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

นักสืบใช้เหตุผลหาตัวตนของฆาตกรจากเบาะแส

这件事情我会料理好的。

zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้ดี

你的要求太无理了。

nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

ข้อเรียกร้องของคุณไม่มีเหตุผลเกินไป

他说话很有条理。

tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

เขาพูดอย่างมีเหตุผลมาก

我需要梳理一下这些资料。

wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

ฉันต้องจัดระเบียบเอกสารเหล่านี้

她善于理事，把公司管理得井井有条。

tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

เธอเก่งในการจัดการกิจการและทำให้บริษัทเป็นระเบียบเรียบร้อย

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

ฉันพูดกับเขา แต่เขาไม่ใส่ใจฉันเลย

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

เป็นเรื่องธรรมดาที่พ่อแม่ห่วงใยลูก

在紧急情况下，保持理智很重要。

zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

ในสถานการณ์ฉุกเฉิน การรักษาเหตุผลเป็นสิ่งสำคัญมาก

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

เขาโต้แย้งข้อกล่าวหาของอีกฝ่ายอย่างมั่นใจ

我跟他打招呼，但他没理睬我。

wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

ฉันทักทายเขา แต่เขาไม่ใส่ใจฉัน

这是正常的生理现象。

zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

นี่เป็นปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาที่ปกติ

科学追求真理。

kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

วิทยาศาสตร์แสวงหาความจริง

孩子已经三岁了，可以自理生活了。

hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

เด็กอายุสามขวบแล้วและสามารถดูแลตัวเองได้

这个人不讲理，怎么说都没用。

zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

คนนี้ไม่มีเหตุผล พูดอะไรก็ไม่มีประโยชน์

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

เนื่องจากคุณเตรียมตัวมาเป็นอย่างดีแล้ว ความสำเร็จจึงเป็นผลที่ตามมาตามธรรมชาติ

每个人都有自己的个性。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

ทุกคนมีบุคลิกภาพของตัวเอง

这件事的性质很严重。

zhè jiàn shì de xìng zhì hěn yán zhòng

ลักษณะของเรื่องนี้ร้ายแรงมาก

这种材料具有很好的弹性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu hěn hǎo de tán xìng

วัสดุชนิดนี้มีความยืดหยุ่นที่ดีมาก

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

โทรศัพท์รุ่นนี้มีความคุ้มค่าสูง คุ้มค่าที่จะซื้อ

这台电脑的性能很好。

zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

ประสิทธิภาพของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ดีมาก

这种材料具有防水特性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

วัสดุชนิดนี้มีคุณลักษณะกันน้ำ

这种溶液是中性的。

zhè zhǒng róng yè shì zhōng xìng de

สารละลายนี้เป็นกลาง

了解人性是心理学的基础。

liǎo jiě rén xìng shì xīn lǐ xué de jī chǔ

การเข้าใจธรรมชาติของมนุษย์เป็นรากฐานของจิตวิทยา

他太任性了，从不听别人的建议。

tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

เขาดื้อรั้นเกินไปและไม่เคยฟังคำแนะนำของคนอื่น

尽管文化不同，人类有很多共性。

jǐn guǎn wén huà bù tóng rén lèi yǒu hěn duō gòng xìng

แม้ว่าวัฒนธรรมจะแตกต่างกัน มนุษย์ก็มีลักษณะร่วมมากมาย

他天性善良，总是帮助别人。

tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

เขามีนิสัยใจดีโดยกำเนิด มักช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

每个对象都有不同的属性。

měi gè duì xiàng dōu yǒu bù tóng de shǔ xìng

แต่ละวัตถุมีคุณสมบัติที่แตกต่างกัน

他很容易和异性交朋友。

tā hěn róng yì hé yì xìng jiāo péng you

เขาสามารถคบเพื่อนกับเพศตรงข้ามได้ง่าย

医生诊断他患有急性胃炎。

yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

แพทย์วินิจฉัยว่าเขาเป็นโรคกระเพาะอักเสบเฉียบพลัน

他冒着性命危险救了那个孩子。

tā mào zhe xìng mìng wēi xiǎn jiù le nà ge hái zi

เขาเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเด็คนั้น

他性情温和，很少发脾气。

tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

เขามีอารมณ์อ่อนโยนและไม่ค่อยโกรธ

她穿着一条性感的裙子。

tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

เธอกำลังใส่ชุดเดรสเซ็กซี่

医生诊断出他得了恶性肿瘤。

yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

แพทย์วินิจฉัยว่าเขาเป็นเนื้องอกร้ายแรง

由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

เนื่องจากความเฉื่อย ผู้โดยสารจะเอนไปข้างหน้าเมื่อรถหยุดกะทันหัน

她是一个很感性的人，容易被感动。

tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

เธอเป็นคนที่อ่อนไหวทางอารมณ์มาก ง่ายต่อการซาบซึ้ง

他患有慢性胃炎。

tā huàn yǒu màn xìng wèi yán

เขาเป็นโรคกระเพาะอาหารอักเสบเรื้อรัง

显性知识容易传播。

xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

ความรู้ที่ชัดแจ้งเผยแพร่ได้ง่าย

他虽然经历了很多，但本性没变。

tā suī rán jīng lì le hěn duō dàn běn xìng méi biàn

เขาผ่านประสบการณ์มามาก แต่นิสัยแท้ไม่เปลี่ยน

雨下得太大了，我索性不去了。

yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

ฝนตกหนักเกินไป ฉันเลยไม่ไปเลย

医生说这个肿瘤是良性的。

yī shēng shuō zhè ge zhǒng liú shì liáng xìng de

หมอบอกว่าเนื้องอกนี้ไม่ร้ายแรง

我记性不好，总是忘记别人的名字。

wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

ฉันมีความจำไม่ดี มักจะลืมชื่อของคนอื่นเสมอ

他的检测结果是阳性。

tā de jiǎn cè jié guǒ shì yáng xìng

ผลการตรวจของเขาเป็นบวก

她的新冠检测呈阴性。

tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

ผลตรวจโควิดของเธอเป็นลบ

他携带隐性基因，但不会表现出症状。

tā xié dài yǐn xìng jī yīn dàn bù huì biǎo xiàn chū zhèng zhuàng

เขาพาหะยีนด้อย แต่จะไม่แสดงอาการ

这只老虎是雄性的。

zhè zhī lǎo hǔ shì xióng xìng de

เสือตัวนี้เป็นเพศผู้

雌性动物通常负责照顾幼崽。

cí xìng dòng wù tōng cháng fù zé zhào gù yòu zǎi

สัตว์เพศเมียมักจะดูแลลูกอ่อน

经济的韧性帮助我们度过了危机。

jīng jì de rèn xìng bāng zhù wǒ men dù guò le wēi jī

ความเหนียวทางเศรษฐกิจช่วยให้เราผ่านวิกฤตไปได้.