有利 (yǒu lì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我有时候喜欢一个人待着。

wǒ yǒu shí hòu xǐ huān yí gè rén dāi zhe

บางครั้งฉันชอบอยู่คนเดียว

只有努力学习，才能取得好成绩。

zhǐ yǒu nǔ lì xué xí cái néng qǔ dé hǎo chéng jì

เพียงแค่เรียนอย่างขยันขันแข็งเท่านั้นถึงจะได้เกรดดี

这本书有关中国历史。

zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์จีน

他是一位有名的作家。

tā shì yī wèi yǒu míng de zuò jiā

เขาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง

这本书很有用。

zhè běn shū hěn yǒu yòng

หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์มาก

所有的学生都来了。

suǒ yǒu de xué sheng dōu lái le

นักเรียนทั้งหมดมาแล้ว

这个方法很有效。

zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

วิธีนี้มีประสิทธิภาพมาก

这座城市有着悠久的历史。

zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน

这本书很有趣。

zhè běn shū hěn yǒu qù

หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

我们需要改进现有的系统。

wǒ men xū yào gǎi jìn xiàn yǒu de xì tǒng

เราจำเป็นต้องปรับปรุงระบบที่มีอยู่

他具有丰富的工作经验。

tā jù yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

เขามีประสบการณ์การทำงานที่อุดมสมบูรณ์

系统升级后，原有的数据不会丢失。

xì tǒng shēng jí hòu yuán yǒu de shù jù bù huì diū shī

หลังจากอัปเกรดระบบแล้ว ข้อมูลเดิมจะไม่สูญหาย

这种水果含有丰富的维生素C。

zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù C

ผลไม้ชนิดนี้มีวิตามินซีอุดมสมบูรณ์

她来自一个富有的家庭。

tā lái zì yí gè fù yǒu de jiā tíng

เธอมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย

每个人都应该拥有追求梦想的权利。

měi gè rén dōu yīng gāi yōng yǒu zhuī qiú mèng xiǎng de quán lì

ทุกคนควรมีสิทธิ์ในการไล่ตามความฝันของตน

这是一个有力的证据。

zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

นี่คือหลักฐานที่มีพลัง

运动有助于健康。

yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

การออกกำลังกายเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ

吸烟对健康有害。

xī yān duì jiàn kāng yǒu hài

การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

运动对健康有益。

yùn dòng duì jiàn kāng yǒu yì

การออกกำลังกายเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ

我们的时间有限。

wǒ men de shí jiān yǒu xiàn

เวลาของเรามีจำกัด

熊猫是中国特有的动物。

xióng māo shì Zhōng guó tè yǒu de dòng wù

แพนด้าเป็นสัตว์ที่เป็นเอกลักษณ์ของจีน

他占有公司30%的股份。

tā zhàn yǒu gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn

เขาครอบครอง 30% ของหุ้นบริษัท

他持有这家公司的股份。

tā chí yǒu zhè jiā gōng sī de gǔ fèn

เขาถือหุ้นในบริษัทนี้

他今天看起来很有劲。

tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn yǒu jìn

เขาดูมีแรงมากวันนี้

市民有序地排队等候。

shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

ประชาชนเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบ

我喜欢吃有机蔬菜。

wǒ xǐ huān chī yǒu jī shū cài

ฉันชอบกินผักอินทรีย์

她离开家时一无所有，但现在很成功。

tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

เมื่อเธอออกจากบ้านเธอไม่มีอะไรเลย แต่ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จมาก

所有公民都享有平等的权利。

suǒ yǒu gōng mín dōu xiǎng yǒu píng děng de quán lì

พลเมืองทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน

这是一次前所未有的挑战。

zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

นี่คือความท้าทายที่ไม่เคยมีมาก่อน

唯有努力才能成功。

wéi yǒu nǔ lì cái néng chéng gōng

เพียงแต่การทำงานหนักเท่านั้นที่จะประสบความสำเร็จได้

每个民族都有其固有的文化传统。

měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

ทุกชาติมีประเพณีทางวัฒนธรรมโดยธรรมชาติของตนเอง

这家公司是国有企业。

zhè jiā gōng sī shì guó yǒu qǐ yè

บริษัทนี้เป็นรัฐวิสาหกิจ

我相信这个项目大有可为。

wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

ฉันเชื่อว่าโครงการนี้มีศักยภาพสูง

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

เขาทำแบบนี้จริงๆ ช่างไร้สาระ!

这个超市应有尽有，什么都能买到。

zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีครบทุกอย่าง ซื้ออะไรก็ได้

这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

คนหนุ่มคนนี้สุภาพและมีมารยาท สร้างความประทับใจที่ดีมากให้กับทุกคน

他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

เขาเล่าเรื่องอย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจเสมอ ทุกคนชอบฟัง

我有幸见到了那位著名作家。

wǒ yǒu xìng jiàn dào le nà wèi zhù míng zuò jiā

ฉันมีเกียรติได้พบกับนักเขียนชื่อดังคนนั้น

这个问题有待解决。

zhè ge wèn tí yǒu dài jiě jué

ปัญหานี้ยังคงต้องได้รับการแก้ไข

我不是有意要伤害你。

wǒ bú shì yǒu yì yào shāng hài nǐ

ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ

这个项目有望在年底完成。

zhè ge xiàng mù yǒu wàng zài nián dǐ wán chéng

โครงการนี้มีแนวโน้มที่จะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี

有朝一日，我会实现我的梦想。

yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

สักวันหนึ่ง ฉันจะบรรลุความฝันของฉัน

她做事总是有条不紊，从不慌乱。

tā zuò shì zǒng shì yǒu tiáo bù wěn cóng bù huāng luàn

เธอทำงานอย่างเป็นระเบียบและเป็นระบบเสมอ ไม่เคยตื่นตระหนก

我们应该有的放矢地解决问题，不能盲目行动。

wǒ men yīng gāi yǒu dì fàng shǐ de jiě jué wèn tí bù néng máng mù xíng dòng

เราควรแก้ปัญหาอย่างมีเป้าหมายชัดเจน ไม่ใช่กระทำอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

孩子们津津有味地听老师讲故事。

hái zi men jīn jīn yǒu wèi de tīng lǎo shī jiǎng gù shi

เด็กๆ ฟังครูเล่าเรื่องอย่างเพลิดเพลิน

这是私有财产，请勿进入。

zhè shì sī yǒu cái chǎn qǐng wù jìn rù

นี่คือทรัพย์สินส่วนตัว โปรดอย่าเข้ามา

大熊猫是中国的稀有动物。

dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

แพนด้ายักษ์เป็นสัตว์หายากในประเทศจีน

经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

หลังจากการเตรียมตัวอย่างเต็มที่ ฉันมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมเกี่ยวกับการสัมภาษณ์พรุ่งนี้

这家公司去年的利润很高。

zhè jiā gōng sī qù nián de lì rùn hěn gāo

กำไรของบริษัทนี้ในปีที่แล้วสูงมาก

他利用空闲时间学习中文。

tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

เขาใช้เวลาว่างเรียนภาษาจีน

他总是把个人利益放在第一位。

tā zǒng shì bǎ gè rén lì yì fàng zài dì yī wèi

เขามักจะให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ส่วนตัวเป็นอันดับแรกเสมอ

每个公民都有言论自由的权利。

měi gè gōng mín dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

พลเมืองทุกคนมีสิทธิในเสรีภาพในการพูด

我们队取得了胜利。

wǒ men duì qǔ dé le shèng lì

ทีมของเราได้รับชัยชนะ

他申请了一项新的专利。

tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

เขายื่นขอสิทธิบัตรใหม่

他每月要付很多利息。

tā měi yuè yào fù hěn duō lì xī

เขาต้องจ่ายดอกเบี้ยจำนวนมากทุกเดือน

公司提供很好的福利待遇。

gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

บริษัทให้สวัสดิการที่ดีมาก

我们需要考虑这个决定的利害。

wǒ men xū yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de lì hài

เราต้องพิจารณาข้อดีและข้อเสียของการตัดสินใจนี้

我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

เราจำเป็นต้องพิจารณาข้อดีและข้อเสียของแผนนี้อย่างรอบคอบ

银行的利率上涨了。

yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

อัตราดอกเบี้ยของธนาคารเพิ่มขึ้น

这个小伙子手脚利索。

zhè ge xiǎo huǒ zi shǒu jiǎo lì suo

หนุ่มคนนี้คล่องแคล่วและมีประสิทธิภาพ

我们不应该用功利的眼光看待教育。

wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

เราไม่ควรมองการศึกษาจากมุมมองเชิงประโยชน์นิยม

他选了一个吉利的日子举行婚礼。

tā xuǎn le yí gè jí lì de rì zi jǔ xíng hūn lǐ

เขาเลือกวันมงคลในการจัดงานแต่งงาน

他不在乎名利，只想做自己喜欢的事。

tā bù zài hu míng lì zhǐ xiǎng zuò zì jǐ xǐ huan de shì

เขาไม่สนใจชื่อเสียงและผลประโยชน์ เขาแค่อยากทำในสิ่งที่เขาชอบ

我们队在决赛中失利了。

wǒ men duì zài jué sài zhōng shī lì le

ทีมของเราพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศ

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

ในการทำธุรกิจ คนเราไม่ควรกระหายความสำเร็จรวดเร็วและผลประโยชน์ทันที ต้องมุ่งเน้นในระยะยาว

他总是损人利己，从不考虑别人的感受。

tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

เขามักจะเอาเปรียบผู้อื่นเพื่อประโยชน์ตนเองเสมอและไม่เคยคำนึงถึงความรู้สึกของพวกเขา

这家公司通过垄断市场获得了暴利。

zhè jiā gōng sī tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò dé le bào lì

บริษัทนี้ได้รับกำไรมหาศาลผ่านการผูกขาดตลาด

政府投资建设水利工程。

zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

รัฐบาลลงทุนในการสร้างโครงการชลประทาน

他的评论非常犀利。

tā de píng lùn fēi cháng xī lì

ความคิดเห็นของเขาแหลมคมมาก

公司今年开始盈利了。

gōng sī jīn nián kāi shǐ yíng lì le

บริษัทเริ่มทำกำไรในปีนี้

公司今年发放了丰厚的红利。

gōng sī jīn nián fā fàng le fēng hòu de hóng lì

บริษัทแจกจ่ายเงินปันผลอย่างมากมายในปีนี้

这家公司不以营利为目的。

zhè jiā gōng sī bù yǐ yíng lì wéi mù dì

บริษัทนี้ไม่มีเป้าหมายเพื่อแสวงหากำไร

那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

นักธุรกิจคนนั้นลืมความยุติธรรมเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวและทรยศความลับทางธุรกิจของเพื่อน

小心，这些工具都很锋利。

xiǎo xīn zhè xiē gōng jù dōu hěn fēng lì

ระวัง เครื่องมือเหล่านี้คมมากทั้งหมด