料理 (liào lǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这些原料都是从国外进口的。

zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

วัตถุดิบเหล่านี้ทั้งหมดนำเข้าจากต่างประเทศ

这家工厂需要大量的原材料。

zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

โรงงานนี้ต้องการวัตถุดิบจำนวนมาก

这辆汽车使用清洁燃料。

zhè liàng qì chē shǐ yòng qīng jié rán liào

รถคันนี้ใช้เชื้อเพลิงสะอาด

谁也没有预料到会发生这样的事情。

shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

ไม่มีใครคาดการณ์ว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น

做菜需要准备各种作料。

zuò cài xū yào zhǔn bèi gè zhǒng zuò liào

การทำอาหารต้องเตรียมเครื่องปรุงหลากหลายชนิด

考试题目出人意料地简单。

kǎo shì tí mù chū rén yì liào de jiǎn dān

ข้อสอบง่ายอย่างไม่คาดคิด

这个结果出乎我的意料。

zhè ge jié guǒ chū hū wǒ de yì liào

ผลลัพธ์นี้เกินความคาดหมายของฉัน

她每天照料生病的母亲。

tā měi tiān zhào liào shēng bìng de mǔ qīn

เธอดูแลแม่ที่ป่วยของเธอทุกวัน

农民在田里施肥料。

nóng mín zài tián lǐ shī féi liào

ชาวนาใส่ปุ๋ยในนา

这道菜需要加一些调料。

zhè dào cài xū yào jiā yì xiē tiáo liào

จานนี้ต้องเติมเครื่องปรุงบางอย่าง

农民买了很多饲料喂养牲畜。

nóng mín mǎi le hěn duō sì liào wèi yǎng shēng chù

ชาวนาซื้ออาหารสัตว์จำนวนมากเพื่อเลี้ยงปศุสัตว์

印度菜使用很多香料。

Yìn dù cài shǐ yòng hěn duō xiāng liào

อาหารอินเดียใช้เครื่องเทศมากมาย

每个人都有自己的理想。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

ทุกคนมีอุดมคติของตนเอง

我理解你的感受。

wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

他负责管理这个项目。

tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

เขารับผิดชอบในการจัดการโครงการนี้

这个价格很合理。

zhè ge jià gé hěn hé lǐ

ราคานี้สมเหตุสมผลมาก

地理课很有趣。

dì lǐ kè hěn yǒu qù

ชั้นเรียนภูมิศาสตร์น่าสนใจมาก

我们需要处理这个问题。

wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

เราจำเป็นต้องจัดการปัญหานี้

我们要关注学生的心理健康。

wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

เราจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับสุขภาพจิตของนักเรียน

我最喜欢的科目是物理。

wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

วิชาที่ฉันชอบที่สุดคือฟิสิกส์

他没有理由拒绝这个提议。

tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

เขาไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธข้อเสนอนี้

他提出了一个新的理论。

tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

เขาเสนอทฤษฎีใหม่

你说的很有道理。

nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

สิ่งที่คุณพูดสมเหตุสมผลมาก

律师代理客户出庭。

lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

ทนายความเป็นตัวแทนลูกความในศาล

她是经理的助理。

tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

เธอเป็นผู้ช่วยของผู้จัดการ

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

เราจำเป็นต้องเข้าใจหลักการทำงานของเครื่องจักรนี้

我们国家的总理很关心教育问题。

wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

นายกรัฐมนตรีของประเทศเราใส่ใจเรื่องการศึกษามาก

我们要加强对水资源的治理。

wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

เราต้องเสริมสร้างการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำ

周末我要清理一下车库。

zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

ฉันต้องทำความสะอาดโรงรถในสุดสัปดาห์นี้

他的设计理念影响了很多人。

tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

ปรัชญาการออกแบบของเขามีอิทธิพลต่อผู้คนมากมาย

他是一个很理性的人。

tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

เขาเป็นคนที่มีเหตุผลมาก

他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

เขาเลือกวิทยาศาสตร์เพราะเขาสนใจฟิสิกส์และเคมีมาก

年轻人应该学会理财。

niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

คนหนุ่มสาวควรเรียนรู้การบริหารการเงิน

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

ฉันต้องหาตัวแทนเพื่อจัดการเรื่องนี้

医生必须遵守职业伦理。

yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

แพทย์ต้องปฏิบัติตามจริยธรรมวิชาชีพ

法院已经受理了这个案件。

fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

ศาลได้รับเรื่องคดีนี้แล้ว

这本书充满了人生哲理。

zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยปรัชญาชีวิต

法院正在审理这起案件。

fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

ศาลกำลังพิจารณาคดีนี้

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

เขาทำแบบนี้จริงๆ ช่างไร้สาระ!

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

ตามเหตุผลสามัญแล้ว เขาควรมาถึงนานแล้ว

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

ฉันได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว ดังนั้นฉันจึงสามารถยอมรับผลลัพธ์ด้วยจิตสำนึกที่สะอาดได้

这样做不合情理。

zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

การทำแบบนี้ไม่สมเหตุสมผล

她在家护理生病的母亲。

tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

เธอดูแลแม่ที่ป่วยของเธอที่บ้าน

按理他应该已经到了。

àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

ตามหลักเหตุผล เขาควรจะมาถึงแล้ว

侦探根据线索推理出凶手的身份。

zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

นักสืบใช้เหตุผลหาตัวตนของฆาตกรจากเบาะแส

你的要求太无理了。

nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

ข้อเรียกร้องของคุณไม่มีเหตุผลเกินไป

他说话很有条理。

tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

เขาพูดอย่างมีเหตุผลมาก

我需要梳理一下这些资料。

wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

ฉันต้องจัดระเบียบเอกสารเหล่านี้

她善于理事，把公司管理得井井有条。

tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

เธอเก่งในการจัดการกิจการและทำให้บริษัทเป็นระเบียบเรียบร้อย

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

ฉันพูดกับเขา แต่เขาไม่ใส่ใจฉันเลย

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

เป็นเรื่องธรรมดาที่พ่อแม่ห่วงใยลูก

在紧急情况下，保持理智很重要。

zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

ในสถานการณ์ฉุกเฉิน การรักษาเหตุผลเป็นสิ่งสำคัญมาก

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

เขาโต้แย้งข้อกล่าวหาของอีกฝ่ายอย่างมั่นใจ

我跟他打招呼，但他没理睬我。

wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

ฉันทักทายเขา แต่เขาไม่ใส่ใจฉัน

这是正常的生理现象。

zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

นี่เป็นปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาที่ปกติ

科学追求真理。

kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

วิทยาศาสตร์แสวงหาความจริง

孩子已经三岁了，可以自理生活了。

hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

เด็กอายุสามขวบแล้วและสามารถดูแลตัวเองได้

这个人不讲理，怎么说都没用。

zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

คนนี้ไม่มีเหตุผล พูดอะไรก็ไม่มีประโยชน์

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

เนื่องจากคุณเตรียมตัวมาเป็นอย่างดีแล้ว ความสำเร็จจึงเป็นผลที่ตามมาตามธรรมชาติ