ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

受理 (shòu lǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

受理 (shòu lǐ) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รับเรื่อง (เพื่อดำเนินการ) หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 受理

动 dòng คำกริยา

รับเรื่อง (เพื่อดำเนินการ)

法院已经受理了这个案件。

fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

ศาลได้รับเรื่องคดีนี้แล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

受 shòu — รับ

คำที่มีอักษรนี้ (24)
  • 1 受到 shòu dào — ได้รับ, ถูก HSK 3
    • 受 รับ, ยอมรับ
    • 到 บ่งบอกความสำเร็จหรือความสมบูรณ์ของการรับ
    ตัวอย่าง

    这部电影受到观众的好评。

    zhè bù diàn yǐng shòu dào guān zhòng de hǎo píng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจากผู้ชม

  • 2 受不了 shòu bu liǎo — ทนไม่ได้ HSK 4
    • 受 รับ, ทน
    • 不 ไม่
    • 了 สามารถ, ได้
    ตัวอย่าง

    这种天气我受不了。

    zhè zhǒng tiān qì wǒ shòu bu liǎo

    ฉันทนสภาพอากาศแบบนี้ไม่ได้

  • 3 受伤 shòu shāng — ได้รับบาดเจ็บ HSK 4
    • 受 ได้รับ, ทนทุกข์ (การรับแบบพาสซีฟ)
    • 伤 บาดเจ็บ, แผล, ความเสียหาย
    ตัวอย่าง

    他在比赛中受伤了。

    tā zài bǐ sài zhōng shòu shāng le

    เขาได้รับบาดเจ็บระหว่างการแข่งขัน

  • 4 感受 gǎn shòu — รู้สึก, สัมผัส HSK 4
    • 感 รู้สึก, รับรู้
    • 受 ได้รับ, ประสบ
    ตัวอย่าง

    我能感受到你的关心。

    wǒ néng gǎn shòu dào nǐ de guān xīn

    ฉันสามารถรู้สึกถึงความห่วงใยของคุณได้

  • 5 接受 jiē shòu — ยอมรับ HSK 4
    • 接 รับ, จับ
    • 受 รับ, ทน
    ตัวอย่าง

    我接受你的道歉。

    wǒ jiē shòu nǐ de dào qiàn

    ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณ

แสดงเพิ่มเติม (+19)
  • 6 难受 nán shòu — รู้สึกไม่สบาย, ไม่สบายใจ HSK 4
    • 难 ยาก, ทนได้ยาก
    • 受 ทน, รับ, ประสบ
    ตัวอย่าง

    我今天有点难受，可能感冒了。

    wǒ jīn tiān yǒu diǎn nán shòu kě néng gǎn mào le

    วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย อาจจะเป็นหวัด

  • 7 享受 xiǎng shòu — เพลิดเพลิน HSK 5
    • 享 เพลิดเพลิน, ได้รับ (ความสุข)
    • 受 รับ, ยอมรับ
    ตัวอย่าง

    她享受着美好的时光

    tā xiǎng shòu zhe měi hǎo de shí guāng

    เธอกำลังเพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม

  • 8 承受 chéng shòu — ทนรับ; แบกรับ HSK 5
    • 承 รับ; ดำเนิน
    • 受 รับ; ได้รับ
    ตัวอย่าง

    他承受了很大的压力。

    tā chéng shòu le hěn dà de yā lì

    เขาทนรับแรงกดดันอันยิ่งใหญ่

  • 9 受灾 shòu zāi — ประสบภัยพิบัติ HSK 6
    • 受 ประสบ, ถูก
    • 灾 ภัยพิบัติ, หายนะ
    ตัวอย่าง

    去年很多村庄受灾了。

    qù nián hěn duō cūn zhuāng shòu zāi le

    ปีที่แล้วหมู่บ้านจำนวนมากประสบภัยพิบัติ

  • 10 忍受 rěn shòu — ทนทาน HSK 6
    • 忍 อดทน, ทน
    • 受 รับ, ประสบ
    ตัวอย่าง

    我不能再忍受这种噪音了。

    wǒ bù néng zài rěn shòu zhè zhǒng zào yīn le

    ฉันทนทานเสียงรบกวนนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

  • 11 遭受 zāo shòu — ประสบ HSK 6
    • 遭 พบเจอ (ความโชคร้าย)
    • 受 รับ, ทนทาน, แบกรับ
    ตัวอย่าง

    这个城市遭受了严重的洪水灾害。

    zhè ge chéng shì zāo shòu le yán zhòng de hóng shuǐ zāi hài

    เมืองนี้ประสบอุทกภัยรุนแรง

  • 12 受宠若惊 shòu chǒng ruò jīng — รู้สึกประหลาดใจและเป็นเกียรติ HSK 7
    • 受 รับ
    • 宠 ความโปรดปราน
    • 若 ราวกับว่า
    • 惊 ประหลาดใจ, ตกใจ
    ตัวอย่าง

    第一次见面他就请我吃饭，我真是受宠若惊。

    dì yī cì jiàn miàn tā jiù qǐng wǒ chī fàn wǒ zhēn shì shòu chǒng ruò jīng

    เขาชวนฉันไปทานอาหารตั้งแต่เจอกันครั้งแรก ฉันรู้สึกประหลาดใจและเป็นเกียรติจริงๆ

  • 13 受害 shòu hài — ตกเป็นเหยื่อ HSK 7
    • 受 รับ, ประสบ
    • 害 อันตราย, ความเสียหาย
    ตัวอย่าง

    很多人在这次事故中受害。

    hěn duō rén zài zhè cì shì gù zhōng shòu hài

    หลายคนตกเป็นเหยื่อในอุบัติเหตุครั้งนี้

  • 14 受害人 shòu hài rén — ผู้เสียหาย HSK 7
    • 受 ได้รับ, ทนทุกข์ (เชิงรับ)
    • 害 อันตราย, ความเสียหาย
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    法庭传唤了受害人作证。

    fǎ tíng chuán huàn le shòu hài rén zuò zhèng

    ศาลเรียกตัวผู้เสียหายมาให้การ

  • 15 受惊 shòu jīng — ตกใจ HSK 7
    • 受 ได้รับ, ถูก (เครื่องหมายรูปแบบถูกกระทำ)
    • 惊 ความกลัว, การตกใจ, ตกใจ
    ตัวอย่าง

    马受惊了，跑进了树林。

    mǎ shòu jīng le pǎo jìn le shù lín

    ม้าตกใจและวิ่งเข้าไปในป่า

  • 16 受挫 shòu cuò — ประสบความล้มเหลว HSK 7
    • 受 ได้รับ, ประสบ (อย่างถูกกระทำ)
    • 挫 ความล้มเหลว, อุปสรรค, ความผิดหวัง
    ตัวอย่าง

    这次谈判受挫，我们需要重新考虑策略。

    zhè cì tán pàn shòu cuò wǒ men xū yào chóng xīn kǎo lǜ cè lüè

    การเจรจาประสบความล้มเหลว เราจำเป็นต้องพิจารณากลยุทธ์ใหม่

  • 17 受益 shòu yì — ได้รับประโยชน์ HSK 7
    • 受 รับ, ยอมรับ
    • 益 ประโยชน์, ข้อได้เปรียบ
    ตัวอย่าง

    我们都从这个项目中受益了。

    wǒ men dōu cóng zhè ge xiàng mù zhōng shòu yì le

    พวกเราทุกคนได้รับประโยชน์จากโครงการนี้

  • 18 受益匪浅 shòu yì fěi qiǎn — ได้รับประโยชน์อย่างมาก HSK 7
    • 受 ได้รับ
    • 益 ประโยชน์
    • 匪 ไม่ (การปฏิเสธในวรรณกรรม)
    • 浅 ตื้น
    ตัวอย่าง

    听了教授的讲座，学生们都受益匪浅。

    tīng le jiào shòu de jiǎng zuò xué shēng men dōu shòu yì fěi qiǎn

    หลังจากฟังการบรรยายของศาสตราจารย์ นักเรียนทุกคนได้รับประโยชน์อย่างมาก

  • 19 受罪 shòu zuì — ทนทุกข์ HSK 7
    • 受 รับ, ทน
    • 罪 ความทุกข์, ความลำบาก
    ตัวอย่าง

    别让孩子跟着你受罪。

    bié ràng hái zi gēn zhe nǐ shòu zuì

    อย่าปล่อยให้เด็กต้องทนทุกข์ไปกับคุณ

  • 20 受苦 shòu kǔ — ทุกข์ทรมาน HSK 7
    • 受 รับ, ทนทาน
    • 苦 ความทุกข์, ความยากลำบาก
    ตัวอย่าง

    她不想让家人受苦。

    tā bù xiǎng ràng jiā rén shòu kǔ

    เธอไม่ต้องการให้ครอบครัวของเธอทุกข์ทรมาน

  • 21 受贿 shòu huì — รับสินบน HSK 7
    • 受 รับ
    • 贿 สินบน
    ตัวอย่าง

    这个官员因受贿被判刑。

    zhè ge guān yuán yīn shòu huì bèi pàn xíng

    เจ้าหน้าที่คนนี้ถูกตัดสินลงโทษเพราะรับสินบน

  • 22 受骗 shòu piàn — ถูกหลอก HSK 7
    • 受 ถูก, ได้รับ (เชิงรับ)
    • 骗 การหลอกลวง, การโกง
    ตัวอย่าง

    很多老人容易受骗。

    hěn duō lǎo rén róng yì shòu piàn

    ผู้สูงอายุหลายคนถูกหลอกได้ง่าย

  • 23 好受 hǎo shòu — สบาย; รู้สึกดี HSK 7
    • 好 ดี (แสดงสถานะเชิงบวก)
    • 受 รู้สึก, ทนรับ (แสดงการประสบสถานะ)
    ตัวอย่าง

    生病的时候一点也不好受。

    shēng bìng de shí hou yì diǎn yě bù hǎo shòu

    เวลาป่วยรู้สึกไม่สบายเลย

  • 24 经受 jīng shòu — ทนทาน HSK 7
    • 经 ผ่าน
    • 受 รับ, ทน
    ตัวอย่าง

    这座桥经受住了百年风雨。

    zhè zuò qiáo jīng shòu zhù le bǎi nián fēng yǔ

    สะพานนี้ทนทานต่อลมและฝนมาร้อยปี

理 lǐ — ดำเนินการ, จัดการ

คำที่มีอักษรนี้ (52)
แสดงเพิ่มเติม (+47)
  • 6 理想 lǐ xiǎng — อุดมคติ HSK 4
    • 理 หลักการ เหตุผล ความมีเหตุมีผล
    • 想 ความคิด แนวคิด จินตนาการ
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的理想。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

    ทุกคนมีอุดมคติของตนเอง

  • 7 理解 lǐ jiě — เข้าใจ HSK 4
    • 理 เหตุผล ตรรกะ (ด้านเหตุผลของความเข้าใจ)
    • 解 คลี่คลาย แก้ไข (ไขความหมาย วิเคราะห์)
    ตัวอย่าง

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

  • 8 管理 guǎn lǐ — จัดการ HSK 4
    • 管 ควบคุม, ดูแล
    • 理 จัดระเบียบ, จัดการ
    ตัวอย่าง

    他负责管理这个项目。

    tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

    เขารับผิดชอบในการจัดการโครงการนี้

  • 9 合理 hé lǐ — สมเหตุสมผล HSK 5
    • 合 เหมาะสม
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ
    ตัวอย่าง

    这个价格很合理。

    zhè ge jià gé hěn hé lǐ

    ราคานี้สมเหตุสมผลมาก

  • 10 地理 dì lǐ — ภูมิศาสตร์ HSK 5
    • 地 โลก แผ่นดิน (โลกทางกายภาพและลักษณะต่างๆ)
    • 理 หลักการ รูปแบบ (การศึกษาอย่างเป็นระบบหรือวิทยาศาสตร์)
    ตัวอย่าง

    地理课很有趣。

    dì lǐ kè hěn yǒu qù

    ชั้นเรียนภูมิศาสตร์น่าสนใจมาก

  • 11 处理 chǔ lǐ — จัดการ HSK 5
    • 处 อยู่ในสถานการณ์; รับมือกับ
    • 理 จัดการ; จัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    我们需要处理这个问题。

    wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

    เราจำเป็นต้องจัดการปัญหานี้

  • 12 心理 xīn lǐ — จิตวิทยา; ทางจิตใจ HSK 5
    • 心 จิตใจ; ใจ (ด้านจิตใจ/อารมณ์)
    • 理 หลักการ; เหตุผล (ด้านเหตุผล/ระบบ)
    ตัวอย่าง

    我们要关注学生的心理健康。

    wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

    เราจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับสุขภาพจิตของนักเรียน

  • 13 物理 wù lǐ — ฟิสิกส์ HSK 5
    • 物 สสาร, สิ่งของทางกายภาพ
    • 理 หลักการ, กฎเกณฑ์
    ตัวอย่าง

    我最喜欢的科目是物理。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

    วิชาที่ฉันชอบที่สุดคือฟิสิกส์

  • 14 理由 lǐ yóu — เหตุผล HSK 5
    • 理 เหตุผล, หลักการ, ความสมเหตุสมผล
    • 由 สาเหตุ, ที่มา, พื้นฐาน
    ตัวอย่าง

    他没有理由拒绝这个提议。

    tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

    เขาไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธข้อเสนอนี้

  • 15 理论 lǐ lùn — ทฤษฎี HSK 5
    • 理 เหตุผล หลักการ ตรรกะ
    • 论 วาทกรรม การอภิปราย บทความ
    ตัวอย่าง

    他提出了一个新的理论。

    tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

    เขาเสนอทฤษฎีใหม่

  • 16 道理 dào lǐ — เหตุผล HSK 5
    • 道 ทาง, วิถี; แสดงถึงทางที่ถูกต้องหรือหลักการ
    • 理 หลักการ, ตรรกะ; แสดงถึงการให้เหตุผลและรูปแบบเชิงเหตุผล
    ตัวอย่าง

    你说的很有道理。

    nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

    สิ่งที่คุณพูดสมเหตุสมผลมาก

  • 17 代理 dài lǐ — ทำหน้าที่แทน; เป็นตัวแทน HSK 6
    • 代 แทน; ในนามของ
    • 理 จัดการ; ดูแล
    ตัวอย่าง

    律师代理客户出庭。

    lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

    ทนายความเป็นตัวแทนลูกความในศาล

  • 18 助理 zhù lǐ — ผู้ช่วย HSK 6
    • 助 ช่วยเหลือ
    • 理 จัดการ, ดูแลกิจการ
    ตัวอย่าง

    她是经理的助理。

    tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

    เธอเป็นผู้ช่วยของผู้จัดการ

  • 19 原理 yuán lǐ — หลักการ HSK 6
    • 原 ต้นฉบับ, พื้นฐาน, ดั้งเดิม
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, กฎ
    ตัวอย่าง

    我们需要了解这个机器的工作原理。

    wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

    เราจำเป็นต้องเข้าใจหลักการทำงานของเครื่องจักรนี้

  • 20 总理 zǒng lǐ — นายกรัฐมนตรี HSK 6
    • 总 หัวหน้า, สูงสุด (บ่งบอกถึงระดับสูงสุด)
    • 理 จัดการ, ปกครอง (บ่งบอกถึงหน้าที่บริหาร)
    ตัวอย่าง

    我们国家的总理很关心教育问题。

    wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

    นายกรัฐมนตรีของประเทศเราใส่ใจเรื่องการศึกษามาก

  • 21 治理 zhì lǐ — ปกครอง; บริหาร HSK 6
    • 治 ปกครอง; ควบคุม
    • 理 จัดการ; ควบคุม
    ตัวอย่าง

    我们要加强对水资源的治理。

    wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

    เราต้องเสริมสร้างการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำ

  • 22 清理 qīng lǐ — ทำความสะอาด HSK 6
    • 清 สะอาด ใส
    • 理 จัดระเบียบ จัดการ
    ตัวอย่าง

    周末我要清理一下车库。

    zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

    ฉันต้องทำความสะอาดโรงรถในสุดสัปดาห์นี้

  • 23 理念 lǐ niàn — แนวคิด, ปรัชญา HSK 6
    • 理 หลักการ, เหตุผล, ระเบียบเชิงเหตุผล
    • 念 ความคิด, แนวคิด, ความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    他的设计理念影响了很多人。

    tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

    ปรัชญาการออกแบบของเขามีอิทธิพลต่อผู้คนมากมาย

  • 24 理性 lǐ xìng — มีเหตุผล HSK 6
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หักการณ์
    • 性 ธรรมชาติ, คุณสมบัติ, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    他是一个很理性的人。

    tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

    เขาเป็นคนที่มีเหตุผลมาก

  • 25 理科 lǐ kē — วิทยาศาสตร์ HSK 6
    • 理 หักการทางธรรมชาติ, การให้เหตุผลทางวิทยาศาสตร์
    • 科 วิชา, สาขาวิชาการ
    ตัวอย่าง

    他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

    tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

    เขาเลือกวิทยาศาสตร์เพราะเขาสนใจฟิสิกส์และเคมีมาก

  • 26 理财 lǐ cái — บริหารการเงิน HSK 6
    • 理 จัดการ, บริหาร
    • 财 การเงิน, ทรัพย์สิน
    ตัวอย่าง

    年轻人应该学会理财。

    niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

    คนหนุ่มสาวควรเรียนรู้การบริหารการเงิน

  • 27 代理人 dài lǐ rén — ตัวแทน HSK 7
    • 代 กระทำแทน, แทนที่
    • 理 จัดการ, ดำเนินการ
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    我需要找一个代理人来处理这件事。

    wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

    ฉันต้องหาตัวแทนเพื่อจัดการเรื่องนี้

  • 28 伦理 lún lǐ — จริยธรรม HSK 7
    • 伦 ความสัมพันธ์ของมนุษย์, ระเบียบ
    • 理 หลักการ, เหตุผล
    ตัวอย่าง

    医生必须遵守职业伦理。

    yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

    แพทย์ต้องปฏิบัติตามจริยธรรมวิชาชีพ

  • 29 哲理 zhé lǐ — ปรัชญา; หลักปรัชญา HSK 7
    • 哲 ปัญญา; ความคิดเชิงปรัชญา
    • 理 หลักการ; เหตุผล; ตรรกะ
    ตัวอย่าง

    这本书充满了人生哲理。

    zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

    หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยปรัชญาชีวิต

  • 30 审理 shěn lǐ — พิจารณาคดี HSK 7
    • 审 ตรวจสอบ สอบสวน พิจารณา (การพิจารณาคดี)
    • 理 จัดการ ดำเนินการ บริหาร (การดำเนินคดี)
    ตัวอย่าง

    法院正在审理这起案件。

    fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

    ศาลกำลังพิจารณาคดีนี้

  • 31 岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ — ไร้สาระ! ช่างน่าชิงชัง! HSK 7
    • 岂 คำถามเชิงโวหารแสดงความหมาย 'เป็นไปได้อย่างไร'
    • 有 มี, ดำรงอยู่
    • 此 นี้ (คำสรรพนามชี้เฉพาะ)
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ
    ตัวอย่าง

    他竟然这样做，真是岂有此理！

    tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

    เขาทำแบบนี้จริงๆ ช่างไร้สาระ!

  • 32 常理 cháng lǐ — เหตุผลสามัญ HSK 7
    • 常 ธรรมดา, ปกติ
    • 理 เหตุผล, หลักการ
    ตัวอย่าง

    按常理来说，他应该早就到了。

    àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

    ตามเหตุผลสามัญแล้ว เขาควรมาถึงนานแล้ว

  • 33 心安理得 xīn ān lǐ dé — มีจิตสำนึกที่สะอาด HSK 7
    • 心 ใจ/จิตใจ - สภาวะทางอารมณ์และจิตใจ
    • 安 สงบ/สบายใจ - บรรยายสภาวะจิตใจที่สงบ
    • 理 เหตุผล/หลักการ - การให้เหตุผลที่สมเหตุสมผล
    • 得 ได้รับ/บรรลุ - แสดงว่าได้รับการพิสูจน์แล้ว
    ตัวอย่าง

    我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

    wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

    ฉันได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว ดังนั้นฉันจึงสามารถยอมรับผลลัพธ์ด้วยจิตสำนึกที่สะอาดได้

  • 34 情理 qíng lǐ — เหตุผลและความรู้สึก HSK 7
    • 情 ความรู้สึก
    • 理 เหตุผล
    ตัวอย่าง

    这样做不合情理。

    zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

    การทำแบบนี้ไม่สมเหตุสมผล

  • 35 护理 hù lǐ — ดูแล; การพยาบาล HSK 7
    • 护 ปกป้อง, ดูแล
    • 理 จัดการ, ดูแล
    ตัวอย่าง

    她在家护理生病的母亲。

    tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

    เธอดูแลแม่ที่ป่วยของเธอที่บ้าน

  • 36 按理 àn lǐ — ตามหลักเหตุผล HSK 7
    • 按 ตาม
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ
    ตัวอย่าง

    按理他应该已经到了。

    àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

    ตามหลักเหตุผล เขาควรจะมาถึงแล้ว

  • 37 推理 tuī lǐ — ใช้เหตุผล, อนุมาน HSK 7
    • 推 อนุมาน, สรุป (ผลักดันความคิดไปข้างหน้า)
    • 理 ตรรกะ, หลักการ, เหตุผล (พื้นฐานเชิงเหตุผล)
    ตัวอย่าง

    侦探根据线索推理出凶手的身份。

    zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

    นักสืบใช้เหตุผลหาตัวตนของฆาตกรจากเบาะแส

  • 38 料理 liào lǐ — จัดการ; ดูแล HSK 7
    • 料 วัตถุดิบ, วัสดุ
    • 理 จัดการ, ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    这件事情我会料理好的。

    zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

    ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้ดี

  • 39 无理 wú lǐ — ไม่มีเหตุผล HSK 7
    • 无 ไม่มี, ขาด
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ
    ตัวอย่าง

    你的要求太无理了。

    nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

    ข้อเรียกร้องของคุณไม่มีเหตุผลเกินไป

  • 40 条理 tiáo lǐ — ความเป็นระเบียบ; ตรรกะ; ความสอดคล้อง HSK 7
    • 条 การจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบ; เส้นที่เป็นระบบ
    • 理 ตรรกะ; หลักการ; รูปแบบที่มีเหตุผล
    ตัวอย่าง

    他说话很有条理。

    tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

    เขาพูดอย่างมีเหตุผลมาก

  • 41 梳理 shū lǐ — หวี; จัดระเบียบ HSK 7
    • 梳 หวี (ตามตัวอักษรหรือเชิงเปรียบเทียบ)
    • 理 จัดเรียง, จัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    我需要梳理一下这些资料。

    wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

    ฉันต้องจัดระเบียบเอกสารเหล่านี้

  • 42 理事 lǐ shì — จัดการกิจการ HSK 7
    • 理 จัดการ, บริหาร
    • 事 เรื่อง, กิจการ
    ตัวอย่าง

    她善于理事，把公司管理得井井有条。

    tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

    เธอเก่งในการจัดการกิจการและทำให้บริษัทเป็นระเบียบเรียบร้อย

  • 43 理会 lǐ huì — ใส่ใจ HSK 7
    • 理 จัดการ, รับมือ (ในใจ)
    • 会 เข้าใจ, รับรู้, ตระหนัก
    ตัวอย่าง

    我跟他说话，他都不理会我。

    wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

    ฉันพูดกับเขา แต่เขาไม่ใส่ใจฉันเลย

  • 44 理所当然 lǐ suǒ dāng rán — เป็นเรื่องธรรมดา; เป็นธรรมชาติ HSK 7
    • 理 เหตุผล, หลักการ, ตรรกะ
    • 所 สิ่งที่ (คำช่วย)
    • 当 ควร, สมควร
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (สภาวะธรรมชาติ)
    ตัวอย่าง

    父母关心孩子是理所当然的事。

    fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

    เป็นเรื่องธรรมดาที่พ่อแม่ห่วงใยลูก

  • 45 理智 lǐ zhì — เหตุผล HSK 7
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ
    • 智 ปัญญา, สติปัญญา
    ตัวอย่าง

    在紧急情况下，保持理智很重要。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

    ในสถานการณ์ฉุกเฉิน การรักษาเหตุผลเป็นสิ่งสำคัญมาก

  • 46 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — มั่นใจเพราะทำถูกต้อง HSK 7
    • 理 เหตุผล, ความถูกต้อง
    • 直 ตรง, ซื่อสัตย์
    • 气 จิตใจ, ท่าที
    • 壮 แข็งแกร่ง, กล้าหาญ
    ตัวอย่าง

    他理直气壮地反驳了对方的指责。

    tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

    เขาโต้แย้งข้อกล่าวหาของอีกฝ่ายอย่างมั่นใจ

  • 47 理睬 lǐ cǎi — ใส่ใจ HSK 7
    • 理 จัดการกับ
    • 睬 ยอมรับ
    ตัวอย่าง

    我跟他打招呼，但他没理睬我。

    wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

    ฉันทักทายเขา แต่เขาไม่ใส่ใจฉัน

  • 48 生理 shēng lǐ — สรีรวิทยา HSK 7
    • 生 ชีวิต, มีชีวิต
    • 理 หลักการ, กลไก
    ตัวอย่าง

    这是正常的生理现象。

    zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

    นี่เป็นปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาที่ปกติ

  • 49 真理 zhēn lǐ — ความจริง HSK 7
    • 真 จริง, แท้, แท้จริง
    • 理 หลักการ, เหตุผล, ตรรกะ
    ตัวอย่าง

    科学追求真理。

    kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

    วิทยาศาสตร์แสวงหาความจริง

  • 50 自理 zì lǐ — ดูแลตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 理 จัดการ, ดูแล
    ตัวอย่าง

    孩子已经三岁了，可以自理生活了。

    hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

    เด็กอายุสามขวบแล้วและสามารถดูแลตัวเองได้

  • 51 讲理 jiǎng lǐ — เป็นคนมีเหตุผล HSK 7
    • 讲 พูดถึง, อภิปราย
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ
    ตัวอย่าง

    这个人不讲理，怎么说都没用。

    zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

    คนนี้ไม่มีเหตุผล พูดอะไรก็ไม่มีประโยชน์

  • 52 顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng — เป็นไปตามเหตุผล; ผลที่ตามมาตามธรรมชาติ HSK 7
    • 顺 ตาม, ไปตาม
    • 理 เหตุผล, ตรรกะ, หลักการ
    • 成 กำลังเกิด, กลายเป็น, บรรลุ
    • 章 รูปแบบ, ระเบียบ, โครงสร้าง, ความสอดคล้อง
    ตัวอย่าง

    既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

    jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

    เนื่องจากคุณเตรียมตัวมาเป็นอย่างดีแล้ว ความสำเร็จจึงเป็นผลที่ตามมาตามธรรมชาติ

โครงสร้างและการเขียน
1 受 shòu — รับ; ยอมรับ
受 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 4
授 shòu มอบ; มอบให้ (ใช้ในโอกาสที่เป็นทางการหรือพิธีการ)

ประกอบด้วย

1.1 爫 zhǎo — ส่วนประกอบที่แทนกรงเล็บหรือมือที่จับจากด้านบน
爫 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
HSK 3
受 shòu รับ; ยอมรับ
HSK 5
采 cǎi เก็บ (ดอกไม้ ใบไม้ ผลไม้)
HSK 6
瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 觅 mì ค้นหา, แสวงหา
1.2 冖 mì — ฝาครอบหรือผ้าคลุมสิ่งของ
冖 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 写 xiě เขียนตัวอักษรด้วยปากกาบนกระดาษหรือสิ่งอื่น 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
受 shòu รับ; ยอมรับ 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด
HSK 5
军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่ 荣 róng เขียวชอุ่ม; งอกงาม (ของพืชพรรณ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
营 yíng แสวงหา; มุ่งหา
HSK 6
壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 牵 qiān จูง, ดึงนำไป 瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 冗 rǒng ส่วนเกิน; ไม่มีประโยชน์; ว่างงาน 冤 yuān กล่าวหาอย่างอยุติธรรม; 억울하게 하다 叠 dié วางซ้อนกันเป็นชั้น; สะสม
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
嚏 tì (ทางการ) จาม 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 莹 yíng (ทางการ) หินเรียบเนียนคล้ายหยก 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)
1.3 又 yòu — อีก; แสดงการกระทำซ้ำหรือเกิดขึ้นต่อเนื่อง
又 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 欢 huān ยินดี, มีความสุข 汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 鸡 jī ไก่ (สัตว์ปีกบ้านปากสั้น หงอนสีแดง ปีกสั้นบินได้ไม่สูง)
HSK 3
双 shuāng สอง (มักสมมาตร ตรงข้ามกับ 单) 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้) 受 shòu รับ; ยอมรับ 变 biàn เปลี่ยนแปลง; แตกต่างจากเดิม 戏 xì เล่น; ซนเล่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+3)
报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 取 qǔ หยิบมาถือ 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย
HSK 6
叙 xù เล่า, สนทนา 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 凤 fèng นกฟีนิกซ์ในตำนาน ราชาแห่งนก (เพศผู้เรียกว่า 凤 เพศเมียเรียกว่า 凰) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
寝 qǐn นอนหลับ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า)

ลำดับเส้น

2 理 lǐ — ปกครอง; จัดการ; บริหาร

理 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 王 wáng — กษัตริย์; ผู้ปกครองสูงสุด
王 เป็นส่วนประกอบใน 33 ตัวอักษร
HSK 1
玩 wán เล่น (เกม) 现 xiàn ปรากฏ; แสดงออก 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 球 qiú ทรงกลม (ของแข็งที่ระยะจากจุดศูนย์กลางถึงผิวเท่ากันทุกด้าน)
HSK 3
丢 diū สูญหาย; วางหาย 主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 环 huán สิ่งที่มีรูปวงแหวน 理 lǐ ปกครอง; จัดการ; บริหาร
HSK 4
琴 qín กูฉิน เครื่องดนตรีประเภทสายดีดทำจากไม้พอโลเนีย เดิมมี 5 สาย ต่อมาเพิ่มเป็น 7 สาย
HSK 5
润 rùn ทำให้ชุ่มชื้น; เพิ่มน้ำหรือน้ำมันเพื่อป้องกันความแห้ง 狂 kuáng วิกลจริต; บ้าคลั่ง 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 玻 bō ดู "玻璃": วัสดุแข็ง เปราะ และโปร่งใสที่ไม่มีจุดหลอมเหลวแน่นอน ทำจากทรายควอตซ์ หินปูน และโซดาแอช ที่อุณหภูมิสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ 瑰 guī (ทางการ) หินที่คล้ายหยก 璃 li ดู '玻璃': ① วัสดุโปร่งใสแข็งและเปราะ (แก้ว); ② พลาสติกที่คล้ายแก้ว
HSK 6
呈 chéng มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง 珠 zhū ไข่มุก (เขียนได้ว่า 真珠) เม็ดกลมมันวาวที่เกิดขึ้นภายในหอยบางชนิด ใช้เป็นยาและเครื่องประดับ 皇 huáng กษัตริย์; จักรพรรดิ
HSK 7
噩 è น่ากลัวและเป็นลางร้าย; น่าสะพรึงกลัวและไม่เป็นมงคล 斑 bān จุดหรือลายของสีที่แตกต่างปะปนอยู่ 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 枉 wǎng โค้งงอหรือเบี้ยว; หมายถึงความผิดพลาดหรือการเบี่ยงเบน 汪 wāng (ทางการ) น้ำลึกและกว้าง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
琐 suǒ เล็กน้อย, ยิบย่อย 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 瑕 xiá รอยด่างบนหยก; เปรียบเปรยว่าข้อบกพร่อง 瑞 ruì ลางดี; ความเป็นมงคล 璀 cuǐ (ทางการ) สีสันสดใสและเจิดจ้า 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า
2.2 里 lǐ — ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
里 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 3
理 lǐ ปกครอง; จัดการ; บริหาร 重 zhòng หนัก; มีน้ำหนักมาก (ตรงข้ามกับ "轻")
HSK 4
童 tóng เด็ก; เด็กเล็ก 量 liàng ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
HSK 5
厘 lí คำนำหน้าหน่วย 10⁻² (เซนติ-) สัญลักษณ์ c ในระบบเมตริก
HSK 6
埋 mái ฝังหรือกลบด้วยทราย ดิน หรือวัสดุอื่น 野 yě ทุ่งโล่ง; ชานเมือง; ชนบท
HSK 7
狸 li แมวป่าเอเชีย (เรียกอีกว่าแมวภูเขา ขนสีน้ำตาลอมเหลืองมีลายจุดสีดำ) 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 鲤 lǐ ปลาคาร์พ (ปลาน้ำจืดมีหนวด หลังสีดำคล้ำ ท้องสีเหลืองขาว)

ลำดับเส้น