ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

因

yīn HSK 2
因 yīn HSK 2
  • 1. เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果)
  • 2. เชื่อมประโยคเพื่อแสดงความสัมพันธ์เหตุและผล
  • 3. (ทางการ) สืบทอด; ทำตามแบบเดิม
  • 4. (ทางการ) อาศัย; อิงตาม
  • 5. เพราะ; เนื่องจาก
  • 6. นามสกุล
คำที่ใช้ 因 เป็น yīn (8)
  • 1 因为 yīn wèi — เพราะว่า HSK 2
    • 因 สาเหตุ
    • 为 เพื่อ
    ตัวอย่าง

    我因为生病没去上学。

    wǒ yīn wèi shēng bìng méi qù shàng xué

    ฉันไม่ได้ไปโรงเรียนเพราะว่าป่วย

  • 2 原因 yuán yīn — สาเหตุ, เหตุผล HSK 4
    • 原 ต้นฉบับ, ดั้งเดิม
    • 因 เหตุ, สาเหตุ
    ตัวอย่าง

    你知道他迟到的原因吗？

    nǐ zhī dào tā chí dào de yuán yīn ma

    คุณรู้สาเหตุที่เขามาสายไหม?

  • 3 因此 yīn cǐ — ดังนั้น HSK 4
    • 因 สาเหตุ, เหตุผล
    • 此 นี้ (อ้างถึงสาเหตุที่กล่าวถึง)
    ตัวอย่าง

    他生病了，因此没有来上课。

    tā shēng bìng le yīn cǐ méi yǒu lái shàng kè

    เขาป่วย ดังนั้นจึงไม่มาเรียน

  • 4 因素 yīn sù — ปัจจัย HSK 5
    • 因 สาเหตุ, เหตุผล (ด้านเหตุปัจจัยของปัจจัย)
    • 素 องค์ประกอบ, ส่วนประกอบ (ด้านองค์ประกอบของปัจจัย)
    ตัวอย่าง

    天气是影响农业生产的重要因素。

    tiān qì shì yǐng xiǎng nóng yè shēng chǎn de zhòng yào yīn sù

    สภาพอากาศเป็นปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อการผลิตทางการเกษตร

  • 5 因而 yīn ér — ดังนั้น HSK 5
    • 因 สาเหตุ, เหตุผล
    • 而 คำเชื่อม (เชื่อมสาเหตุกับผล)
    ตัวอย่าง

    他生病了，因而没来上课。

    tā shēng bìng le yīn ér méi lái shàng kè

    เขาป่วย ดังนั้นจึงไม่มาเรียน

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 基因 jī yīn — ยีน HSK 6
    • 基 ฐาน, รากฐาน (หน่วยพื้นฐาน)
    • 因 สาเหตุ, ปัจจัย (องค์ประกอบทางพันธุกรรม)
    ตัวอย่าง

    基因决定了很多生物特征。

    jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

    ยีนกำหนดลักษณะทางชีววิทยาหลายอย่าง

  • 7 因人而异 yīn rén ér yì — แตกต่างกันไปตามแต่ละคน HSK 7
    • 因 เพราะ, เนื่องจาก (นำเสนอปัจจัยที่แตกต่าง)
    • 人 คน (ปัจจัยที่แปรผัน)
    • 而 และดังนั้น (คำเชื่อมที่เชื่อมโยงเงื่อนไขกับผลลัพธ์)
    • 异 ต่างกัน, แตกต่าง (ความแตกต่างที่เกิดขึ้น)
    ตัวอย่าง

    学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

    xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

    วิธีการเรียนรู้แตกต่างกันไปตามแต่ละคน คุณต้องหาวิธีที่เหมาะสมกับตัวเอง

  • 8 因地制宜 yīn dì zhì yí — ปรับมาตรการให้เหมาะสมกับสภาพท้องถิ่น HSK 7
    • 因 ตาม, อิงจาก
    • 地 สถานที่, ท้องถิ่น, สภาพท้องถิ่น
    • 制 กำหนด, จัดทำ (มาตรการ)
    • 宜 เหมาะสม, สมควร, เหมาะ
    ตัวอย่าง

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    การดำเนินโครงการนี้ต้องปรับมาตรการให้เหมาะสมกับสภาพท้องถิ่นและพิจารณาสถานการณ์จริงในพื้นที่

โครงสร้างและการเขียน
因 yīn — เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果)
因 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
烟 yān ควัน; ก๊าซที่มีอนุภาคเหลือค้างจากการเผาไหม้
HSK 6
姻 yīn การสมรส
HSK 7
咽 yān คอหอย (ท่อกล้ามเนื้อบริเวณด้านหลังช่องปาก) 恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง

ประกอบด้วย

1 囗 wéi — สิ่งล้อมรอบ ขอบเขตที่ห้อมล้อม
囗 เป็นส่วนประกอบใน 16 ตัวอักษร
HSK 1
回 huí คดเคี้ยว วนรอบ หมุน 国 guó ประเทศ; รัฐ; ชาติ 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果)
HSK 3
园 yuán สวน (สำหรับปลูกผัก ดอกไม้ หรือผลไม้) 图 tú ภาพที่แสดงด้วยการวาด
HSK 4
困 kùn ติดอยู่ในความยากลำบาก; ไม่สามารถหลุดพ้นจากสภาพแวดล้อม 围 wéi ล้อม; โอบล้อม
HSK 5
团 tuán กลม 固 gù แข็งแรง; มั่นคง 圆 yuán พื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยเส้นรอบวง
HSK 6
圈 quān เส้นทางวงกลม; รอบ 菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค
HSK 7
卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 囚 qiú จำคุก; คุมขัง 囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ
2 大 dà — ใหญ่, มาก (ในด้านปริมาตร พื้นที่ จำนวน แรง ความเข้มข้น ฯลฯ; ตรงข้ามกับ 小)
Xpinyin
大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร
HSK 1
天 tiān ท้องฟ้า 太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果) 夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 套 tào ปลอก; ฝาครอบ; ซอง 庆 qìng อวยพร; ฉลอง 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑")
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
达 dá ผ่าน; ถึง
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 夸 kuā โอ้อวด; พูดเกินจริง 夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง 尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 夷 yí ราบเรียบ; สงบ 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ 爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 犬 quǎn สุนัข 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์)

ลำดับเส้น