ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

前程 (qián chéng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

前程 (qián chéng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อนาคต หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 前程

名 míng คำนาม

อนาคต

她为了美好的前程努力学习。

tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

เธอเรียนอย่างหนักเพื่ออนาคตที่สดใส

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

前 qián — ข้างหน้า, อนาคต

คำที่มีอักษรนี้ (40)
แสดงเพิ่มเติม (+35)
  • 6 之前 zhī qián — ก่อน HSK 4
    • 之 คำช่วยเชื่อมโยงระหว่างการอ้างอิงเวลาและ 'ก่อน'
    • 前 ก่อน, ความเป็นก่อนในเวลา
    ตัวอย่าง

    三年之前我不会说中文。

    sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

    สามปีก่อนฉันพูดภาษาจีนไม่ได้

  • 7 前后 qián hòu — หน้าและหลัง; ก่อนและหลัง; ประมาณ HSK 4
    • 前 หน้า; ก่อน (แสดงส่วนก่อนหน้าหรือจุดเริ่มต้น)
    • 后 หลัง; หลังจาก (แสดงส่วนหลังหรือจุดสิ้นสุด)
    ตัวอย่าง

    这件事前后花了三个月时间。

    zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

    เรื่องนี้ใช้เวลาประมาณสามเดือนทั้งหมด

  • 8 前方 qián fāng — ข้างหน้า HSK 4
    • 前 หน้า, ข้างหน้า
    • 方 ทิศทาง, ด้าน
    ตัวอย่าง

    前方有一个红绿灯。

    qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

    มีไฟจราจรอยู่ข้างหน้า

  • 9 提前 tí qián — ล่วงหน้า, เร็วขึ้น HSK 4
    • 提 ยกขึ้น, เลื่อนไปข้างหน้า
    • 前 ข้างหน้า, ก่อน (ในเวลา)
    ตัวอย่าง

    我们需要提前预订酒店。

    wǒ men xū yào tí qián yù dìng jiǔ diàn

    เราต้องจองโรงแรมล่วงหน้า

  • 10 目前 mù qián — ในปัจจุบัน HSK 4
    • 目 ตา, สายตา (สิ่งที่มองเห็น)
    • 前 ข้างหน้า, ก่อน (ตรงหน้า)
    ตัวอย่าง

    目前我在学习中文。

    mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

    ในปัจจุบันฉันกำลังเรียนภาษาจีน

  • 11 眼前 yǎn qián — ต่อหน้าต่อตา; ในปัจจุบัน HSK 4
    • 眼 ตา; ให้มุมมองทางสายตา/การรับรู้
    • 前 หน้า/ก่อน; บ่งชี้ความใกล้ชิดเชิงพื้นที่หรือเวลา
    ตัวอย่าง

    我们要解决眼前的问题。

    wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

    เราต้องแก้ปัญหาที่อยู่ตรงหน้า

  • 12 从前 cóng qián — ครั้งหนึ่ง HSK 5
    • 从 จาก
    • 前 ก่อน
    ตัวอย่าง

    从前有一个美丽的公主。

    cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

    ครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเจ้าหญิงที่สวยงาม

  • 13 前往 qián wǎng — ไปยัง, มุ่งหน้าไป HSK 5
    • 前 ข้างหน้า, ไปข้างหน้า (บอกทิศทาง)
    • 往 ไป, สู่ (บอกการเคลื่อนที่)
    ตัวอย่าง

    我们明天前往北京。

    wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng

    พรุ่งนี้เราจะไปปักกิ่ง

  • 14 前来 qián lái — มา HSK 5
    • 前 ไปข้างหน้า บ่งบอกการเคลื่อนที่ไปยัง
    • 来 มา, มาถึง
    ตัวอย่าง

    欢迎大家前来参加我们的活动。

    huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

    ยินดีต้อนรับทุกคนที่มาร่วมกิจกรรมของเรา

  • 15 前进 qián jìn — เดินหน้า HSK 5
    • 前 ข้างหน้า, หน้า (แสดงทิศทาง)
    • 进 เข้า, เคลื่อนไหว (แสดงการกระทำของการเคลื่อนที่)
    ตัวอย่าง

    他们向山顶前进。

    tā men xiàng shān dǐng qián jìn

    พวกเขาเดินหน้าไปยังยอดเขา

  • 16 前途 qián tú — อนาคต, โอกาส HSK 5
    • 前 ข้างหน้า, อนาคต (ทิศทางเวลา)
    • 途 เส้นทาง, การเดินทาง (เส้นทางชีวิตเชิงอุปมา)
    ตัวอย่าง

    这个年轻人前途光明。

    zhè ge nián qīng rén qián tú guāng míng

    คนหนุ่มคนนี้มีอนาคตที่สดใส

  • 17 当前 dāng qián — ปัจจุบัน HSK 5
    • 当 ในขณะที่; ระหว่าง
    • 前 ก่อน; ข้างหน้า (ในความหมายเชิงเวลา)
    ตัวอย่าง

    当前最重要的任务是完成这个项目。

    dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    งานที่สำคัญที่สุดในปัจจุบันคือการทำโครงการนี้ให้เสร็จ

  • 18 此前 cǐ qián — ก่อนหน้านี้ HSK 5
    • 此 นี้ (บอกจุดเวลาปัจจุบัน)
    • 前 ก่อน (บอกเวลาก่อนจุดอ้างอิง)
    ตัวอย่าง

    此前我从未去过北京。

    cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

    ก่อนหน้านี้ ฉันไม่เคยไปปักกิ่งเลย

  • 19 先前 xiān qián — ก่อนหน้านี้ HSK 6
    • 先 ก่อน, แรก
    • 前 ก่อน, ข้างหน้า
    ตัวอย่าง

    我先前在这里工作过。

    wǒ xiān qián zài zhè lǐ gōng zuò guò

    ฉันเคยทำงานที่นี่มาก่อน

  • 20 前提 qián tí — เงื่อนไขเบื้องต้น HSK 6
    • 前 ก่อน, ล่วงหน้า
    • 提 เสนอ, ข้อเสนอ
    ตัวอย่าง

    成功的前提是努力工作。

    chéng gōng de qián tí shì nǔ lì gōng zuò

    เงื่อนไขเบื้องต้นของความสำเร็จคือการทำงานหนัก

  • 21 前景 qián jǐng — แนวโน้ม; โอกาส HSK 6
    • 前 ข้างหน้า; อนาคต (บ่งชี้เวลาหรือทิศทางในอนาคต)
    • 景 ทิวทัศน์; ภาพ (วิสัยทัศน์หรือภาพของสิ่งที่อยู่ข้างหน้า)
    ตัวอย่าง

    他对未来充满信心，前景光明。

    tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn qián jǐng guāng míng

    เขามั่นใจในอนาคต แนวโน้มสดใส

  • 22 前期 qián qī — ระยะเริ่มต้น HSK 6
    • 前 ก่อน, เริ่มต้น
    • 期 ระยะ, ช่วง
    ตัวอย่าง

    项目前期需要大量准备工作。

    xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

    ระยะเริ่มต้นของโครงการต้องการงานเตรียมการจำนวนมาก

  • 23 前者 qián zhě — สิ่งแรก HSK 6
    • 前 ก่อน, แรก
    • 者 สิ่ง, คน (คำช่วยทำนาม)
    ตัวอย่าง

    在这两个选择中，我更喜欢前者。

    zài zhè liǎng gè xuǎn zé zhōng wǒ gèng xǐ huan qián zhě

    ในสองตัวเลือกนี้ ฉันชอบสิ่งแรกมากกว่า

  • 24 日前 rì qián — เมื่อไม่กี่วันก่อน HSK 6
    • 日 วัน
    • 前 ก่อน
    ตัวอย่าง

    我日前收到了你的来信。

    wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

    ฉันได้รับจดหมายของคุณเมื่อไม่กี่วันก่อน

  • 25 跟前 gēn qián — ใกล้; ต่อหน้า HSK 6
    • 跟 ตาม; ส้นเท้า (แสดงความใกล้ชิด)
    • 前 หน้า; ข้างหน้า
    ตัวอย่าง

    奶奶喜欢把孙子留在跟前。

    nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

    คุณยายชอบให้หลานชายอยู่ใกล้ๆ

  • 26 前任 qián rèn — ผู้ดำรงตำแหน่งก่อน HSK 7
    • 前 ก่อนหน้า, เดิม
    • 任 วาระการดำรงตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    前任总统的政策影响深远。

    qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

    นโยบายของประธานาธิบดีคนก่อนมีผลกระทบอย่างกว้างขวาง

  • 27 前台 qián tái — แผนกต้อนรับ HSK 7
    • 前 หน้า
    • 台 เคาน์เตอร์
    ตัวอย่าง

    请到前台办理入住手续。

    qǐng dào qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù

    กรุณาไปที่แผนกต้อนรับเพื่อเช็คอิน

  • 28 前夕 qián xī — วันก่อน HSK 7
    • 前 ก่อน, ที่นำหน้า
    • 夕 เย็น, ค่ำ (ช่วงเวลา)
    ตัวอย่าง

    新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

    xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

    ในวันก่อนปีใหม่ ทั้งครอบครัวมารวมตัวกันทานข้าว

  • 29 前所未有 qián suǒ wèi yǒu — ไม่เคยมีมาก่อน HSK 7
    • 前 ก่อน, ก่อนหน้า
    • 所 สิ่งที่ (คำช่วยทำให้เป็นนาม)
    • 未 ยังไม่, ไม่เคย
    • 有 มี, มีอยู่
    ตัวอย่าง

    这是一次前所未有的挑战。

    zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

    นี่คือความท้าทายที่ไม่เคยมีมาก่อน

  • 30 前无古人 qián wú gǔ rén — ไม่เคยมีมาก่อน HSK 7
    • 前 ก่อนหน้า, อดีต (หมายถึงอดีตกาล)
    • 无 ไม่มี, ไม่ได้มี (การปฏิเสธ)
    • 古 โบราณ, เก่า (หมายถึงคนในอดีต)
    • 人 คน, บุคคล (ผู้ที่มาก่อน)
    ตัวอย่าง

    这项发明在科技史上前无古人。

    zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

    สิ่งประดิษฐ์นี้ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

  • 31 前沿 qián yán — แนวหน้า HSK 7
    • 前 หน้า, ข้างหน้า
    • 沿 ขอบ, ชายแดน
    ตัวอย่าง

    这家公司站在行业前沿。

    zhè jiā gōng sī zhàn zài háng yè qián yán

    บริษัทนี้ยืนอยู่ที่แนวหน้าของอุตสาหกรรม

  • 32 前线 qián xiàn — แนวหน้า HSK 7
    • 前 หน้า, ด้านหน้า
    • 线 เส้น, แนว
    ตัวอย่าง

    医生们在抗疫前线日夜奋战。

    yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

    แพทย์ต่อสู้ทั้งกลางวันและกลางคืนที่แนวหน้าต่อต้านโรคระบาด

  • 33 前赴后继 qián fù hòu jì — ก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องไม่หวั่นกลัว HSK 7
    • 前 ข้างหน้า, ผู้นำหน้า
    • 赴 รีบไป, ก้าวไป (อย่างกล้าหาญ)
    • 后 ข้างหลัง, ตามหลัง
    • 继 สืบต่อ, ดำเนินต่อ
    ตัวอย่าง

    革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

    gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

    วีรชนปฏิวัติก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง เสียสละชีวิตเพื่อเอกราชของชาติ

  • 34 前辈 qián bèi — รุ่นพี่ HSK 7
    • 前 ก่อน, เดิม
    • 辈 รุ่น, ชั้น
    ตัวอย่าง

    前辈们给了我很多宝贵的建议。

    qián bèi men gěi le wǒ hěn duō bǎo guì de jiàn yì

    รุ่นพี่ให้คำแนะนำอันมีค่ามากมายแก่ฉัน

  • 35 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián — ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ HSK 7
    • 勇 กล้าหาญ, แกล้วกล้า
    • 往 ไป, มุ่งหน้าไปยัง
    • 直 ตรง, โดยตรง
    • 前 ข้างหน้า, ไปข้างหน้า
    ตัวอย่าง

    面对困难，我们要勇往直前。

    miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราต้องก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ

  • 36 史无前例 shǐ wú qián lì — ไม่เคยมีมาก่อน HSK 7
    • 史 ประวัติศาสตร์ (ให้ขอบเขตทางประวัติศาสตร์)
    • 无 ไม่มี (การปฏิเสธ)
    • 前 ก่อนหน้า (การอ้างอิงเวลา)
    • 例 ตัวอย่าง/แบบอย่าง (สิ่งที่ถูกอ้างอิง)
    ตัวอย่าง

    这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

    zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

    การระบาดครั้งนี้ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจโลกอย่างไม่เคยมีมาก่อน

  • 37 思前想后 sī qián xiǎng hòu — คิดไปคิดมา HSK 7
    • 思 คิด (เกี่ยวกับอดีต)
    • 前 ก่อน สิ่งที่มาก่อน
    • 想 คิด (เกี่ยวกับอนาคต)
    • 后 หลัง สิ่งที่มาหลัง
    ตัวอย่าง

    我思前想后，决定接受这份工作。

    wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

    ฉันคิดไปคิดมา และตัดสินใจรับงานนี้

  • 38 生前 shēng qián — ตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ HSK 7
    • 生 ชีวิต, การมีชีวิต
    • 前 ก่อน, ก่อนหน้า
    ตัวอย่าง

    她生前是一位著名的作家。

    tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

    ตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ เธอเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง

  • 39 空前 kōng qián — ไม่เคยมีมาก่อน HSK 7
    • 空 ว่าง, ไม่มีอะไร (แสดงถึงการไม่มีอยู่)
    • 前 ก่อน, ที่ผ่านมา (แสดงถึงเวลาก่อนหน้า)
    ตัวอย่าง

    这是一次空前的成功。

    zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

    นี่คือความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อน

  • 40 超前 chāo qián — ก้าวหน้า HSK 7
    • 超 เกิน, เหนือกว่า
    • 前 ข้างหน้า, ด้านหน้า
    ตัวอย่าง

    他的想法很超前。

    tā de xiǎng fǎ hěn chāo qián

    ความคิดของเขาก้าวหน้ามาก

程 chéng — เส้นทาง, หนทางการพัฒนา

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 课程 kè chéng — หลักสูตร HSK 4
    • 课 บทเรียน ชั้นเรียน (องค์ประกอบเนื้อหาการศึกษา)
    • 程 หลักสูตร โปรแกรม (ลำดับหรือความก้าวหน้าที่มีโครงสร้าง)
    ตัวอย่าง

    我这学期选了五门课程。

    wǒ zhè xué qī xuǎn le wǔ mén kè chéng

    ฉันเลือกห้าหลักสูตรในเทอมนี้

  • 2 过程 guò chéng — กระบวนการ HSK 4
    • 过 ผ่าน
    • 程 ขั้นตอน, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    学习是一个漫长的过程。

    xué xí shì yí gè màn cháng de guò chéng

    การเรียนรู้เป็นกระบวนการที่ยาวนาน

  • 3 工程 gōng chéng — วิศวกรรม HSK 5
    • 工 งาน, การก่อสร้าง, งานเทคนิค
    • 程 ขั้นตอน, กระบวนการ, หลักสูตร
    ตัวอย่าง

    他学习土木工程。

    tā xué xí tǔ mù gōng chéng.

    เขาเรียนวิศวกรรมโยธา

  • 4 工程师 gōng chéng shī — วิศวกร HSK 5
    • 工 งาน, อาชีพ, วิศวกรรม
    • 程 กระบวนการ, ขั้นตอน, หลักสูตร
    • 师 อาจารย์, ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ
    ตัวอย่าง

    他是一位软件工程师。

    tā shì yī wèi ruǎn jiàn gōng chéng shī

    เขาเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์

  • 5 程序 chéng xù — ขั้นตอน HSK 5
    • 程 กระบวนการ
    • 序 ลำดับ, ความเป็นระเบียบ
    ตัวอย่าง

    请按照正常程序办理。

    qǐng àn zhào zhèng cháng chéng xù bàn lǐ

    กรุณาดำเนินการตามขั้นตอนปกติ

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 程度 chéng dù — ระดับ HSK 5
    • 程 มาตรฐาน, เกณฑ์
    • 度 ระดับ, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    这个问题的严重程度超出了我们的预期。

    zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

    ระดับความรุนแรงของปัญหานี้เกินความคาดหมายของเรา

  • 7 行程 xíng chéng — กำหนดการเดินทาง HSK 5
    • 行 เดินทาง, ไป
    • 程 เส้นทาง, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    请把你的行程发给我。

    qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

    กรุณาส่งกำหนดการเดินทางของคุณให้ฉัน

  • 8 全程 quán chéng — ตลอดการเดินทาง HSK 6
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 程 ระยะทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    这次旅行全程大约需要三个小时。

    zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

    การเดินทางครั้งนี้ใช้เวลาประมาณสามชั่วโมงทั้งหมด

  • 9 旅程 lǚ chéng — การเดินทาง HSK 6
    • 旅 การเดินทาง
    • 程 เส้นทาง, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    我们的旅程才刚刚开始。

    wǒ men de lǚ chéng cái gāng gāng kāi shǐ

    การเดินทางของเราเพิ่งเริ่มต้น

  • 10 流程 liú chéng — กระบวนการ HSK 6
    • 流 การไหล
    • 程 ขั้นตอน, กระบวนการ
    ตัวอย่าง

    我们需要优化生产流程。

    wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

    เราจำเป็นต้องเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการผลิต

  • 11 路程 lù chéng — ระยะทาง HSK 6
    • 路 ถนน, เส้นทาง
    • 程 ระยะทาง, ความยาวของการเดินทาง
    ตัวอย่าง

    从北京到上海的路程很远。

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

    ระยะทางจากปักกิ่งไปเซี่ยงไฮ้ไกลมาก

  • 12 远程 yuǎn chéng — ระยะไกล HSK 6
    • 远 ไกล
    • 程 ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    我们公司现在允许远程工作。

    wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

    บริษัทของเราตอนนี้อนุญาตให้ทำงานระยะไกลได้

  • 13 专程 zhuān chéng — โดยเฉพาะ HSK 7
    • 专 พิเศษ, เฉพาะ
    • 程 การเดินทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    他专程从北京来看我。

    tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

    เขามาจากปักกิ่งโดยเฉพาะเพื่อพบฉัน

  • 14 历程 lì chéng — เส้นทาง, กระบวนการ HSK 7
    • 历 ประสบการณ์, ผ่าน (ด้านประวัติศาสตร์)
    • 程 เส้นทาง, กระบวนการ (เส้นทางหรือขั้นตอน)
    ตัวอย่าง

    我们回顾了公司发展的历程。

    wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

    เราได้ทบทวนเส้นทางการพัฒนาของบริษัท

  • 15 启程 qǐ chéng — ออกเดินทาง HSK 7
    • 启 เริ่ม, เปิด
    • 程 การเดินทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    我们明天早上七点启程去北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang qī diǎn qǐ chéng qù Běi jīng

    เราจะออกเดินทางไปปักกิ่งเวลาเจ็ดโมงเช้าวันพรุ่งนี้

  • 16 日程 rì chéng — กำหนดการ HSK 7
    • 日 วัน/วันที่ (ด้านเวลา)
    • 程 ตาราง/หลักสูตร (โครงสร้างการจัดการ)
    ตัวอย่าง

    请把会议日程发给我。

    qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

    กรุณาส่งกำหนดการประชุมให้ฉันด้วย

  • 17 章程 zhāng chéng — ข้อบังคับ; กฎระเบียบ HSK 7
    • 章 ข้อ; กฎ
    • 程 ขั้นตอน; ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    公司章程规定了股东的权利和义务。

    gōng sī zhāng chéng guī dìng le gǔ dōng de quán lì hé yì wù

    ข้อบังคับของบริษัทระบุสิทธิและหน้าที่ของผู้ถือหุ้น

  • 18 编程 biān chéng — เขียนโปรแกรม, การเขียนโปรแกรม HSK 7
    • 编 เรียบเรียง, จัดเรียง
    • 程 โปรแกรม, ขั้นตอน
    ตัวอย่าง

    我正在学习编程。

    wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

    ฉันกำลังเรียนการเขียนโปรแกรม

  • 19 议程 yì chéng — ระเบียบวาระการประชุม HSK 7
    • 议 อภิปราย, เรื่องที่จะอภิปราย
    • 程 ลำดับ, กำหนดการ, ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    请大家看一下今天的议程。

    qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

    กรุณาทุกคนดูระเบียบวาระการประชุมวันนี้

  • 20 起程 qǐ chéng — ออกเดินทาง HSK 7
    • 起 เริ่ม
    • 程 การเดินทาง
    ตัวอย่าง

    我们明天早上六点起程。

    wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

    เราจะออกเดินทางตอนหกโมงเช้าวันพรุ่งนี้

  • 21 进程 jìn chéng — กระบวนการ HSK 7
    • 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
    • 程 ขั้นตอน, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    我们需要加快改革的进程。

    wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

    เราจำเป็นต้องเร่งกระบวนการปฏิรูป

  • 22 里程碑 lǐ chéng bēi — เหตุการณ์สำคัญ HSK 7
    • 里 หน่วยวัดระยะทาง (ลี่)
    • 程 การเดินทาง, เส้นทาง, กระบวนการ
    • 碑 หินบอกทาง, อนุสาวรีย์
    ตัวอย่าง

    获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

    huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

    การได้รับปริญญาเอกเป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเธอ

  • 23 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — อนาคตที่สดใสและไกลไม่มีขอบเขต HSK 7
    • 鹏 นกเพิงในตำนานขนาดยักษ์ สัญลักษณ์ของความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่
    • 程 การเดินทาง, เส้นทาง, หลักสูตร
    • 万 หมื่น, นับไม่ถ้วน, ไม่จำกัด
    • 里 ลี้ (หน่วยระยะทางของจีน ~500ม.), แสดงระยะทางอันไกลโพ้น
    ตัวอย่าง

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    ขออวยพรให้คุณมีอนาคตที่สดใสและไกลไม่มีขอบเขต

โครงสร้างและการเขียน
1 前 qián — ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后)
前 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 5
剪 jiǎn กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน
HSK 6
箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)
HSK 7
煎 jiān ทอดหรือผัดด้วยน้ำมันเล็กน้อยจนผิวเหลืองทอง

ประกอบด้วย

1.1 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด
丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน
HSK 4
产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
1.3 月 yuè — ดวงจันทร์ ดาวบริวารของโลก
月 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 朋 péng เพื่อน; สหาย 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 期 qī วันที่กำหนด; กำหนดเวลา
HSK 2
望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)
HSK 4
钥 yào กุญแจ 青 qīng สีดำ
HSK 5
朝 cháo ราชสำนัก; สถานที่ที่จักรพรรดิรับพบข้าราชการและออกคำสั่ง; ยังหมายถึงการมีอำนาจปกครอง ตรงข้ามกับ '野'
HSK 6
朗 lǎng สว่าง, มีแสงสว่างเพียงพอ
HSK 7
惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 朦 méng มืดสลัว, คลุมเครือ (ในคำ 朦胧: แสงจันทร์สลัวหรือไม่ชัดเจน) 甩 shuǎi แกว่ง; โบกฟาด 胧 lóng แสงจันทร์희มัว; ไม่ชัดเจน, เลือนราง (ใน 朦胧) 腾 téng วิ่งหรือกระโดด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ
1.4 刂 dāo — ส่วนประกอบแทนมีด/ใบมีด (รูปแบบด้านขวา)
刂 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 师 shī ครู; ผู้สอน 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
别 bié แยกจาก; อำลา
HSK 3
刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน") 刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 判 pàn แยก; แยกแยะ 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ')
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที 剩 shèng เหลือ, เหลืออยู่ 帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด
HSK 5
创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ) 刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม 副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正) 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 刹 shā หยุด (รถ เครื่องจักร ฯลฯ); เบรก 剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก) 割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 剂 jì ปรับ; ประสาน 剃 tì โกน (ผม เครา ฯลฯ) ด้วยมีดโกน 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก

ลำดับเส้น

2 程 chéng — กฎ; ระเบียบ

程 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 禾 hé — ต้นกล้าข้าว; ต้นข้าว
禾 เป็นส่วนประกอบใน 37 ตัวอักษร
HSK 1
和 hé สามัคคี; กลมกลืน 租 zū เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี) 种 zhǒng สปีชีส์ หน่วยพื้นฐานของการจำแนกสิ่งมีชีวิต อยู่ใต้สกุล 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
乘 chéng ขี่; โดยสาร (ยานพาหนะหรือสัตว์) 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ') 秀 xiù (ของพืช) ออกรวงหรือออกดอก โดยเฉพาะพืชไร่ 科 kē หมวดหมู่ของวิชา หลักสูตร หรือสาขางาน 秒 miǎo หางของเปลือกเมล็ดธัญพืช
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
积 jī สะสมทีละน้อย 程 chéng กฎ; ระเบียบ 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย
HSK 5
私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公) 秘 mì ลับ; ไม่เปิดเผย 称 chēng เรียก; ถูกเรียกว่า 移 yí เคลื่อน; ย้าย 税 shuì ภาษี; เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บตามกฎหมาย
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
稳 wěn มั่นคง; เสถียร
HSK 6
委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 秩 zhì (ทางการ) เป็นระเบียบ; มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย 稻 dào ต้นข้าว (พืชล้มลุกอายุหนึ่งปี ใบแคบยาว เป็นพืชอาหารสำคัญของจีน ส่วนใหญ่หมายถึงข้าวนาน้ำ) 稼 jia ปลูก (พืชธัญพืช) 稿 gǎo ร่างหรือต้นฉบับของบทกวี บทความ ภาพวาด ฯลฯ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
秃 tū ล้าน (ศีรษะคน); ไม่มีขนหรือขนนก (หัวหรือหางสัตว์) 秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 秧 yāng ต้นกล้าของพืช โดยเฉพาะต้นกล้าข้าว 秽 huì สกปรก; ไม่สะอาด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
稀 xī หายาก; น้อย; ไม่บ่อย 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 稠 chóu ข้นหนืด (ของเหลวที่มีส่วนผสมของแข็งมาก ตรงข้ามกับ 稀) 稽 jī หยุดพัก; ค้างอยู่ 酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ
2.2 呈 chéng — มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง
呈 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
程 chéng กฎ; ระเบียบ
HSK 7
逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้

ลำดับเส้น