工程 (gōng chéng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

很多学生暑假都去打工。

hěn duō xué sheng shǔ jià dōu qù dǎ gōng

นักเรียนหลายคนทำงานในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน

这是人工智能的时代。

zhè shì rén gōng zhì néng de shí dài

นี่คือยุคของปัญญาประดิษฐ์

我们需要加工这些原材料。

wǒ men xū yào jiā gōng zhè xiē yuán cái liào

เราจำเป็นต้องแปรรูปวัตถุดิบเหล่านี้

公司有一百名员工。

gōng sī yǒu yì bǎi míng yuán gōng

บริษัทมีพนักงานหนึ่งร้อยคน

这个城市的工业发展很快。

zhè ge chéng shì de gōng yè fā zhǎn hěn kuài

การพัฒนาอุตสาหกรรมของเมืองนี้เร็วมาก

工具箱里有很多工具。

gōng jù xiāng lǐ yǒu hěn duō gōng jù

มีเครื่องมือมากมายในกล่องเครื่องมือ

他是一位软件工程师。

tā shì yī wèi ruǎn jiàn gōng chéng shī

เขาเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์

这件家具的工艺非常精湛。

zhè jiàn jiā jù de gōng yì fēi cháng jīng zhàn

หัตถกรรมของเฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้วิจิตรงดงามมาก

手工制作的东西更有价值。

shǒu gōng zhì zuò de dōng xi gèng yǒu jià zhí

สิ่งของที่ทำด้วยมือมีค่ามากกว่า

这家公司有一千多名职工。

zhè jiā gōng sī yǒu yī qiān duō míng zhí gōng

บริษัทนี้มีพนักงานมากกว่าหนึ่งพันคน

人工智能可以帮助医生诊断疾病。

réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

ปัญญาประดิษฐ์สามารถช่วยแพทย์วินิจฉัยโรคได้

我们需要分工合作，才能按时完成项目。

wǒ men xū yào fēn gōng hé zuò cái néng àn shí wán chéng xiàng mù

เราต้องแบ่งงานและร่วมมือกันเพื่อทำโครงการให้เสร็จตามเวลา

附近的工地噪音很大。

fù jìn de gōng dì zào yīn hěn dà

ไซต์ก่อสร้างใกล้ๆ มีเสียงดังมาก

我今天没有工夫去购物。

wǒ jīn tiān méi yǒu gōng fu qù gòu wù

วันนี้ฉันไม่มีเวลาไปช้อปปิ้ง

这个产品需要经过十个工序才能完成。

zhè ge chǎn pǐn xū yào jīng guò shí ge gōng xù cái néng wán chéng

ผลิตภัณฑ์นี้ต้องผ่านขั้นตอนการทำงานสิบขั้นตอนจึงจะเสร็จสมบูรณ์

她每周末都去医院做义工。

tā měi zhōu mò dōu qù yī yuàn zuò yì gōng

เธอไปโรงพยาบาลเพื่อเป็นอาสาสมัครทุกสุดสัปดาห์

农民工为城市建设做出了巨大贡献。

nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

แรงงานข้ามถิ่นได้มีส่วนสำคัญอย่างมากต่อการพัฒนาเมือง

他到城里务工，每月寄钱回家。

tā dào chéng lǐ wù gōng měi yuè jì qián huí jiā

เขาไปทำงานในเมืองเป็นแรงงานข้ามถิ่นและส่งเงินกลับบ้านทุกเดือน

这个项目下个月动工。

zhè ge xiàng mù xià ge yuè dòng gōng

โครงการนี้จะเริ่มก่อสร้างเดือนหน้า

很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

นักศึกษามหาวิทยาลัยจำนวนมากใช้โครงการทำงานระหว่างเรียนเพื่อลดภาระของครอบครัว

她加入了工会。

tā jiā rù le gōng huì

เธอเข้าร่วมสหภาพแรงงาน

这位老工匠制作的家具非常精美。

zhè wèi lǎo gōng jiàng zhì zuò de jiā jù fēi cháng jīng měi

เฟอร์นิเจอร์ที่ช่างฝีมือแก่คนนี้ทำสวยงามมาก

他的字写得很工整。

tā de zì xiě de hěn gōng zhěng

ลายมือของเขาเรียบร้อยมาก

我的哥哥选择了工科，因为他喜欢数学和物理。

wǒ de gē ge xuǎn zé le gōng kē yīn wèi tā xǐ huan shù xué hé wù lǐ

พี่ชายของฉันเลือกสาขาวิศวกรรมศาสตร์เพราะเขาชอบคณิตศาสตร์และฟิสิกส์

春节后我们就开工了。

chūn jié hòu wǒ men jiù kāi gōng le

เราจะเริ่มงานทันทีหลังจากเทศกาลตรุษจีน

工人们因为不满工资待遇而怠工。

gōng rén men yīn wèi bù mǎn gōng zī dài yù ér dài gōng

คนงานทำงานอืดอาดเพราะไม่พอใจค่าจ้างและสวัสดิการ

这条路正在施工，请绕行。

zhè tiáo lù zhèng zài shī gōng qǐng rào xíng

ถนนสายนี้กำลังก่อสร้าง โปรดอ้อม

新机场预计三年后竣工。

xīn jī chǎng yù jì sān nián hòu jùn gōng

คาดว่าสนามบินใหม่จะแล้วเสร็จในสามปี

工人们决定罢工要求加薪。

gōng rén men jué dìng bà gōng yāo qiú jiā xīn

คนงานตัดสินใจนัดหยุดงานเพื่อเรียกร้องขึ้นเงินเดือน

请把你的行程发给我。

qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

กรุณาส่งกำหนดการเดินทางของคุณให้ฉัน

这次旅行全程大约需要三个小时。

zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

การเดินทางครั้งนี้ใช้เวลาประมาณสามชั่วโมงทั้งหมด

我们的旅程才刚刚开始。

wǒ men de lǚ chéng cái gāng gāng kāi shǐ

การเดินทางของเราเพิ่งเริ่มต้น

我们需要优化生产流程。

wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

เราจำเป็นต้องเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการผลิต

从北京到上海的路程很远。

cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

ระยะทางจากปักกิ่งไปเซี่ยงไฮ้ไกลมาก

我们公司现在允许远程工作。

wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

บริษัทของเราตอนนี้อนุญาตให้ทำงานระยะไกลได้

他专程从北京来看我。

tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

เขามาจากปักกิ่งโดยเฉพาะเพื่อพบฉัน

她为了美好的前程努力学习。

tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

เธอเรียนอย่างหนักเพื่ออนาคตที่สดใส

我们回顾了公司发展的历程。

wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

เราได้ทบทวนเส้นทางการพัฒนาของบริษัท

我们明天早上七点启程去北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang qī diǎn qǐ chéng qù Běi jīng

เราจะออกเดินทางไปปักกิ่งเวลาเจ็ดโมงเช้าวันพรุ่งนี้

请把会议日程发给我。

qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

กรุณาส่งกำหนดการประชุมให้ฉันด้วย

公司章程规定了股东的权利和义务。

gōng sī zhāng chéng guī dìng le gǔ dōng de quán lì hé yì wù

ข้อบังคับของบริษัทระบุสิทธิและหน้าที่ของผู้ถือหุ้น

我正在学习编程。

wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

ฉันกำลังเรียนการเขียนโปรแกรม

请大家看一下今天的议程。

qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

กรุณาทุกคนดูระเบียบวาระการประชุมวันนี้

我们明天早上六点起程。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

เราจะออกเดินทางตอนหกโมงเช้าวันพรุ่งนี้

我们需要加快改革的进程。

wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

เราจำเป็นต้องเร่งกระบวนการปฏิรูป

获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

การได้รับปริญญาเอกเป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเธอ

祝你鹏程万里，前途光明。

zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

ขออวยพรให้คุณมีอนาคตที่สดใสและไกลไม่มีขอบเขต