ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

往

wǎng HSK 4
往 wǎng HSK 4
  • 1. ไป (ยังที่อื่น ตรงข้ามกับ 'มา')
  • 2. มุ่งหน้าไปยังสถานที่หนึ่ง
  • 3. บ่งบอกทิศทางของการกระทำ
  • 4. ที่ผ่านมา; ในอดีต
คำที่ใช้ 往 เป็น wǎng (17)
  • 1 往往 wǎng wǎng — มักจะ HSK 4
    • 往 ช่วยสร้างความหมายของการเกิดซ้ำและความถี่ผ่านการทำซ้ำ
    • 往 การทำซ้ำของตัวอักษรเน้นย้ำลักษณะที่เป็นนิสัยและบ่อยครั้ง
    ตัวอย่าง

    成功往往需要努力。

    chéng gōng wǎng wǎng xū yào nǔ lì

    ความสำเร็จมักจะต้องการความพยายาม

  • 2 交往 jiāo wǎng — คบหา, สมาคม HSK 5
    • 交 แลกเปลี่ยน, ปฏิสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
    • 往 ไปมา, การเคลื่อนไหวซึ่งกันและกัน
    ตัวอย่าง

    他很善于与人交往。

    tā hěn shàn yú yǔ rén jiāo wǎng

    เขาเก่งในการคบหากับผู้คนมาก

  • 3 前往 qián wǎng — ไปยัง, มุ่งหน้าไป HSK 5
    • 前 ข้างหน้า, ไปข้างหน้า (บอกทิศทาง)
    • 往 ไป, สู่ (บอกการเคลื่อนที่)
    ตัวอย่าง

    我们明天前往北京。

    wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng

    พรุ่งนี้เราจะไปปักกิ่ง

  • 4 往返 wǎng fǎn — ไปกลับ HSK 5
    • 往 ไป; มุ่งหน้าไปยัง (ทิศทางไป)
    • 返 กลับ; กลับมา (ทิศทางกลับ)
    ตัวอย่าง

    他每天往返于家和公司之间。

    tā měi tiān wǎng fǎn yú jiā hé gōng sī zhī jiān

    เขาเดินทางไปกลับระหว่างบ้านและบริษัททุกวัน

  • 5 以往 yǐ wǎng — ในอดีต, แต่ก่อน HSK 6
    • 以 ตั้งแต่ (คำบ่งเวลา)
    • 往 อดีต, ก่อนหน้า
    ตัวอย่าง

    他比以往更加努力了。

    tā bǐ yǐ wǎng gèng jiā nǔ lì le

    เขาทำงานหนักขึ้นกว่าแต่ก่อน

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 向往 xiàng wǎng — ปรารถนา HSK 6
    • 向 มุ่งไปยัง, หันไปทาง
    • 往 ไปยัง, การเคลื่อนที่ไปยัง
    ตัวอย่าง

    我向往自由的生活。

    wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó

    ฉันปรารถนาชีวิตที่เป็นอิสระ

  • 7 往后 wǎng hòu — ต่อจากนี้ไป HSK 6
    • 往 มุ่งไป (เวลาอนาคต)
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    ตัวอย่าง

    往后我们要更加努力。

    wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì

    ต่อจากนี้ไปเราต้องทำงานหนักขึ้น

  • 8 往年 wǎng nián — ปีที่แล้ว HSK 6
    • 往 อดีต ก่อนหน้า (บอกทิศทางไปสู่อดีต)
    • 年 ปี (ให้หน่วยเวลา)
    ตัวอย่าง

    往年这个时候已经下雪了。

    wǎng nián zhè ge shí hou yǐ jīng xià xuě le

    ปีที่แล้วช่วงเวลานี้หิมะตกแล้ว

  • 9 往来 wǎng lái — ไปมา; ติดต่อกับ HSK 6
    • 往 ไป; มุ่งหน้า
    • 来 มา; มาถึง
    ตัวอย่าง

    我们两家人常常往来。

    wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái

    ทั้งสองครอบครัวของเรามักจะติดต่อกันบ่อย ๆ

  • 10 来往 lái wǎng — ไปมา; ติดต่อสัมพันธ์ HSK 6
    • 来 มา (ทิศทางเข้า)
    • 往 ไป (ทิศทางออก)
    ตัวอย่าง

    我们两家经常来往。

    wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng

    สองครอบครัวของเรามีการติดต่อกันบ่อย ๆ

  • 11 一如既往 yì rú jì wǎng — เหมือนเคย HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เหมือนกัน
    • 如 เหมือน
    • 既 แล้ว, อดีต
    • 往 อดีต, ก่อนหน้า
    ตัวอย่าง

    我们将一如既往地支持你。

    wǒ men jiāng yì rú jì wǎng de zhī chí nǐ

    เราจะสนับสนุนคุณเหมือนเคย

  • 12 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián — ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ HSK 7
    • 勇 กล้าหาญ, แกล้วกล้า
    • 往 ไป, มุ่งหน้าไปยัง
    • 直 ตรง, โดยตรง
    • 前 ข้างหน้า, ไปข้างหน้า
    ตัวอย่าง

    面对困难，我们要勇往直前。

    miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราต้องก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ

  • 13 往事 wǎng shì — เรื่องในอดีต HSK 7
    • 往 อดีต
    • 事 เรื่อง, เหตุการณ์
    ตัวอย่าง

    往事如烟，转眼就过去了。

    wǎng shì rú yān zhuǎn yǎn jiù guò qù le

    เรื่องในอดีตเหมือนควัน ผ่านไปในพริบตา

  • 14 往常 wǎng cháng — ตามปกติ; ตามธรรมดา; เหมือนเคย HSK 7
    • 往 อดีต; เวลาก่อนหน้า
    • 常 ปกติ; สม่ำเสมอ; บ่อยๆ
    ตัวอย่าง

    他往常六点起床。

    tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng

    เขาตื่นนอนเวลาหกโมงตามปกติ

  • 15 往日 wǎng rì — วันเก่า HSK 7
    • 往 อดีต, เก่า (บอกทิศทางเวลาย้อนกลับ)
    • 日 วัน, ช่วงเวลา (หน่วยเวลาที่อ้างถึง)
    ตัวอย่าง

    我常常怀念往日的美好时光。

    wǒ cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo shí guāng

    ฉันมักจะคิดถึงช่วงเวลาที่สวยงามของวันเก่า

  • 16 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái — มารยาทต้องการการตอบแทน HSK 7
    • 礼 มารยาท ความสุภาพ ของขวัญ
    • 尚 ให้เกียรติ เคารพ ยกย่อง
    • 往 ไป 往来 หมายถึงไปและมา (การแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน)
    • 来 มา 往来 หมายถึงไปและมา (การแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน)
    ตัวอย่าง

    在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

    zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

    ในวัฒนธรรมจีน มารยาทต้องการการตอบแทนเป็นมารยาททางสังคมที่สำคัญ

  • 17 过往 guò wǎng — ผ่านไป HSK 7
    • 过 ผ่าน; บอกถึงสิ่งที่ผ่านไป
    • 往 ไป; บอกถึงเวลาในอดีต
    ตัวอย่าง

    这里每天有很多车辆过往。

    zhè lǐ měi tiān yǒu hěn duō chē liàng guò wǎng

    มียานพาหนะจำนวนมากผ่านไปที่นี่ทุกวัน

โครงสร้างและการเขียน
往 wǎng — ไป (ยังที่อื่น ตรงข้ามกับ 'มา')

往 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

往 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น