ตัวอักษร

阴

yīn HSK 7

阴 yīn HSK 7

1. ดวงจันทร์ (太阴)
2. มีเมฆมาก (ท้องฟ้าปกคลุมด้วยเมฆหนาแน่น)
3. ที่ไม่ถูกแสงแดด; ที่ร่มเงา
4. ด้านหลัง; ด้านตรงข้าม
5. ซ่อนเร้น; ไม่เปิดเผย (ตรงข้ามกับ 阳)
6. เจ้าเล่ห์; ไม่ซื่อตรง
7. เกี่ยวกับวิญญาณ; ยมโลก
8. หยิน — หนึ่งในสองพลังตรงข้ามในปรัชญาจีน (ตรงข้ามกับ 阳)
9. ด้านเหนือของภูเขา; ด้านใต้ของแม่น้ำ
10. มีประจุลบ
11. อวัยวะเพศ; บางครั้งหมายถึงอวัยวะเพศหญิงโดยเฉพาะ
12. นามสกุล
13. เว้าเข้าไป; แกะสลักเป็นร่อง
14. เวลา; การผ่านไปของเวลา (光阴)

คำที่ใช้ 阴 เป็น yīn (5)

1 阴历 yīn lì — ปฏิทินจันทรคติ HSK 7
- 阴 จันทรคติ, หยิน (เกี่ยวกับดวงจันทร์)
- 历 ปฏิทิน
ตัวอย่าง

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

เทศกาลฤดูใบไม้ผลิคำนวณตามปฏิทินจันทรคติ
2 阴影 yīn yǐng — เงา HSK 7
- 阴 มืด, มืดมน, มีเงา
- 影 เงา, ภาพ, ร่องรอย
ตัวอย่าง

那件事给他留下了心理阴影。

nà jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng

เหตุการณ์นั้นทิ้งเงาทางจิตใจไว้กับเขา
3 阴性 yīn xìng — เชิงลบ; เพศหญิง HSK 7
- 阴 เชิงลบ, หยิน, หลักการเพศหญิง
- 性 ลักษณะ, คุณภาพ, คุณลักษณะ
ตัวอย่าง

她的新冠检测呈阴性。

tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

ผลตรวจโควิดของเธอเป็นลบ
4 阴暗 yīn àn — มืดมน HSK 7
- 阴 ร่มเงา มืด ขาดแสงสว่าง
- 暗 มัว คลุมเครือ เพิ่มความมืด
ตัวอย่าง

走廊里光线阴暗，让人感到不舒服。

zǒu láng lǐ guāng xiàn yīn àn ràng rén gǎn dào bù shū fu

แสงสวางในทางเดินมืดมน ทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจ
5 阴谋 yīn móu — วางแผนร้าย、คิดร้าย HSK 7
- 阴 ซ่อนเร้น, มืด, ร้ายกาจ, ลับ
- 谋 แผนการ, อุบาย, กลโกง
ตัวอย่าง

他们阴谋推翻政府。

tā men yīn móu tuī fān zhèng fǔ

พวกเขาวางแผนร้ายเพื่อโค่นล้มรัฐบาล