ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

专程 (zhuān chéng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

专程 (zhuān chéng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน โดยเฉพาะ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 专程

副 fù คำวิเศษณ์

โดยเฉพาะ

他专程从北京来看我。

tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

เขามาจากปักกิ่งโดยเฉพาะเพื่อพบฉัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

专 zhuān — พิเศษ, เฉพาะ

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 专业 zhuān yè — สาขาวิชา HSK 4
    • 专 เฉพาะทาง, มุ่งเน้น
    • 业 อาชีพ, สาขา
    ตัวอย่าง

    我的专业是计算机科学。

    wǒ de zhuān yè shì jì suàn jī kē xué

    สาขาวิชาของฉันคือวิทยาการคอมพิวเตอร์

  • 2 专门 zhuān mén — โดยเฉพาะ HSK 4
    • 专 เฉพาะ, เชี่ยวชาญ
    • 门 สาขา, ด้าน, ประเภท
    ตัวอย่าง

    他专门来看你。

    tā zhuān mén lái kàn nǐ

    เขามาโดยเฉพาะเพื่อพบคุณ

  • 3 专家 zhuān jiā — ผู้เชี่ยวชาญ HSK 5
    • 专 เชี่ยวชาญ, มุ่งเน้นในสาขาหนึ่ง
    • 家 บุคคล, ผู้ปฏิบัติ, คำต่อท้ายสำหรับผู้เชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    我们需要咨询专家的意见。

    wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

    เราต้องปรึกษาความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ

  • 4 专心 zhuān xīn — ตั้งใจ HSK 5
    • 专 เฉพาะ, มุ่งเน้น
    • 心 ใจ, จิตใจ, ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    学生们在专心听老师讲课。

    xué shēng men zài zhuān xīn tīng lǎo shī jiǎng kè

    นักเรียนกำลังตั้งใจฟังครูสอน

  • 5 专利 zhuān lì — สิทธิบัตร HSK 6
    • 专 พิเศษ, เฉพาะ
    • 利 สิทธิ, ผลประโยชน์
    ตัวอย่าง

    他申请了一项新的专利。

    tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

    เขายื่นขอสิทธิบัตรใหม่

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 专注 zhuān zhù — มุ่งมั่น HSK 6
    • 专 เฉพาะ, ไม่แบ่ง
    • 注 มุ่ง, ให้ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    他工作时非常专注。

    tā gōng zuò shí fēi cháng zhuān zhù

    เขามุ่งมั่นมากเวลาทำงาน

  • 7 专用 zhuān yòng — เฉพาะ HSK 6
    • 专 พิเศษ, เฉพาะ
    • 用 ใช้, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    这是专用停车场。

    zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

    นี่คือที่จอดรถเฉพาะ

  • 8 专科 zhuān kē — วิทยาลัยเฉพาะทาง HSK 6
    • 专 เฉพาะทาง
    • 科 แผนก, สาขา
    ตัวอย่าง

    我弟弟去年从专科毕业了。

    wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

    น้องชายของฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยเฉพาะทางเมื่อปีที่แล้ว

  • 9 专题 zhuān tí — หัวข้อพิเศษ HSK 6
    • 专 เฉพาะทาง, เน้น
    • 题 หัวข้อ, เรื่อง
    ตัวอย่าง

    我们下周要开一个环保专题会议。

    wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

    เราจะจัดการประชุมหัวข้อพิเศษเกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในสัปดาห์หน้า

  • 10 专人 zhuān rén — บุคคลที่ได้รับมอบหมาย HSK 7
    • 专 เฉพาะ, มอบหมาย
    • 人 บุคคล
    ตัวอย่าง

    公司安排专人接待客户。

    gōng sī ān pái zhuān rén jiē dài kè hù

    บริษัทจัดบุคคลที่ได้รับมอบหมายเพื่อต้อนรับลูกค้า

  • 11 专制 zhuān zhì — เผด็จการ HSK 7
    • 专 เฉพาะ; ผูกขาด (อำนาจ)
    • 制 การควบคุม; ระบบ (การปกครอง)
    ตัวอย่าง

    这个国家的统治非常专制。

    zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

    การปกครองของประเทศนี้เผด็จการมาก

  • 12 专卖 zhuān mài — ขายโดยผูกขาด HSK 7
    • 专 เฉพาะ, ผูกขาด
    • 卖 ขาย
    ตัวอย่าง

    这家公司专卖进口化妆品。

    zhè jiā gōng sī zhuān mài jìn kǒu huà zhuāng pǐn

    บริษัทนี้ขายเครื่องสำอางนำเข้าโดยผูกขาด

  • 13 专柜 zhuān guì — เคาน์เตอร์แบรนด์ HSK 7
    • 专 เฉพาะทาง, พิเศษ
    • 柜 เคาน์เตอร์, ตู้
    ตัวอย่าง

    我在化妆品专柜买了一支口红。

    wǒ zài huà zhuāng pǐn zhuān guì mǎi le yì zhī kǒu hóng

    ฉันซื้อลิปสติกที่เคาน์เตอร์เครื่องสำอาง

  • 14 专栏 zhuān lán — คอลัมน์ HSK 7
    • 专 เฉพาะ, เชี่ยวชาญ
    • 栏 คอลัมน์, หมวด
    ตัวอย่าง

    她在报纸上写专栏。

    tā zài bào zhǐ shàng xiě zhuān lán

    เธอเขียนคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์

  • 15 专职 zhuān zhí — เต็มเวลา HSK 7
    • 专 เฉพาะ, โดยเฉพาะ
    • 职 ตำแหน่ง, งาน
    ตัวอย่าง

    他是我们公司的专职翻译。

    tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

    เขาเป็นล่ามเต็มเวลาของบริษัทเรา

  • 16 专著 zhuān zhù — ตำราเฉพาะทาง HSK 7
    • 专 เฉพาะทาง
    • 著 งานเขียน
    ตัวอย่าง

    教授花了五年时间完成这部专著。

    jiào shòu huā le wǔ nián shí jiān wán chéng zhè bù zhuān zhù

    ศาสตราจารย์ใช้เวลาห้าปีในการทำตำราเฉพาะทางเล่มนี้ให้เสร็จสมบูรณ์

  • 17 专辑 zhuān jí — อัลบั้ม HSK 7
    • 专 พิเศษ, เฉพาะ
    • 辑 รวบรวม, ชุด
    ตัวอย่าง

    他的新专辑很受欢迎。

    tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

    อัลบั้มใหม่ของเขาได้รับความนิยมมาก

  • 18 专长 zhuān cháng — ความเชี่ยวชาญ HSK 7
    • 专 เฉพาะทาง, ผู้เชี่ยวชาญ
    • 长 จุดแข็ง, ความเชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    他的专长是计算机编程。

    tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

    ความเชี่ยวชาญของเขาคือการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์

  • 19 专项 zhuān xiàng — เฉพาะเจาะจง HSK 7
    • 专 พิเศษ; เฉพาะ
    • 项 รายการ; โครงการ
    ตัวอย่าง

    政府设立了专项基金来支持科技创新。

    zhèng fǔ shè lì le zhuān xiàng jī jīn lái zhī chí kē jì chuàng xīn

    รัฐบาลจัดตั้งกองทุนเฉพาะเจาะจงเพื่อสนับสนุนนวัตกรรมทางเทคโนโลยี

程 chéng — การเดินทาง, เส้นทาง

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 课程 kè chéng — หลักสูตร HSK 4
    • 课 บทเรียน ชั้นเรียน (องค์ประกอบเนื้อหาการศึกษา)
    • 程 หลักสูตร โปรแกรม (ลำดับหรือความก้าวหน้าที่มีโครงสร้าง)
    ตัวอย่าง

    我这学期选了五门课程。

    wǒ zhè xué qī xuǎn le wǔ mén kè chéng

    ฉันเลือกห้าหลักสูตรในเทอมนี้

  • 2 过程 guò chéng — กระบวนการ HSK 4
    • 过 ผ่าน
    • 程 ขั้นตอน, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    学习是一个漫长的过程。

    xué xí shì yí gè màn cháng de guò chéng

    การเรียนรู้เป็นกระบวนการที่ยาวนาน

  • 3 工程 gōng chéng — วิศวกรรม HSK 5
    • 工 งาน, การก่อสร้าง, งานเทคนิค
    • 程 ขั้นตอน, กระบวนการ, หลักสูตร
    ตัวอย่าง

    他学习土木工程。

    tā xué xí tǔ mù gōng chéng.

    เขาเรียนวิศวกรรมโยธา

  • 4 工程师 gōng chéng shī — วิศวกร HSK 5
    • 工 งาน, อาชีพ, วิศวกรรม
    • 程 กระบวนการ, ขั้นตอน, หลักสูตร
    • 师 อาจารย์, ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ
    ตัวอย่าง

    他是一位软件工程师。

    tā shì yī wèi ruǎn jiàn gōng chéng shī

    เขาเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์

  • 5 程序 chéng xù — ขั้นตอน HSK 5
    • 程 กระบวนการ
    • 序 ลำดับ, ความเป็นระเบียบ
    ตัวอย่าง

    请按照正常程序办理。

    qǐng àn zhào zhèng cháng chéng xù bàn lǐ

    กรุณาดำเนินการตามขั้นตอนปกติ

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 程度 chéng dù — ระดับ HSK 5
    • 程 มาตรฐาน, เกณฑ์
    • 度 ระดับ, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    这个问题的严重程度超出了我们的预期。

    zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

    ระดับความรุนแรงของปัญหานี้เกินความคาดหมายของเรา

  • 7 行程 xíng chéng — กำหนดการเดินทาง HSK 5
    • 行 เดินทาง, ไป
    • 程 เส้นทาง, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    请把你的行程发给我。

    qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

    กรุณาส่งกำหนดการเดินทางของคุณให้ฉัน

  • 8 全程 quán chéng — ตลอดการเดินทาง HSK 6
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 程 ระยะทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    这次旅行全程大约需要三个小时。

    zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

    การเดินทางครั้งนี้ใช้เวลาประมาณสามชั่วโมงทั้งหมด

  • 9 旅程 lǚ chéng — การเดินทาง HSK 6
    • 旅 การเดินทาง
    • 程 เส้นทาง, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    我们的旅程才刚刚开始。

    wǒ men de lǚ chéng cái gāng gāng kāi shǐ

    การเดินทางของเราเพิ่งเริ่มต้น

  • 10 流程 liú chéng — กระบวนการ HSK 6
    • 流 การไหล
    • 程 ขั้นตอน, กระบวนการ
    ตัวอย่าง

    我们需要优化生产流程。

    wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

    เราจำเป็นต้องเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการผลิต

  • 11 路程 lù chéng — ระยะทาง HSK 6
    • 路 ถนน, เส้นทาง
    • 程 ระยะทาง, ความยาวของการเดินทาง
    ตัวอย่าง

    从北京到上海的路程很远。

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

    ระยะทางจากปักกิ่งไปเซี่ยงไฮ้ไกลมาก

  • 12 远程 yuǎn chéng — ระยะไกล HSK 6
    • 远 ไกล
    • 程 ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    我们公司现在允许远程工作。

    wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

    บริษัทของเราตอนนี้อนุญาตให้ทำงานระยะไกลได้

  • 13 前程 qián chéng — อนาคต HSK 7
    • 前 ข้างหน้า, อนาคต
    • 程 เส้นทาง, หนทางการพัฒนา
    ตัวอย่าง

    她为了美好的前程努力学习。

    tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

    เธอเรียนอย่างหนักเพื่ออนาคตที่สดใส

  • 14 历程 lì chéng — เส้นทาง, กระบวนการ HSK 7
    • 历 ประสบการณ์, ผ่าน (ด้านประวัติศาสตร์)
    • 程 เส้นทาง, กระบวนการ (เส้นทางหรือขั้นตอน)
    ตัวอย่าง

    我们回顾了公司发展的历程。

    wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

    เราได้ทบทวนเส้นทางการพัฒนาของบริษัท

  • 15 启程 qǐ chéng — ออกเดินทาง HSK 7
    • 启 เริ่ม, เปิด
    • 程 การเดินทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    我们明天早上七点启程去北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang qī diǎn qǐ chéng qù Běi jīng

    เราจะออกเดินทางไปปักกิ่งเวลาเจ็ดโมงเช้าวันพรุ่งนี้

  • 16 日程 rì chéng — กำหนดการ HSK 7
    • 日 วัน/วันที่ (ด้านเวลา)
    • 程 ตาราง/หลักสูตร (โครงสร้างการจัดการ)
    ตัวอย่าง

    请把会议日程发给我。

    qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

    กรุณาส่งกำหนดการประชุมให้ฉันด้วย

  • 17 章程 zhāng chéng — ข้อบังคับ; กฎระเบียบ HSK 7
    • 章 ข้อ; กฎ
    • 程 ขั้นตอน; ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    公司章程规定了股东的权利和义务。

    gōng sī zhāng chéng guī dìng le gǔ dōng de quán lì hé yì wù

    ข้อบังคับของบริษัทระบุสิทธิและหน้าที่ของผู้ถือหุ้น

  • 18 编程 biān chéng — เขียนโปรแกรม, การเขียนโปรแกรม HSK 7
    • 编 เรียบเรียง, จัดเรียง
    • 程 โปรแกรม, ขั้นตอน
    ตัวอย่าง

    我正在学习编程。

    wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

    ฉันกำลังเรียนการเขียนโปรแกรม

  • 19 议程 yì chéng — ระเบียบวาระการประชุม HSK 7
    • 议 อภิปราย, เรื่องที่จะอภิปราย
    • 程 ลำดับ, กำหนดการ, ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    请大家看一下今天的议程。

    qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

    กรุณาทุกคนดูระเบียบวาระการประชุมวันนี้

  • 20 起程 qǐ chéng — ออกเดินทาง HSK 7
    • 起 เริ่ม
    • 程 การเดินทาง
    ตัวอย่าง

    我们明天早上六点起程。

    wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

    เราจะออกเดินทางตอนหกโมงเช้าวันพรุ่งนี้

  • 21 进程 jìn chéng — กระบวนการ HSK 7
    • 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
    • 程 ขั้นตอน, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    我们需要加快改革的进程。

    wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

    เราจำเป็นต้องเร่งกระบวนการปฏิรูป

  • 22 里程碑 lǐ chéng bēi — เหตุการณ์สำคัญ HSK 7
    • 里 หน่วยวัดระยะทาง (ลี่)
    • 程 การเดินทาง, เส้นทาง, กระบวนการ
    • 碑 หินบอกทาง, อนุสาวรีย์
    ตัวอย่าง

    获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

    huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

    การได้รับปริญญาเอกเป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเธอ

  • 23 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — อนาคตที่สดใสและไกลไม่มีขอบเขต HSK 7
    • 鹏 นกเพิงในตำนานขนาดยักษ์ สัญลักษณ์ของความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่
    • 程 การเดินทาง, เส้นทาง, หลักสูตร
    • 万 หมื่น, นับไม่ถ้วน, ไม่จำกัด
    • 里 ลี้ (หน่วยระยะทางของจีน ~500ม.), แสดงระยะทางอันไกลโพ้น
    ตัวอย่าง

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    ขออวยพรให้คุณมีอนาคตที่สดใสและไกลไม่มีขอบเขต

โครงสร้างและการเขียน
1 专 zhuān — มุ่งเน้นสิ่งเดียว
专 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 4
转 zhuǎn หมุน; เปลี่ยนทิศทางหรือสถานการณ์
HSK 5
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น
HSK 6
砖 zhuān อิฐ (วัสดุก่อสร้างที่ทำจากดินเหนียวเผาในเตา มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัส)

专 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 程 chéng — กฎ; ระเบียบ

程 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 禾 hé — ต้นกล้าข้าว; ต้นข้าว
禾 เป็นส่วนประกอบใน 37 ตัวอักษร
HSK 1
和 hé สามัคคี; กลมกลืน 租 zū เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี) 种 zhǒng สปีชีส์ หน่วยพื้นฐานของการจำแนกสิ่งมีชีวิต อยู่ใต้สกุล 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
乘 chéng ขี่; โดยสาร (ยานพาหนะหรือสัตว์) 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ') 秀 xiù (ของพืช) ออกรวงหรือออกดอก โดยเฉพาะพืชไร่ 科 kē หมวดหมู่ของวิชา หลักสูตร หรือสาขางาน 秒 miǎo หางของเปลือกเมล็ดธัญพืช
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
积 jī สะสมทีละน้อย 程 chéng กฎ; ระเบียบ 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย
HSK 5
私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公) 秘 mì ลับ; ไม่เปิดเผย 称 chēng เรียก; ถูกเรียกว่า 移 yí เคลื่อน; ย้าย 税 shuì ภาษี; เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บตามกฎหมาย
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
稳 wěn มั่นคง; เสถียร
HSK 6
委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 秩 zhì (ทางการ) เป็นระเบียบ; มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย 稻 dào ต้นข้าว (พืชล้มลุกอายุหนึ่งปี ใบแคบยาว เป็นพืชอาหารสำคัญของจีน ส่วนใหญ่หมายถึงข้าวนาน้ำ) 稼 jia ปลูก (พืชธัญพืช) 稿 gǎo ร่างหรือต้นฉบับของบทกวี บทความ ภาพวาด ฯลฯ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
秃 tū ล้าน (ศีรษะคน); ไม่มีขนหรือขนนก (หัวหรือหางสัตว์) 秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 秧 yāng ต้นกล้าของพืช โดยเฉพาะต้นกล้าข้าว 秽 huì สกปรก; ไม่สะอาด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
稀 xī หายาก; น้อย; ไม่บ่อย 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 稠 chóu ข้นหนืด (ของเหลวที่มีส่วนผสมของแข็งมาก ตรงข้ามกับ 稀) 稽 jī หยุดพัก; ค้างอยู่ 酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ
2.2 呈 chéng — มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง
呈 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
程 chéng กฎ; ระเบียบ
HSK 7
逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้

ลำดับเส้น