ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

日程 (rì chéng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

日程 (rì chéng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน กำหนดการ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 日程

名 míng คำนาม

กำหนดการ

请把会议日程发给我。

qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

กรุณาส่งกำหนดการประชุมให้ฉันด้วย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

日 rì — วัน/วันที่ (ด้านเวลา)

คำที่มีอักษรนี้ (37)
  • 1 星期日 xīng qī rì — วันอาทิตย์ HSK 1
    • 星 ดาว; ส่วนหนึ่งของ 'สัปดาห์' (星期) เกี่ยวกับเทห์ฟากฟ้า
    • 期 ช่วง; รวมกับ 星 เป็น 'สัปดาห์'
    • 日 ดวงอาทิตย์/วัน; หมายถึงวันอาทิตย์ (วันของดวงอาทิตย์)
    ตัวอย่าง

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    เขาพักผ่อนทุกวันอาทิตย์

  • 2 生日 shēng rì — วันเกิด HSK 2
    • 生 การเกิด; เกิด
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    今天是我的生日。

    jīn tiān shì wǒ de shēng rì

    วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน

  • 3 工作日 gōng zuò rì — วันทำงาน HSK 3
    • 工 งาน
    • 作 ทำ (ทำให้ 'งาน' สมบูรณ์)
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    工作日我通常七点起床。

    gōng zuò rì wǒ tōng cháng qī diǎn qǐ chuáng

    ในวันทำงานฉันมักจะตื่นเวลาเจ็ดโมง

  • 4 节日 jié rì — เทศกาล HSK 3
    • 节 เทศกาล, โอกาสพิเศษ
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    เทศกาลตรุษจีนเป็นเทศกาลดั้งเดิมที่สำคัญที่สุดของจีน

  • 5 假日 jià rì — วันหยุด HSK 4
    • 假 การลา
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    假日里，我喜欢和家人一起旅游。

    jià rì lǐ wǒ xǐ huan hé jiā rén yì qǐ lǚ yóu

    ในวันหยุด ฉันชอบเดินทางท่องเที่ยวกับครอบครัว

แสดงเพิ่มเติม (+32)
  • 6 日子 rì zi — วัน; ชีวิต HSK 4
    • 日 วัน; สร้างความหมายหลักของ 'วัน'
    • 子 คำต่อท้าย; ทำให้คำเป็นนามที่หมายถึง 'วัน' ในฐานะช่วงเวลาหรือวิถีชีวิต
    ตัวอย่าง

    我们的日子越来越好了。

    wǒ men de rì zi yuè lái yuè hǎo le

    ชีวิตของเรายิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ

  • 7 日常 rì cháng — ประจำวัน HSK 4
    • 日 วัน, ประจำวัน
    • 常 ปกติ, สม่ำเสมอ
    ตัวอย่าง

    这是我的日常工作。

    zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

    นี่คืองานประจำวันของฉัน

  • 8 日期 rì qī — วันที่ HSK 4
    • 日 วัน
    • 期 ช่วงเวลา เวลาที่กำหนด
    ตัวอย่าง

    我忘记了会议的日期。

    wǒ wàng jì le huì yì de rì qī

    ฉันลืมวันที่ของการประชุม

  • 9 日记 rì jì — บันทึกประจำวัน HSK 4
    • 日 วัน, ประจำวัน
    • 记 บันทึก, จดบันทึก
    ตัวอย่าง

    我每天晚上写日记。

    wǒ měi tiān wǎn shang xiě rì jì

    ฉันเขียนบันทึกประจำวันทุกเย็น

  • 10 节假日 jié jià rì — วันหยุดนักขัตฤกษ์ HSK 4
    • 节 เทศกาล, วันหยุด
    • 假 วันหยุด, ลา
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    节假日商场里人很多。

    jié jià rì shāng chǎng lǐ rén hěn duō

    มีคนจำนวนมากในห้างสรรพสินค้าในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์

  • 11 今日 jīn rì — วันนี้ HSK 5
    • 今 ปัจจุบัน, ตอนนี้
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    今日天气很好。

    jīn rì tiān qì hěn hǎo

    อากาศวันนี้ดีมาก

  • 12 日历 rì lì — ปฏิทิน HSK 5
    • 日 วัน; แสดงถึงด้านเวลา
    • 历 บันทึก/ลำดับ; แสดงถึงการบันทึกเวลาอย่างเป็นระบบ
    ตัวอย่าง

    墙上挂着一个日历。

    qiáng shàng guà zhe yí gè rì lì

    มีปฏิทินแขวนอยู่บนผนัง

  • 13 日用品 rì yòng pǐn — ของใช้ประจำวัน HSK 5
    • 日 รายวัน, วัน
    • 用 การใช้, ใช้
    • 品 สินค้า, ผลิตภัณฑ์, ของ
    ตัวอย่าง

    这家超市出售各种日用品。

    zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

    ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้ขายของใช้ประจำวันหลากหลาย

  • 14 纪念日 jì niàn rì — วันครบรอบ HSK 5
    • 纪 ระลึกถึง, บันทึก
    • 念 จดจำ, คิดถึง
    • 日 วัน, วันที่
    ตัวอย่าง

    今天是我们的结婚纪念日。

    jīn tiān shì wǒ men de jié hūn jì niàn rì

    วันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานของเรา

  • 15 近日 jìn rì — เมื่อเร็วๆ นี้ HSK 5
    • 近 ใกล้, เร็วๆ นี้
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    他近日工作很忙。

    tā jìn rì gōng zuò hěn máng

    เขายุ่งมากกับการทำงานเมื่อเร็วๆ นี้

  • 16 日前 rì qián — เมื่อไม่กี่วันก่อน HSK 6
    • 日 วัน
    • 前 ก่อน
    ตัวอย่าง

    我日前收到了你的来信。

    wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

    ฉันได้รับจดหมายของคุณเมื่อไม่กี่วันก่อน

  • 17 日后 rì hòu — ในอนาคต HSK 6
    • 日 วัน (ด้านเวลา)
    • 后 หลัง, ภายหลัง (ทิศทางอนาคต)
    ตัวอย่าง

    日后请多多关照。

    rì hòu qǐng duō duō guān zhào

    กรุณาดูแลฉันในอนาคตด้วย

  • 18 日夜 rì yè — ทั้งกลางวันและกลางคืน HSK 6
    • 日 กลางวัน, เวลากลางวัน
    • 夜 กลางคืน, เวลากลางคืน
    ตัวอย่าง

    他日夜工作，很少休息。

    tā rì yè gōng zuò hěn shǎo xiū xi

    เขาทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน พักผ่อนน้อยมาก

  • 19 日益 rì yì — มากขึ้นเรื่อย ๆ HSK 6
    • 日 วัน (ด้านเวลา แสดงถึง 'วันต่อวัน')
    • 益 เพิ่ม, มากขึ้น (การทวีความรุนแรงแบบก้าวหน้า)
    ตัวอย่าง

    环境污染问题日益严重。

    huán jìng wū rǎn wèn tí rì yì yán zhòng

    ปัญหามลพิษสิ่งแวดล้อมมีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ

  • 20 与日俱增 yǔ rì jù zēng — เพิ่มขึ้นทุกวัน HSK 7
    • 与 กับ, ร่วมกับ
    • 日 วัน, แต่ละวัน
    • 俱 พร้อมกัน, ด้วยกัน
    • 增 เพิ่ม, เติบโต
    ตัวอย่าง

    他对音乐的兴趣与日俱增。

    tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

    ความสนใจของเขาในดนตรีเพิ่มขึ้นทุกวัน

  • 21 即日 jí rì — ในวันเดียวกัน HSK 7
    • 即 ทันที
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    我们会即日发货。

    wǒ men huì jí rì fā huò

    เราจะจัดส่งในวันเดียวกัน

  • 22 夜以继日 yè yǐ jì rì — ทั้งกลางวันและกลางคืน HSK 7
    • 夜 กลางคืน
    • 以 โดย, ใช้
    • 继 ดำเนินต่อ
    • 日 กลางวัน
    ตัวอย่าง

    他夜以继日地工作，终于完成了项目。

    tā yè yǐ jì rì de gōng zuò zhōng yú wán chéng le xiàng mù

    เขาทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนและในที่สุดก็ทำโครงการเสร็จ

  • 23 平日 píng rì — วันธรรมดา HSK 7
    • 平 ธรรมดา, ปกติ
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    平日我都在公司工作。

    píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

    วันธรรมดาฉันทำงานที่บริษัท

  • 24 当日 dāng rì — ในวันเดียวกัน HSK 7
    • 当 ปัจจุบัน, เดียวกัน
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    门票当日有效。

    mén piào dāng rì yǒu xiào

    ตั๋วมีผลในวันเดียวกัน

  • 25 往日 wǎng rì — วันเก่า HSK 7
    • 往 อดีต, เก่า (บอกทิศทางเวลาย้อนกลับ)
    • 日 วัน, ช่วงเวลา (หน่วยเวลาที่อ้างถึง)
    ตัวอย่าง

    我常常怀念往日的美好时光。

    wǒ cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo shí guāng

    ฉันมักจะคิดถึงช่วงเวลาที่สวยงามของวันเก่า

  • 26 改日 gǎi rì — วันอื่น HSK 7
    • 改 เปลี่ยน
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    我今天很忙，我们改日再谈吧。

    wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi rì zài tán ba

    วันนี้ฉันยุ่งมาก พูดกันวันอื่นนะ

  • 27 日复一日 rì fù yī rì — วันแล้ววันเล่า HSK 7
    • 日 วัน (ครั้งแรก หน่วยเวลาที่เกิดซ้ำ)
    • 复 อีกครั้ง, ซ้ำ (เน้นธรรมชาติที่เกิดซ้ำ)
    • 一 หนึ่ง (ทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมในโครงสร้างสำนวนนี้)
    • 日 วัน (ครั้งที่สอง ทำให้รูปแบบซ้ำสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    他日复一日地工作，从不抱怨。

    tā rì fù yī rì de gōng zuò cóng bù bào yuàn

    เขาทำงานวันแล้ววันเล่าโดยไม่เคยบ่น

  • 28 日新月异 rì xīn yuè yì — พัฒนาอย่างรวดเร็ว HSK 7
    • 日 วัน (การเปลี่ยนแปลงรายวัน)
    • 新 ใหม่ (การปรับปรุง)
    • 月 เดือน (การเปลี่ยนแปลงรายเดือน)
    • 异 แตกต่าง (กลายเป็นที่แตกต่าง)
    ตัวอย่าง

    科技日新月异，改变了我们的生活。

    kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

    เทคโนโลยีพัฒนาอย่างรวดเร็ว เปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา

  • 29 日趋 rì qū — ยิ่งขึ้น HSK 7
    • 日 วัน/รายวัน (บ่งบอกถึงการพัฒนาทีละน้อยตามกาลเวลา)
    • 趋 มุ่งไปสู่/เคลื่อนไปในทิศทาง (บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงเชิงทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    两国关系日趋紧张。

    liǎng guó guān xì rì qū jǐn zhāng

    ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศตึงเครียดยิ่งขึ้น

  • 30 早日 zǎo rì — โดยเร็ว HSK 7
    • 早 แต่เช้า
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    希望你早日康复。

    xī wàng nǐ zǎo rì kāng fù

    หวังว่าคุณจะหายเร็วๆ นี้

  • 31 旭日 xù rì — พระอาทิตย์อุทัย HSK 7
    • 旭 ขึ้น, แสงอรุณ
    • 日 พระอาทิตย์
    ตัวอย่าง

    旭日东升，照亮了整个天空。

    xù rì dōng shēng zhào liàng le zhěng gè tiān kōng

    พระอาทิตย์อุทัยขึ้นทางทิศตะวันออก ส่องสว่างไปทั่วท้องฟ้า

  • 32 昔日 xī rì — อดีต HSK 7
    • 昔 อดีต, แต่ก่อน
    • 日 วัน, เวลา
    ตัวอย่าง

    昔日的朋友现在都在哪里？

    xī rì de péng you xiàn zài dōu zài nǎ lǐ

    เพื่อนสมัยก่อนอยู่ที่ไหนกันตอนนี้?

  • 33 有朝一日 yǒu zhāo yī rì — สักวันหนึ่ง HSK 7
    • 有 มี, บ่งบอกถึงการมีอยู่หรือความเป็นไปได้
    • 朝 เช้า, วัน, หมายถึงช่วงเวลา
    • 一 หนึ่ง, ระบุความเป็นเอกพจน์
    • 日 วัน, หน่วยเวลา
    ตัวอย่าง

    有朝一日，我会实现我的梦想。

    yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

    สักวันหนึ่ง ฉันจะบรรลุความฝันของฉัน

  • 34 末日 mò rì — วันสิ้นโลก HSK 7
    • 末 สิ้นสุด, สุดท้าย
    • 日 วัน, เวลา
    ตัวอย่าง

    很多人担心世界末日会到来。

    hěn duō rén dān xīn shì jiè mò rì huì dào lái

    หลายคนกังวลว่าวันสิ้นโลกจะมาถึง

  • 35 次日 cì rì — วันรุ่งขึ้น HSK 7
    • 次 ถัดไป (ตามลำดับ)
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    次日清晨，他就出发了。

    cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

    เช้าวันรุ่งขึ้น เขาก็ออกเดินทาง

  • 36 烈日 liè rì — แดดร้อนจัด HSK 7
    • 烈 รุนแรง, ร้อนแรง, แผดเผา
    • 日 ดวงอาทิตย์
    ตัวอย่าง

    他们在烈日下劳动了一整天。

    tā men zài liè rì xià láo dòng le yī zhěng tiān

    พวกเขาทำงานภายใต้แดดร้อนจัดทั้งวัน

  • 37 风和日丽 fēng hé rì lì — สภาพอากาศสดใสสวยงาม HSK 7
    • 风 ลม, สายลม
    • 和 อ่อนโยน, สงบ, กลมกลืน
    • 日 ดวงอาทิตย์, แสงอาทิตย์
    • 丽 สวยงาม, สดใส, สว่าง
    ตัวอย่าง

    今天风和日丽，我们去公园散步吧。

    jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

    วันนี้อากาศสดใสสวยงาม ไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะกันเถอะ

程 chéng — ตาราง/หลักสูตร (โครงสร้างการจัดการ)

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 课程 kè chéng — หลักสูตร HSK 4
    • 课 บทเรียน ชั้นเรียน (องค์ประกอบเนื้อหาการศึกษา)
    • 程 หลักสูตร โปรแกรม (ลำดับหรือความก้าวหน้าที่มีโครงสร้าง)
    ตัวอย่าง

    我这学期选了五门课程。

    wǒ zhè xué qī xuǎn le wǔ mén kè chéng

    ฉันเลือกห้าหลักสูตรในเทอมนี้

  • 2 过程 guò chéng — กระบวนการ HSK 4
    • 过 ผ่าน
    • 程 ขั้นตอน, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    学习是一个漫长的过程。

    xué xí shì yí gè màn cháng de guò chéng

    การเรียนรู้เป็นกระบวนการที่ยาวนาน

  • 3 工程 gōng chéng — วิศวกรรม HSK 5
    • 工 งาน, การก่อสร้าง, งานเทคนิค
    • 程 ขั้นตอน, กระบวนการ, หลักสูตร
    ตัวอย่าง

    他学习土木工程。

    tā xué xí tǔ mù gōng chéng.

    เขาเรียนวิศวกรรมโยธา

  • 4 工程师 gōng chéng shī — วิศวกร HSK 5
    • 工 งาน, อาชีพ, วิศวกรรม
    • 程 กระบวนการ, ขั้นตอน, หลักสูตร
    • 师 อาจารย์, ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ
    ตัวอย่าง

    他是一位软件工程师。

    tā shì yī wèi ruǎn jiàn gōng chéng shī

    เขาเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์

  • 5 程序 chéng xù — ขั้นตอน HSK 5
    • 程 กระบวนการ
    • 序 ลำดับ, ความเป็นระเบียบ
    ตัวอย่าง

    请按照正常程序办理。

    qǐng àn zhào zhèng cháng chéng xù bàn lǐ

    กรุณาดำเนินการตามขั้นตอนปกติ

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 程度 chéng dù — ระดับ HSK 5
    • 程 มาตรฐาน, เกณฑ์
    • 度 ระดับ, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    这个问题的严重程度超出了我们的预期。

    zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

    ระดับความรุนแรงของปัญหานี้เกินความคาดหมายของเรา

  • 7 行程 xíng chéng — กำหนดการเดินทาง HSK 5
    • 行 เดินทาง, ไป
    • 程 เส้นทาง, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    请把你的行程发给我。

    qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

    กรุณาส่งกำหนดการเดินทางของคุณให้ฉัน

  • 8 全程 quán chéng — ตลอดการเดินทาง HSK 6
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 程 ระยะทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    这次旅行全程大约需要三个小时。

    zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

    การเดินทางครั้งนี้ใช้เวลาประมาณสามชั่วโมงทั้งหมด

  • 9 旅程 lǚ chéng — การเดินทาง HSK 6
    • 旅 การเดินทาง
    • 程 เส้นทาง, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    我们的旅程才刚刚开始。

    wǒ men de lǚ chéng cái gāng gāng kāi shǐ

    การเดินทางของเราเพิ่งเริ่มต้น

  • 10 流程 liú chéng — กระบวนการ HSK 6
    • 流 การไหล
    • 程 ขั้นตอน, กระบวนการ
    ตัวอย่าง

    我们需要优化生产流程。

    wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

    เราจำเป็นต้องเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการผลิต

  • 11 路程 lù chéng — ระยะทาง HSK 6
    • 路 ถนน, เส้นทาง
    • 程 ระยะทาง, ความยาวของการเดินทาง
    ตัวอย่าง

    从北京到上海的路程很远。

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

    ระยะทางจากปักกิ่งไปเซี่ยงไฮ้ไกลมาก

  • 12 远程 yuǎn chéng — ระยะไกล HSK 6
    • 远 ไกล
    • 程 ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    我们公司现在允许远程工作。

    wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

    บริษัทของเราตอนนี้อนุญาตให้ทำงานระยะไกลได้

  • 13 专程 zhuān chéng — โดยเฉพาะ HSK 7
    • 专 พิเศษ, เฉพาะ
    • 程 การเดินทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    他专程从北京来看我。

    tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

    เขามาจากปักกิ่งโดยเฉพาะเพื่อพบฉัน

  • 14 前程 qián chéng — อนาคต HSK 7
    • 前 ข้างหน้า, อนาคต
    • 程 เส้นทาง, หนทางการพัฒนา
    ตัวอย่าง

    她为了美好的前程努力学习。

    tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

    เธอเรียนอย่างหนักเพื่ออนาคตที่สดใส

  • 15 历程 lì chéng — เส้นทาง, กระบวนการ HSK 7
    • 历 ประสบการณ์, ผ่าน (ด้านประวัติศาสตร์)
    • 程 เส้นทาง, กระบวนการ (เส้นทางหรือขั้นตอน)
    ตัวอย่าง

    我们回顾了公司发展的历程。

    wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

    เราได้ทบทวนเส้นทางการพัฒนาของบริษัท

  • 16 启程 qǐ chéng — ออกเดินทาง HSK 7
    • 启 เริ่ม, เปิด
    • 程 การเดินทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    我们明天早上七点启程去北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang qī diǎn qǐ chéng qù Běi jīng

    เราจะออกเดินทางไปปักกิ่งเวลาเจ็ดโมงเช้าวันพรุ่งนี้

  • 17 章程 zhāng chéng — ข้อบังคับ; กฎระเบียบ HSK 7
    • 章 ข้อ; กฎ
    • 程 ขั้นตอน; ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    公司章程规定了股东的权利和义务。

    gōng sī zhāng chéng guī dìng le gǔ dōng de quán lì hé yì wù

    ข้อบังคับของบริษัทระบุสิทธิและหน้าที่ของผู้ถือหุ้น

  • 18 编程 biān chéng — เขียนโปรแกรม, การเขียนโปรแกรม HSK 7
    • 编 เรียบเรียง, จัดเรียง
    • 程 โปรแกรม, ขั้นตอน
    ตัวอย่าง

    我正在学习编程。

    wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

    ฉันกำลังเรียนการเขียนโปรแกรม

  • 19 议程 yì chéng — ระเบียบวาระการประชุม HSK 7
    • 议 อภิปราย, เรื่องที่จะอภิปราย
    • 程 ลำดับ, กำหนดการ, ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    请大家看一下今天的议程。

    qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

    กรุณาทุกคนดูระเบียบวาระการประชุมวันนี้

  • 20 起程 qǐ chéng — ออกเดินทาง HSK 7
    • 起 เริ่ม
    • 程 การเดินทาง
    ตัวอย่าง

    我们明天早上六点起程。

    wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

    เราจะออกเดินทางตอนหกโมงเช้าวันพรุ่งนี้

  • 21 进程 jìn chéng — กระบวนการ HSK 7
    • 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
    • 程 ขั้นตอน, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    我们需要加快改革的进程。

    wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

    เราจำเป็นต้องเร่งกระบวนการปฏิรูป

  • 22 里程碑 lǐ chéng bēi — เหตุการณ์สำคัญ HSK 7
    • 里 หน่วยวัดระยะทาง (ลี่)
    • 程 การเดินทาง, เส้นทาง, กระบวนการ
    • 碑 หินบอกทาง, อนุสาวรีย์
    ตัวอย่าง

    获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

    huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

    การได้รับปริญญาเอกเป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเธอ

  • 23 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — อนาคตที่สดใสและไกลไม่มีขอบเขต HSK 7
    • 鹏 นกเพิงในตำนานขนาดยักษ์ สัญลักษณ์ของความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่
    • 程 การเดินทาง, เส้นทาง, หลักสูตร
    • 万 หมื่น, นับไม่ถ้วน, ไม่จำกัด
    • 里 ลี้ (หน่วยระยะทางของจีน ~500ม.), แสดงระยะทางอันไกลโพ้น
    ตัวอย่าง

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    ขออวยพรให้คุณมีอนาคตที่สดใสและไกลไม่มีขอบเขต

โครงสร้างและการเขียน
1 日 rì — ดวงอาทิตย์
日 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
早 zǎo เช้า 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 星 xīng ดาวที่กะพริบแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน 昨 zuó เมื่อวาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
晚 wǎn ตอนเย็น; กลางคืน 间 jiān ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง
HSK 2
晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง 旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新') 易 yì ง่าย, ไม่ยาก (ตรงข้ามกับ 难) 照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+4)
者 zhě คำช่วยที่ใช้หลังคำคุณศัพท์หรือกริยา หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณลักษณะหรือกระทำการนั้น 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 音 yīn เสียง; การออกเสียง 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 晨 chén เช้าตรู่; รุ่งอรุณ; บางครั้งหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน 普 pǔ ทั่วไป; ครอบคลุม 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 暂 zàn ช่วงสั้น, ชั่วคราว (ตรงข้ามกับ 久)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
暑 shǔ ร้อน, อบอ้าว (ตรงข้ามกับ 寒) 暖 nuǎn อบอุ่น ไม่เย็นไม่ร้อน
HSK 5
旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 昆 kūn (จีนโบราณ) พี่ชาย 映 yìng สะท้อนภาพ (โดยแสง) 显 xiǎn ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ 晒 shài （ดวงอาทิตย์）ส่องแสงและความร้อนมายังสิ่งของ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
智 zhì ฉลาด; มีปัญญา 暗 àn มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明) 暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว 替 tì แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 6
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 旬 xún ช่วงสิบวัน; หนึ่งเดือนแบ่งเป็นสามช่วง ได้แก่ ต้นเดือน กลางเดือน และปลายเดือน 旱 hàn แห้งแล้ง (ตรงข้ามกับ 涝) 昂 áng เงยสูง, ยกขึ้นสูง 晕 yūn หมดสติ; สลบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
晰 xī ชัดเจน, แจ่มแจ้ง 晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท 踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง
HSK 7
嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 塌 tā พังทลาย, ทรุดลง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 旭 xù (ทางการ) แสงแรกของดวงอาทิตย์ยามเช้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)
旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 昌 chāng เจริญรุ่งเรือง; รุ่งโรจน์ 昏 hūn เวลาพลบค่ำ; พระอาทิตย์ตก 昔 xī อดีต; สมัยก่อน (ตรงข้ามกับ 今) 昧 mèi สับสน; โง่เขลา 晃 huàng เขย่า, แกว่ง 晋 jìn ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น 晓 xiǎo รุ่งอรุณ, เวลาฟ้าสาง 晤 wù พบ, พบปะ 晶 jīng สว่าง; เปล่งแสง 暄 xuān (ทางการ) อบอุ่น (ของแสงอาทิตย์); อุ่นสบาย 暧 ài (ทางการ) แสงอาทิตย์มืดหม่นไม่สว่าง 暮 mù เวลาพลบค่ำ, เวลาพระอาทิตย์ตก 曙 shǔ รุ่งอรุณ; ฟ้าสาง 曝 bào ใช้ใน "曝光": ① การรับแสงของฟิล์มหรือกระดาษไวแสง; ② เปิดเผยเรื่องที่ซ่อนเร้น 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 蹋 tà เหยียบ; ย่ำ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 鲁 lǔ ทึ่ม; โง่

日 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 程 chéng — กฎ; ระเบียบ

程 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 禾 hé — ต้นกล้าข้าว; ต้นข้าว
禾 เป็นส่วนประกอบใน 37 ตัวอักษร
HSK 1
和 hé สามัคคี; กลมกลืน 租 zū เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี) 种 zhǒng สปีชีส์ หน่วยพื้นฐานของการจำแนกสิ่งมีชีวิต อยู่ใต้สกุล 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
乘 chéng ขี่; โดยสาร (ยานพาหนะหรือสัตว์) 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ') 秀 xiù (ของพืช) ออกรวงหรือออกดอก โดยเฉพาะพืชไร่ 科 kē หมวดหมู่ของวิชา หลักสูตร หรือสาขางาน 秒 miǎo หางของเปลือกเมล็ดธัญพืช
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
积 jī สะสมทีละน้อย 程 chéng กฎ; ระเบียบ 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย
HSK 5
私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公) 秘 mì ลับ; ไม่เปิดเผย 称 chēng เรียก; ถูกเรียกว่า 移 yí เคลื่อน; ย้าย 税 shuì ภาษี; เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บตามกฎหมาย
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
稳 wěn มั่นคง; เสถียร
HSK 6
委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 秩 zhì (ทางการ) เป็นระเบียบ; มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย 稻 dào ต้นข้าว (พืชล้มลุกอายุหนึ่งปี ใบแคบยาว เป็นพืชอาหารสำคัญของจีน ส่วนใหญ่หมายถึงข้าวนาน้ำ) 稼 jia ปลูก (พืชธัญพืช) 稿 gǎo ร่างหรือต้นฉบับของบทกวี บทความ ภาพวาด ฯลฯ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
秃 tū ล้าน (ศีรษะคน); ไม่มีขนหรือขนนก (หัวหรือหางสัตว์) 秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 秧 yāng ต้นกล้าของพืช โดยเฉพาะต้นกล้าข้าว 秽 huì สกปรก; ไม่สะอาด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
稀 xī หายาก; น้อย; ไม่บ่อย 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 稠 chóu ข้นหนืด (ของเหลวที่มีส่วนผสมของแข็งมาก ตรงข้ามกับ 稀) 稽 jī หยุดพัก; ค้างอยู่ 酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ
2.2 呈 chéng — มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง
呈 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
程 chéng กฎ; ระเบียบ
HSK 7
逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้

ลำดับเส้น