ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

举一反三 (jǔ yī fǎn sān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

举一反三 (jǔ yī fǎn sān) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อนุมานสิ่งอื่นจากตัวอย่างเดียว หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 举一反三

成语 chéng yǔ สำนวน

อนุมานสิ่งอื่นจากตัวอย่างเดียว

她很聪明，学习时总能举一反三。

tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

เธอฉลาดมากและสามารถอนุมานสิ่งอื่นจากตัวอย่างเดียวได้เสมอเมื่อเรียน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

举 jǔ — ยก (ตัวอย่าง)

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 举例 jǔ lì — ยกตัวอย่าง HSK 4
    • 举 ยก, อ้างถึง, นำเสนอ
    • 例 ตัวอย่าง, กรณี, แบบอย่าง
    ตัวอย่าง

    老师举例说明了这个语法点。

    lǎo shī jǔ lì shuō míng le zhè ge yǔ fǎ diǎn

    ครูยกตัวอย่างเพื่ออธิบายประเด็นไวยากรณ์นี้

  • 2 举办 jǔ bàn — จัด, จัดงาน HSK 4
    • 举 ยกขึ้น, เสนอ
    • 办 จัดการ, ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    我们学校每年举办运动会。

    wǒ men xué xiào měi nián jǔ bàn yùn dòng huì

    โรงเรียนของเราจัดกีฬาสีทุกปี

  • 3 举行 jǔ xíng — จัด, จัดขึ้น HSK 4
    • 举 ยก, เริ่มต้น
    • 行 ดำเนินการ, ปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    学校明天举行运动会。

    xué xiào míng tiān jǔ xíng yùn dòng huì

    โรงเรียนจะจัดการแข่งขันกีฬาในวันพรุ่งนี้

  • 4 举动 jǔ dòng — การกระทำ HSK 6
    • 举 ยก, ดำเนินการ (เริ่มการกระทำ)
    • 动 การเคลื่อนไหว, พฤติกรรม (ด้านพฤติกรรม)
    ตัวอย่าง

    他的举动让大家都很惊讶。

    tā de jǔ dòng ràng dà jiā dōu hěn jīng yà

    การกระทำของเขาทำให้ทุกคนประหลาดใจ

  • 5 一举 yì jǔ — การกระทำเดียว HSK 7
    • 一 หนึ่ง
    • 举 การกระทำ
    ตัวอย่าง

    这一举解决了所有问题。

    zhè yì jǔ jiě jué le suǒ yǒu wèn tí

    การกระทำเดียวนี้แก้ปัญหาทั้งหมด

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 一举一动 yì jǔ yí dòng — ทุกการเคลื่อนไหว HSK 7
    • 一 ทุก (ครั้งแรก)
    • 举 การกระทำ/ท่าทาง/ยก
    • 一 ทุก (ครั้งที่สอง เพื่อเน้น)
    • 动 การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    警察注意着嫌疑人的一举一动。

    jǐng chá zhù yì zhe xián yí rén de yì jǔ yí dòng

    ตำรวจกำลังสังเกตทุกการเคลื่อนไหวของผู้ต้องสงสัย

  • 7 一举两得 yì jǔ liǎng dé — ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว HSK 7
    • 一 หนึ่ง
    • 举 การกระทำ
    • 两 สอง
    • 得 ได้รับ
    ตัวอย่าง

    这个方案一举两得。

    zhè ge fāng àn yì jǔ liǎng dé

    แผนนี้ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

  • 8 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — ดึงดูดความสนใจของโลก HSK 7
    • 举 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น (จาก 'ยกขึ้น')
    • 世 โลก
    • 瞩 จ้องมอง, สังเกต
    • 目 ตา (เสริมความสนใจ)
    ตัวอย่าง

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    สะพานฮ่องกง-จูไห่-มาเก๊าเป็นความมหัศจรรย์ทางวิศวกรรมที่ดึงดูดความสนใจของโลก

  • 9 举报 jǔ bào — แจ้งความ HSK 7
    • 举 ยกขึ้น, นำเสนอ
    • 报 รายงาน, แจ้ง
    ตัวอย่าง

    他向警察举报了那个小偷。

    tā xiàng jǐng chá jǔ bào le nà ge xiǎo tōu

    เขาแจ้งความเรื่องขโมยกับตำรวจ

  • 10 举措 jǔ cuò — มาตรการ HSK 7
    • 举 ดำเนินการ, ยก (การกระทำ)
    • 措 จัดการ, ดำเนินการ (วิธีการ)
    ตัวอย่าง

    政府采取了新的举措来保护环境。

    zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de jǔ cuò lái bǎo hù huán jìng

    รัฐบาลได้ดำเนินมาตรการใหม่เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม

  • 11 举棋不定 jǔ qí bù dìng — ลังเลและไม่แน่ใจ HSK 7
    • 举 ยก, ถือ
    • 棋 ตัวหมากรุก
    • 不 ไม่
    • 定 ตัดสินใจ, กำหนด
    ตัวอย่าง

    他面对两个工作机会，举棋不定，不知道该选哪个。

    tā miàn duì liǎng gè gōng zuò jī huì jǔ qí bù dìng bù zhī dào gāi xuǎn nǎ ge

    เมื่อเผชิญกับโอกาสในการทำงานสองตำแหน่ง เขาลังเลและไม่แน่ใจ ไม่รู้ว่าควรเลือกอันไหน

  • 12 举止 jǔ zhǐ — กิริยามารยาท, ท่าทาง HSK 7
    • 举 การกระทำ, พฤติกรรม
    • 止 ท่าทาง, การแสดงออก
    ตัวอย่าง

    他的举止很优雅。

    tā de jǔ zhǐ hěn yōu yǎ

    กิริยาของเขาสง่างามมาก

  • 13 举足轻重 jǔ zú qīng zhòng — มีความสำคัญอย่างยิ่ง HSK 7
    • 举 ยก
    • 足 เท้า
    • 轻 เบา
    • 重 หนัก
    ตัวอย่าง

    中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

    Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

    จีนมีตำแหน่งที่สำคัญอย่างยิ่งในการค้าระหว่างประเทศ

  • 14 举重 jǔ zhòng — ยกน้ำหนัก HSK 7
    • 举 ยก
    • 重 หนัก, น้ำหนัก
    ตัวอย่าง

    他每天练习举重。

    tā měi tiān liàn xí jǔ zhòng

    เขาฝึกยกน้ำหนักทุกวัน

  • 15 列举 liè jǔ — แจกแจง, ระบุรายการ HSK 7
    • 列 จัดเรียง
    • 举 ยกขึ้น, ยกตัวอย่าง
    ตัวอย่าง

    报告中列举了许多实例。

    bào gào zhōng liè jǔ le xǔ duō shí lì

    รายงานได้แจกแจงตัวอย่างมากมาย

  • 16 轻而易举 qīng ér yì jǔ — ง่ายดาย HSK 7
    • 轻 เบา (ไม่หนัก)
    • 而 และ (คำเชื่อม)
    • 易 ง่าย
    • 举 ยก
    ตัวอย่าง

    对他来说，解决这个问题轻而易举。

    duì tā lái shuō jiě jué zhè ge wèn tí qīng ér yì jǔ

    สำหรับเขา การแก้ปัญหานี้เป็นเรื่องง่ายดาย

  • 17 选举 xuǎn jǔ — เลือกตั้ง HSK 7
    • 选 เลือก, คัดเลือก
    • 举 เสนอชื่อ, ยกขึ้น
    ตัวอย่าง

    学生们正在选举学生会主席。

    xué shēng men zhèng zài xuǎn jǔ xué shēng huì zhǔ xí

    นักเรียนกำลังเลือกตั้งประธานสภานักเรียน

一 yī — หนึ่ง (ตัวอย่าง)

คำที่มีอักษรนี้ (106)
  • 1 一下 yí xià — สักครู่ HSK 1
    • 一 หนึ่ง
    • 下 ครั้ง (ลักษณนาม)
    ตัวอย่าง

    请等一下。

    qǐng děng yí xià

    กรุณารอสักครู่

  • 2 一些 yì xiē — บางส่วน HSK 1
    • 一 หนึ่ง
    • 些 เล็กน้อย
    ตัวอย่าง

    我有一些问题想问你。

    wǒ yǒu yì xiē wèn tí xiǎng wèn nǐ

    ฉันมีคำถามบางอย่างที่อยากถามคุณ

  • 3 一半 yí bàn — ครึ่ง HSK 1
    • 一 หนึ่ง
    • 半 ครึ่ง
    ตัวอย่าง

    这个西瓜我吃了一半。

    zhè ge xī guā wǒ chī le yí bàn

    ฉันกินแตงโมลูกนี้ไปครึ่งหนึ่งแล้ว

  • 4 一点儿 yì diǎnr — นิดหน่อย HSK 1
    • 一 หนึ่ง (บ่งบอกถึงความเป็นหนึ่งเดียว/เล็กน้อย)
    • 点 จุด, นิด (องค์ประกอบความหมายหลักที่แสดงปริมาณเล็กน้อย)
    • 儿 คำต่อท้ายย่อ (เพิ่มน้ำเสียงสบายๆ และนุ่มนวล)
    ตัวอย่าง

    我会说一点儿中文。

    wǒ huì shuō yì diǎnr zhōng wén

    ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย

  • 5 有一点儿 yǒu yì diǎnr — หน่อย HSK 1
    • 有 มี (สร้างวลีที่บ่งบอกถึงการมีในระดับเล็กน้อย)
    • 一 หนึ่ง (เน้นปริมาณเล็กน้อยและเอกพจน์)
    • 点 นิด, จุด (องค์ประกอบหลักที่บ่งบอกระดับหรือปริมาณเล็กน้อย)
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (เพิ่มผลกระทบแบบพูดและทำให้นุ่มนวล)
    ตัวอย่าง

    我有一点儿累。

    wǒ yǒu yì diǎnr lèi

    ฉันเหนื่อยหน่อย

แสดงเพิ่มเติม (+101)
  • 6 一会儿 yí huìr — สักครู่, ครู่หนึ่ง HSK 2
    • 一 หนึ่ง; เดียว (ตัวนับ)
    • 会 ช่วง; ขณะ (ช่วงเวลา)
    • 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ
    ตัวอย่าง

    我一会儿就回来。

    wǒ yí huìr jiù huí lái

    ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่.

  • 7 一起 yì qǐ — ด้วยกัน HSK 2
    • 一 หนึ่ง, ความเป็นหนึ่งเดียว
    • 起 ลุกขึ้น, เริ่ม, ด้วยกัน
    ตัวอย่าง

    我们一起去吧。

    wǒ men yì qǐ qù ba

    ไปด้วยกันเถอะ

  • 8 一共 yí gòng — รวมทั้งหมด HSK 3
    • 一 หนึ่ง; รวมเป็นหนึ่ง
    • 共 ด้วยกัน; รวม
    ตัวอย่าง

    我们一共有五个人。

    wǒ men yí gòng yǒu wǔ ge rén

    เรารวมทั้งหมดห้าคน

  • 9 一块儿 yí kuài r — ชิ้นเดียว HSK 3
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 块 ชิ้น, ก้อน
    • 儿 คำต่อท้ายเสียงงอลิ้น (เครื่องหมายภาษาพูด)
    ตัวอย่าง

    这是一块儿,不要分开。

    zhè shì yí kuài r bú yào fēn kāi

    นี่เป็นชิ้นเดียว อย่าแยกมัน

  • 10 一定 yí dìng — แน่นอน HSK 3
    • 一 หนึ่ง (บ่งบอกความแน่นอน)
    • 定 แน่นอน, คงที่
    ตัวอย่าง

    这个工作需要一定的经验。

    zhè ge gōng zuò xū yào yí dìng de jīng yàn

    งานนี้ต้องการประสบการณ์แน่นอน

  • 11 一样 yí yàng — เหมือนกัน HSK 3
    • 一 หนึ่ง
    • 样 แบบ
    ตัวอย่าง

    他们穿着一样的衣服。

    tā men chuān zhe yí yàng de yī fu

    พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน

  • 12 一直 yì zhí — ตลอดเวลา, เสมอ HSK 3
    • 一 หนึ่ง, รวม, ต่อเนื่อง
    • 直 ตรง, โดยตรง
    ตัวอย่าง

    他一直在等你。

    tā yì zhí zài děng nǐ

    เขารอคุณตลอดเวลา

  • 13 一般 yì bān — ธรรมดา HSK 3
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 般 ชนิด, ประเภท
    ตัวอย่าง

    这是一个一般的问题。

    zhè shì yí gè yì bān de wèn tí

    นี่เป็นคำถามธรรมดา

  • 14 一边 yì biān — ขณะที่ HSK 3
    • 一 หนึ่ง
    • 边 ด้าน
    ตัวอย่าง

    她一边吃饭一边看电视。

    tā yì biān chī fàn yì biān kàn diàn shì

    เธอกินข้าวขณะที่ดูทีวี

  • 15 一切 yí qiè — ทุกสิ่ง HSK 4
    • 一 ทั้งหมด
    • 切 สิ่ง
    ตัวอย่าง

    一切都会好起来的。

    yí qiè dōu huì hǎo qi lai de

    ทุกอย่างจะดีขึ้น

  • 16 一生 yì shēng — ตลอดชีวิต HSK 4
    • 一 หนึ่ง
    • 生 ชีวิต
    ตัวอย่าง

    一生很短暂，要珍惜每一天。

    yì shēng hěn duǎn zàn yào zhēn xī měi yī tiān

    ชีวิตสั้นมาก ต้องหวงแหนทุกวัน

  • 17 差一点儿 chà yì diǎnr — เกือบ, แทบจะ HSK 4
    • 差 ขาด, ไม่เพียงพอ
    • 一 หนึ่ง (เป็นหน่วยวัด)
    • 点 นิดหน่อย, เล็กน้อย
    • 儿 คำต่อท้ายย่อ (เพิ่มความเป็นกันเอง)
    ตัวอย่าง

    我差一点儿忘了你的生日。

    wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

    ฉันเกือบลืมวันเกิดของคุณ

  • 18 差一点儿 chà (yī) diǎnr — เกือบ HSK 4
    • 差 แตกต่าง, ขาด
    • 一 หนึ่ง (เน้นความหมาย)
    • 点 จุด, นิดหน่อย
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก
    ตัวอย่าง

    我差点儿忘了带钥匙。

    wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

    ฉันเกือบลืมเอากุญแจมา

  • 19 一代 yī dài — รุ่น HSK 5
    • 一 หนึ่ง (ลักษณนามสำหรับรุ่น)
    • 代 รุ่น, ยุค
    ตัวอย่าง

    一代更比一代强。

    yī dài gèng bǐ yī dài qiáng

    แต่ละรุ่นแข็งแกร่งกว่ารุ่นก่อน

  • 20 一旦 yí dàn — เมื่อ HSK 5
    • 一 หนึ่ง
    • 旦 เวลา โอกาส
    ตัวอย่าง

    一旦你决定了，就不要后悔。

    yí dàn nǐ jué dìng le jiù bù yào hòu huǐ

    เมื่อคุณตัดสินใจแล้ว อย่าเสียใจ

  • 21 一次性 yī cì xìng — ใช้ครั้งเดียว HSK 5
    • 一 หนึ่ง (แสดงการใช้ครั้งเดียว)
    • 次 ครั้ง (แสดงความถี่)
    • 性 ลักษณะ (สร้างคำคุณศัพท์)
    ตัวอย่าง

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    กรุณาอย่าใช้ถุงพลาสติกใช้ครั้งเดียว

  • 22 一致 yí zhì — สอดคล้อง HSK 5
    • 一 หนึ่ง, เป็นหนึ่งเดียว
    • 致 บรรลุ, ไปถึง
    ตัวอย่าง

    我们的意见完全一致。

    wǒ men de yì jiàn wán quán yí zhì

    ความคิดเห็นของเราสอดคล้องกันโดยสมบูรณ์

  • 23 一路 yī lù — ตลอดทาง HSK 5
    • 一 หนึ่ง/ตลอด (เน้นความต่อเนื่อง)
    • 路 ทาง/เส้นทาง/การเดินทาง
    ตัวอย่าง

    我们一路聊天，很快就到了。

    wǒ men yī lù liáo tiān hěn kuài jiù dào le

    เราคุยกันตลอดทางและมาถึงอย่างรวดเร็ว

  • 24 一路顺风 yī lù shùn fēng — เดินทางปลอดภัย HSK 5
    • 一 ตลอด
    • 路 ทาง, การเดินทาง
    • 顺 ราบรื่น, เอื้ออำนวย
    • 风 ลม (เชิงอุปมา: สภาวะที่เอื้ออำนวย)
    ตัวอย่าง

    明天你就要出发了，祝你一路顺风！

    míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

    พรุ่งนี้คุณจะออกเดินทาง ขอให้เดินทางปลอดภัย!

  • 25 万一 wàn yī — เหตุฉุกเฉิน HSK 5
    • 万 หมื่น (บ่งบอกความน่าจะเป็นต่ำ)
    • 一 หนึ่ง (โอกาสหนึ่งในหลายๆ โอกาส)
    ตัวอย่าง

    我们要准备好应对万一。

    wǒ men yào zhǔn bèi hǎo yìng duì wàn yī

    เราต้องเตรียมพร้อมรับมือกับเหตุฉุกเฉิน

  • 26 单一 dān yī — เดียว HSK 5
    • 单 เดี่ยว, เพียงอย่างเดียว
    • 一 หนึ่ง, เอกภาพ
    ตัวอย่าง

    他的饮食结构太单一了。

    tā de yǐn shí jié gòu tài dān yī le

    อาหารของเขาจำเจเกินไป

  • 27 同一 tóng yī — เดียวกัน HSK 5
    • 同 เหมือนกัน
    • 一 หนึ่ง
    ตัวอย่าง

    我们在同一个班级学习。

    wǒ men zài tóng yī ge bān jí xué xí

    เราเรียนในชั้นเรียนเดียวกัน

  • 28 唯一 wéi yī — เพียงหนึ่งเดียว HSK 5
    • 唯 เพียง, แต่เพียง (เน้นความพิเศษเฉพาะ)
    • 一 หนึ่ง (เน้นความเป็นหนึ่งเดียว)
    ตัวอย่าง

    你是我唯一的朋友。

    nǐ shì wǒ wéi yī de péng you

    คุณคือเพื่อนคนเดียวของฉัน

  • 29 统一 tǒng yī — รวมเป็นหนึ่งเดียว HSK 5
    • 统 รวม, ควบคุม
    • 一 หนึ่ง, ความเป็นหนึ่งเดียว
    ตัวอย่าง

    中国在秦朝首次统一。

    Zhōng guó zài Qín cháo shǒu cì tǒng yī

    จีนรวมเป็นหนึ่งเดียวครั้งแรกในราชวงศ์ฉิน

  • 30 进一步 jìn yī bù — ยิ่งไปกว่านั้น HSK 5
    • 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
    • 一 หนึ่ง (นับจำนวนก้าว)
    • 步 ก้าว
    ตัวอย่าง

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ยิ่งไปกว่านั้น เขาตัดสินใจไปดูด้วยตนเอง

  • 31 一一 yī yī — ทีละอย่าง HSK 6
    • 一 หนึ่ง (ตัวอย่างแรก แสดงหน่วยเดี่ยว)
    • 一 หนึ่ง (ตัวอย่างที่สอง การทำซ้ำสร้างความหมายเป็นลำดับ)
    ตัวอย่าง

    老师一一点名。

    lǎo shī yī yī diǎn míng

    ครูเรียกชื่อทีละคน

  • 32 一再 yī zài — ซ้ำแล้วซ้ำเล่า HSK 6
    • 一 ทำหน้าที่เป็นตัวเน้นหมายถึง 'ครั้งแล้วครั้งเล่า'
    • 再 หมายถึง 'อีกครั้ง' ให้ความหมายหลักของการทำซ้ำ
    ตัวอย่าง

    我一再提醒他注意安全。

    wǒ yī zài tí xǐng tā zhù yì ān quán

    ฉันเตือนเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้ระวังเรื่องความปลอดภัย

  • 33 一口气 yì kǒu qì — ในลมหายใจเดียว; ไม่หยุด; ครั้งเดียว HSK 6
    • 一 หนึ่ง
    • 口 ปาก; คำ
    • 气 ลมหายใจ; อากาศ
    ตัวอย่าง

    我一口气读完了这本书。

    wǒ yì kǒu qì dú wán le zhè běn shū

    ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบในลมหายใจเดียว

  • 34 一同 yì tóng — ด้วยกัน HSK 6
    • 一 หนึ่ง, เหมือนกัน, รวมกัน
    • 同 เหมือนกัน, ร่วมกัน, กับ
    ตัวอย่าง

    我们一同去看电影。

    wǒ men yì tóng qù kàn diàn yǐng

    พวกเราไปดูหนังด้วยกัน

  • 35 一向 yí xiàng — เสมอมา HSK 6
    • 一 หนึ่ง, อย่างสม่ำเสมอ
    • 向 ทิศทาง, มุ่งไปยัง
    ตัวอย่าง

    他一向很守时。

    tā yí xiàng hěn shǒu shí

    เขาเสมอมาตรงเวลา

  • 36 一帆风顺 yì fān fēng shùn — ราบรื่น; เดินทางราบรื่น HSK 6
    • 一 หนึ่ง
    • 帆 ใบเรือ
    • 风 ลม
    • 顺 ราบรื่น
    ตัวอย่าง

    祝你新的一年一帆风顺！

    zhù nǐ xīn de yì nián yì fān fēng shùn

    ขอให้ปีใหม่ของคุณราบรื่น!

  • 37 一带 yí dài — พื้นที่, บริเวณ HSK 6
    • 一 หนึ่ง; (ตัวบ่งชี้ทั่วไป)
    • 带 แถบ, โซน, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    这一带的房价很高。

    zhè yí dài de fáng jià hěn gāo

    ราคาที่อยู่อาศัยในพื้นที่นี้สูงมาก

  • 38 一律 yī lǜ — โดยไม่มีข้อยกเว้น HSK 6
    • 一 หนึ่ง; เหมือนกัน; เดียวกัน
    • 律 กฎ; ระเบียบ; มาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    所有商品一律打八折。

    suǒ yǒu shāng pǐn yī lǜ dǎ bā zhé

    สินค้าทุกชิ้นลด 20% โดยไม่มีข้อยกเว้น

  • 39 一时 yì shí — ชั่วคราว; ชั่วขณะหนึ่ง HSK 6
    • 一 หนึ่ง; เดียว
    • 时 เวลา; ช่วง
    ตัวอย่าง

    我一时想不起来他的名字。

    wǒ yì shí xiǎng bu qǐ lái tā de míng zi

    ฉันนึกชื่อเขาไม่ออกชั่วคราว

  • 40 一模一样 yì mú yí yàng — เหมือนกันทุกประการ HSK 6
    • 一 หนึ่ง (เน้นความเหมือนกัน)
    • 模 แม่พิมพ์, แบบ
    • 一 หนึ่ง (เน้นความเหมือนกัน)
    • 样 ลักษณะ, วิธี
    ตัวอย่าง

    这两个苹果一模一样。

    zhè liǎng gè píng guǒ yì mú yí yàng

    แอปเปิ้ลสองลูกนี้เหมือนกันทุกประการ

  • 41 一流 yī liú — ชั้นหนึ่ง HSK 6
    • 一 แรก, สูงสุด (แสดงอันดับสูงสุด)
    • 流 ชั้น, ระดับ (หมวดหมู่หรือระดับคุณภาพ)
    ตัวอย่าง

    这是一家一流的餐厅。

    zhè shì yī jiā yī liú de cān tīng

    นี่คือร้านอาหารชั้นหนึ่ง

  • 42 一系列 yī xì liè — ชุดของ HSK 6
    • 一 หนึ่ง, เดียว (ตัวบ่งจำนวนที่แสดงหน่วยที่สมบูรณ์)
    • 系 ระบบ, ชุด (ความหมายหลักที่แสดงลำดับหรือการเชื่อมโยง)
    • 列 แถว, เส้น, จัดเรียง (เน้นลักษณะที่เป็นระเบียบและเป็นลำดับ)
    ตัวอย่าง

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    เราเผชิญกับชุดของความท้าทาย

  • 43 一贯 yí guàn — สม่ำเสมอ HSK 6
    • 一 หนึ่ง, เอกภาพ, เหมือนกัน
    • 贯 ทะลุผ่าน, ต่อเนื่อง
    ตัวอย่าง

    他一贯的态度让人印象深刻。

    tā yí guàn de tài du ràng rén yìn xiàng shēn kè

    ทัศนคติที่สม่ำเสมอของเขาสร้างความประทับใจให้กับผู้คน

  • 44 一身 yì shēn — ทั่วร่างกาย; ทั้งตัว HSK 6
    • 一 ทั้ง; ทั้งหมด
    • 身 ร่างกาย; ตัว
    ตัวอย่าง

    雨后他一身都湿透了。

    yǔ hòu tā yì shēn dōu shī tòu le

    หลังฝนตก ร่างกายของเขาเปียกโชกไปหมด

  • 45 一辈子 yí bèi zi — ตลอดชีวิต HSK 6
    • 一 หนึ่ง
    • 辈 รุ่น, ชั่วชีวิต
    • 子 คำต่อท้ายคำนาม
    ตัวอย่าง

    我想和你过一辈子。

    wǒ xiǎng hé nǐ guò yí bèi zi

    ฉันอยากใช้ชีวิตตลอดไปกับคุณ

  • 46 一道 yí dào — ด้วยกัน HSK 6
    • 一 เดียวกัน/หนึ่ง
    • 道 ทาง/วิธี
    ตัวอย่าง

    他们一道工作了很多年。

    tā men yí dào gōng zuò le hěn duō nián

    พวกเขาทำงานด้วยกันมาหลายปี

  • 47 一阵 yì zhèn — ชั่วขณะ; ระยะ HSK 6
    • 一 หนึ่ง; เดียว
    • 阵 ช่วง; ระยะ
    ตัวอย่าง

    外面刮起了一阵大风。

    wài miàn guā qǐ le yì zhèn dà fēng

    ข้างนอกมีลมแรงพัดขึ้น

  • 48 大吃一惊 dà chī yì jīng — ตกใจอย่างมาก HSK 6
    • 大 ใหญ่ (ตัวเน้น)
    • 吃 ได้รับ (สำนวน)
    • 一 หนึ่ง (ตัวเน้น)
    • 惊 ความประหลาดใจ, ความตกใจ
    ตัวอย่าง

    得知真相后，大家都大吃一惊。

    dé zhī zhēn xiàng hòu dà jiā dōu dà chī yì jīng

    หลังจากรู้ความจริง ทุกคนตกใจอย่างมาก

  • 49 一丝不苟 yì sī bù gǒu — พิถีพิถัน HSK 7
    • 一 หนึ่ง
    • 丝 เส้นด้าย
    • 不 ไม่
    • 苟 ไม่พิถีพิถัน
    ตัวอย่าง

    她是一个一丝不苟的科学家。

    tā shì yí ge yì sī bù gǒu de kēxuéjiā

    เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่พิถีพิถัน

  • 50 一举 yì jǔ — การกระทำเดียว HSK 7
    • 一 หนึ่ง
    • 举 การกระทำ
    ตัวอย่าง

    这一举解决了所有问题。

    zhè yì jǔ jiě jué le suǒ yǒu wèn tí

    การกระทำเดียวนี้แก้ปัญหาทั้งหมด

  • 51 一举一动 yì jǔ yí dòng — ทุกการเคลื่อนไหว HSK 7
    • 一 ทุก (ครั้งแรก)
    • 举 การกระทำ/ท่าทาง/ยก
    • 一 ทุก (ครั้งที่สอง เพื่อเน้น)
    • 动 การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    警察注意着嫌疑人的一举一动。

    jǐng chá zhù yì zhe xián yí rén de yì jǔ yí dòng

    ตำรวจกำลังสังเกตทุกการเคลื่อนไหวของผู้ต้องสงสัย

  • 52 一举两得 yì jǔ liǎng dé — ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว HSK 7
    • 一 หนึ่ง
    • 举 การกระทำ
    • 两 สอง
    • 得 ได้รับ
    ตัวอย่าง

    这个方案一举两得。

    zhè ge fāng àn yì jǔ liǎng dé

    แผนนี้ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

  • 53 一事无成 yī shì wú chéng — ไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง, แม้แต่สิ่งเดียว (เน้นว่าไม่มีแม้แต่สิ่งเดียว)
    • 事 เรื่อง, สิ่ง
    • 无 ไม่มี
    • 成 สำเร็จ, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    他整天玩游戏，一事无成。

    tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

    เขาเล่นเกมทั้งวันและไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย

  • 54 一体 yì tǐ — ความเป็นหนึ่งเดียว HSK 7
    • 一 หนึ่ง; เป็นหนึ่งเดียว
    • 体 ร่างกาย; หน่วย
    ตัวอย่าง

    这两个国家已经形成了经济一体。

    zhè liǎng gè guó jiā yǐ jīng xíng chéng le jīng jì yì tǐ

    สองประเทศนี้ได้สร้างความเป็นหนึ่งเดียวทางเศรษฐกิจแล้ว

  • 55 一动不动 yí dòng bù dòng — นิ่งไม่ขยับ HSK 7
    • 一 หนึ่ง (เน้นความเป็นหนึ่งเดียว)
    • 动 เคลื่อนไหว
    • 不 ไม่
    • 动 เคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    石像一动不动。

    shí xiàng yí dòng bù dòng

    รูปปั้นหินนิ่งไม่ขยับ

  • 56 一味 yī wèi — อย่างไม่ยั้งคิด, อย่างดื้อดึง HSK 7
    • 一 อย่างเดียว, แบบเดียว
    • 味 แบบ, วิธี (ขยายจาก 'รส' เป็น 'วิธี')
    ตัวอย่าง

    我们不能一味地依赖别人。

    wǒ men bù néng yī wèi de yī lài bié rén

    เราไม่สามารถพึ่งพาคนอื่นอย่างไม่ยั้งคิดได้

  • 57 一塌糊涂 yì tā hú tú — ยุ่งเหยิงมาก HSK 7
    • 一 หนึ่ง, อย่างสมบูรณ์ (คำเน้น)
    • 塌 ถล่ม, พังทลาย
    • 糊 สับสน, งุนงง
    • 涂 ทา, โคลน
    ตัวอย่าง

    他的房间一塌糊涂。

    tā de fáng jiān yì tā hú tú

    ห้องของเขายุ่งเหยิงมาก

  • 58 一声不吭 yì shēng bù kēng — ไม่พูดอะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 声 เสียง
    • 不 ไม่
    • 吭 ออกเสียง, พูด
    ตัวอย่าง

    面对批评，他保持一声不吭的态度。

    miàn duì pī píng tā bǎo chí yì shēng bù kēng de tài du

    เมื่อเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์ เขารักษาท่าทีเงียบ

  • 59 一头 yì tóu — หนึ่งตัว (สัตว์) HSK 7
    • 一 หนึ่ง, ทั้งหมด, เดียว
    • 头 หัว
    ตัวอย่าง

    农场里只剩下一头了。

    nóng chǎng lǐ zhǐ shèng xià yì tóu le

    ในฟาร์มเหลือเพียงหนึ่งตัว

  • 60 一如既往 yì rú jì wǎng — เหมือนเคย HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เหมือนกัน
    • 如 เหมือน
    • 既 แล้ว, อดีต
    • 往 อดีต, ก่อนหน้า
    ตัวอย่าง

    我们将一如既往地支持你。

    wǒ men jiāng yì rú jì wǎng de zhī chí nǐ

    เราจะสนับสนุนคุณเหมือนเคย

  • 61 一干二净 yì gān èr jìng — สะอาดหมดจด, สะอาดอย่างสมบูรณ์ HSK 7
    • 一 หนึ่ง, อย่างสมบูรณ์
    • 干 แห้ง, ทั่วถึง
    • 二 สอง, เป็นสองเท่า
    • 净 สะอาด, บริสุทธิ์
    ตัวอย่าง

    他把房间打扫得一干二净。

    tā bǎ fáng jiān dǎ sǎo de yì gān èr jìng

    เขาทำความสะอาดห้องจนสะอาดหมดจด

  • 62 一并 yì bìng — พร้อมกัน HSK 7
    • 一 หนึ่ง, รวมกัน
    • 并 ด้วยกัน, พร้อมกัน
    ตัวอย่าง

    请把这些文件一并处理。

    qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn yì bìng chǔ lǐ

    กรุณาดำเนินการเอกสารเหล่านี้พร้อมกัน

  • 63 一应俱全 yī yìng jù quán — มีครบทุกอย่าง HSK 7
    • 一 ทั้งหมด, ทุก (แสดงความครอบคลุม)
    • 应 ควร, ต้อง (สิ่งที่คาดหวังหรือต้องการ)
    • 俱 ทั้งหมด, อย่างสมบูรณ์ (เน้นความครบถ้วน)
    • 全 สมบูรณ์, ครบถ้วน (ไม่ขาดสิ่งใด)
    ตัวอย่าง

    这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

    zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

    ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีครบทุกอย่างและได้รับความนิยมจากลูกค้ามาก

  • 64 一度 yí dù — ครั้งหนึ่ง HSK 7
    • 一 หนึ่ง (แสดงครั้งเดียว)
    • 度 ครั้g, โอกาส
    ตัวอย่าง

    他一度是这个城市最有名的医生。

    tā yí dù shì zhè ge chéng shì zuì yǒu míng de yī shēng

    เขาเคยเป็นหมอที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมืองนี้

  • 65 一心 yì xīn — อย่างจริงใจ HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 心 หัวใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    他一心扑在工作上。

    tā yì xīn pū zài gōng zuò shang

    เขาทุ่มเทให้กับงานอย่างจริงใจ

  • 66 一心一意 yì xīn yí yì — ด้วยใจเดียว HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 心 หัวใจ, จิตใจ
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他一心一意地学习中文。

    tā yì xīn yí yì de xué xí zhōng wén

    เขาเรียนภาษาจีนด้วยใจเดียว

  • 67 一成不变 yì chéng bù biàn — ไม่เปลี่ยนแปลง HSK 7
    • 一 หนึ่ง, ครั้งเดียว (บ่งบอกถึงความคงที่)
    • 成 เกิดขึ้น, ก่อตั้ง
    • 不 ไม่
    • 变 เปลี่ยนแปลง
    ตัวอย่าง

    一成不变的做法已经过时了。

    yì chéng bù biàn de zuò fǎ yǐ jīng guò shí le

    แนวทางที่ไม่เปลี่ยนแปลงล้าสมัยไปแล้ว

  • 68 一手 yì shǒu — โดยตรง HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว, คนเดียว
    • 手 มือ, ด้วยตนเอง
    ตัวอย่าง

    这些都是一手资料。

    zhè xiē dōu shì yì shǒu zī liào

    ทั้งหมดนี้เป็นข้อมูลโดยตรง

  • 69 一技之长 yī jì zhī cháng — ทักษะพิเศษ; ความสามารถเฉพาะด้าน HSK 7
    • 一 หนึ่ง; เฉพาะ
    • 技 ทักษะ; ความสามารถ
    • 之 คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ
    • 长 จุดแข็ง; ความถนัด
    ตัวอย่าง

    他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

    tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

    แม้ว่าเขาจะมีการศึกษาไม่สูง แต่เขามีทักษะพิเศษและมีชีวิตที่ดี

  • 70 一揽子 yì lǎn zi — ครอบคลุม; แบบแพคเกจ HSK 7
    • 一 หนึ่ง; เดียว
    • 揽 รวบรวม; โอบกอด
    • 子 คำต่อท้าย (เครื่องหมายไม่เป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    政府推出了一揽子经济刺激方案。

    zhèng fǔ tuī chū le yì lǎn zi jīng jì cì jī fāng àn

    รัฐบาลเปิดตัวแผนกระตุ้นเศรษฐกิจแบบครอบคลุม

  • 71 一旁 yì páng — ข้างๆ HSK 7
    • 一 หนึ่ง
    • 旁 ข้าง
    ตัวอย่าง

    她站在一旁看着。

    tā zhàn zài yì páng kàn zhe

    เธอยืนอยู่ข้างๆ มองดู

  • 72 一无所有 yì wú suǒ yǒu — ไม่มีอะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง; แม้แต่หนึ่ง (เน้นความสมบูรณ์)
    • 无 ไม่มี; ปราศจาก
    • 所 คำช่วยโครงสร้าง (สร้าง 所有: การครอบครอง)
    • 有 มี; ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    她离开家时一无所有，但现在很成功。

    tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

    เมื่อเธอออกจากบ้านเธอไม่มีอะไรเลย แต่ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จมาก

  • 73 一无所知 yì wú suǒ zhī — ไม่รู้อะไรเลย HSK 7
    • 一 หนึ่ง (ในโครงสร้างปฏิเสธ: แม้แต่หนึ่งก็ไม่)
    • 无 ไม่มี
    • 所 สิ่งที่ (ทำให้เป็นคำนาม)
    • 知 รู้, ความรู้
    ตัวอย่าง

    他对这件事一无所知。

    tā duì zhè jiàn shì yì wú suǒ zhī

    เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

  • 74 一早 yì zǎo — เช้าตรู่ HSK 7
    • 一 หนึ่ง, แรก
    • 早 เช้า, ตรู่
    ตัวอย่าง

    一早他就出门了。

    yì zǎo tā jiù chū mén le

    เขาออกไปเช้าตรู่

  • 75 一晃 yì huǎng — ผ่านไปอย่างรวดเร็ว HSK 7
    • 一 หนึ่ง (ครั้ง), ในการเคลื่อนไหวเดียว
    • 晃 แวบ, โยก
    ตัวอย่าง

    十年一晃就过去了。

    shí nián yì huǎng jiù guò qù le

    สิบปีผ่านไปอย่างรวดเร็ว

  • 76 一概 yī gài — โดยไม่มีข้อยกเว้น, ทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เป็นหนึ่งเดียว (บ่งบอกถึงความเป็นเอกรูป)
    • 概 ทั่วไป, ครอบคลุมทั้งหมด (ใช้ได้กว้างขวาง)
    ตัวอย่าง

    他对所有的建议一概拒绝。

    tā duì suǒ yǒu de jiàn yì yī gài jù jué

    เขาปฏิเสธข้อเสนอแนะทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

  • 77 一概而论 yī gài ér lùn — สรุปอย่างไม่แยกแยะ; ตัดสินทุกอย่างเหมือนกัน HSK 7
    • 一 หนึ่ง; อย่างเดียวกัน (ปฏิบัติต่อทุกอย่างเหมือนกัน)
    • 概 โดยทั่วไป; อย่างครอบคลุม (ในลักษณะที่กว้างๆ)
    • 而 และจากนั้น; ดังนั้น (เชื่อมโยงวิธีการกับการกระทำ)
    • 论 อภิปราย; ตัดสิน (การกระทำในการประเมินหรืออภิปราย)
    ตัวอย่าง

    每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

    měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

    เด็กแต่ละคนมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง เราไม่สามารถสรุปอย่างไม่แยกแยะได้

  • 78 一毛不拔 yì máo bù bá — ขี้เหนียวมาก HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 毛 ขน, เส้นผม
    • 不 ไม่
    • 拔 ถอน, ดึง
    ตัวอย่าง

    这个老板一毛不拔，从不给员工加薪。

    zhè ge lǎo bǎn yì máo bù bá cóng bù gěi yuán gōng jiā xīn

    เจ้านายคนนี้ขี้เหนียวมากและไม่เคยขึ้นเงินเดือนให้พนักงานเลย

  • 79 一目了然 yī mù liǎo rán — ชัดเจนในพริบตา HSK 7
    • 一 หนึ่ง (แสดงการมองครั้งเดียว)
    • 目 ตา, การมอง
    • 了 เข้าใจ, รู้
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (แสดงสภาพธรรมชาติ)
    ตัวอย่าง

    这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

    zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

    กราฟนี้ออกแบบมาอย่างดี แนวโน้มข้อมูลชัดเจนในพริบตา

  • 80 一筹莫展 yì chóu mò zhǎn — หาทางออกไม่ได้ HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 筹 แผน, กลยุทธ์
    • 莫 ไม่, ไม่มี
    • 展 แผ่ออก, พัฒนา
    ตัวอย่าง

    面对这个难题，他感到一筹莫展。

    miàn duì zhè ge nán tí tā gǎn dào yì chóu mò zhǎn

    เมื่อเผชิญกับปัญหายากนี้ เขารู้สึกหาทางออกไม่ได้

  • 81 一线 yī xiàn — แนวหน้า HSK 7
    • 一 แรก, หลัก
    • 线 เส้น, แนว
    ตัวอย่าง

    医生们奋战在抗疫一线。

    yī shēng men fèn zhàn zài kàng yì yī xiàn

    แพทย์กำลังต่อสู้ที่แนวหน้าของการระบาด.

  • 82 一经 yì jīng — เมื่อ HSK 7
    • 一 ครั้งหนึ่ง
    • 经 ผ่าน
    ตัวอย่าง

    这个决定一经做出，就不能更改。

    zhè ge jué dìng yì jīng zuò chū jiù bù néng gēng gǎi

    เมื่อตัดสินใจนี้แล้ว ก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

  • 83 一行 yì xíng — กลุ่ม(คน) HSK 7
    • 一 หนึ่ง, กลุ่มหนึ่ง
    • 行 กลุ่ม (คนที่เดินทางด้วยกัน)
    ตัวอย่าง

    他们一行明天出发。

    tā men yì xíng míng tiān chū fā

    กลุ่มของพวกเขาออกเดินทางพรุ่งนี้

  • 84 一言一行 yì yán yì xíng — ทุกคำพูดและการกระทำ HSK 7
    • 一 ทุก
    • 言 คำพูด
    • 一 ทุก
    • 行 การกระทำ
    ตัวอย่าง

    作为老师，她的一言一行都影响着学生。

    zuò wéi lǎo shī tā de yì yán yì xíng dōu yǐng xiǎng zhe xué sheng

    ในฐานะครู ทุกคำพูดและการกระทำของเธอมีอิทธิพลต่อนักเรียน

  • 85 一言不发 yì yán bù fā — ไม่พูดแม้แต่คำเดียว HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 言 คำ, คำพูด
    • 不 ไม่
    • 发 พูด, แสดงออก, ปล่อย
    ตัวอย่าง

    面对指责，他一言不发。

    miàn duì zhǐ zé tā yì yán bù fā

    เมื่อเผชิญกับข้อกล่าวหา เขาไม่พูดแม้แต่คำเดียว

  • 86 一连 yì lián — ติดต่อกัน HSK 7
    • 一 หนึ่ง, ครั้งเดียว
    • 连 ต่อเนื่อง, ติดต่อกัน
    ตัวอย่าง

    他一连三天没有睡觉。

    tā yì lián sān tiān méi yǒu shuì jiào

    เขาไม่ได้นอนติดต่อกันสามวัน

  • 87 一连串 yì lián chuàn — ชุดของ HSK 7
    • 一 หนึ่ง
    • 连 ต่อเนื่อง
    • 串 สาย
    ตัวอย่าง

    她问了一连串问题。

    tā wèn le yì lián chuàn wèn tí

    เธอถามคำถามชุดหนึ่ง

  • 88 一针见血 yì zhēn jiàn xiě — ตรงประเด็น; พูดถูกจุด HSK 7
    • 一 หนึ่ง; แสดงถึงการกระทำที่แม่นยำครั้งเดียว
    • 针 เข็ม; อุปมาแสดงความเฉียบคมและตรงประเด็น
    • 见 เห็น; เปิดเผยหรือเผย (ความจริง)
    • 血 เลือด; อุปมาแสดงแก่นแท้หรือความจริงหลัก
    ตัวอย่าง

    他的评论一针见血，指出了问题的核心。

    tā de píng lùn yì zhēn jiàn xiě zhǐ chū le wèn tí de hé xīn

    ความคิดเห็นของเขาตรงประเด็น ชี้ให้เห็นแก่นของปัญหา

  • 89 一面 yí miàn — ด้านหนึ่ง HSK 7
    • 一 หนึ่ง (สร้างโครงสร้างวิเศษณ์)
    • 面 ด้าน, แง่มุม
    ตัวอย่าง

    他只展示了事情的一面。

    tā zhǐ zhǎn shì le shì qing de yí miàn

    เขาแสดงเพียงด้านเดียวของเรื่อง

  • 90 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — ทำให้สำเร็จในครั้งเดียว HSK 7
    • 一 หนึ่ง, แรก
    • 鼓 กลอง
    • 作 ปลุก, กระตุ้น
    • 气 จิตใจ, กำลังใจ, พลัง
    ตัวอย่าง

    他一鼓作气跑完了全程马拉松。

    tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

    เขาวิ่งมาราธอนเต็มระยะทางให้เสร็จในครั้งเดียว

  • 91 一齐 yì qí — พร้อมกัน HSK 7
    • 一 หนึ่ง, ความเป็นหนึ่งเดียว
    • 齐 เหมือนกัน, พร้อมกัน
    ตัวอย่าง

    大家一齐唱歌。

    dà jiā yì qí chàng gē

    ทุกคนร้องเพลงพร้อมกัน

  • 92 万无一失 wàn wú yī shī — แน่นอน, ไม่มีทางพลาด HSK 7
    • 万 หมื่น, มากมาย (แสดงถึงทุกกรณีที่เป็นไปได้)
    • 无 ไม่มี (ปฏิเสธ)
    • 一 หนึ่ง (เน้นว่าไม่มีแม้แต่หนึ่ง)
    • 失 ความผิดพลาด, ความล้มเหลว (สิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยง)
    ตัวอย่าง

    这个计划万无一失，我们一定会成功。

    zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

    แผนนี้แน่นอน เราจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

  • 93 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — ยอดของภูเขาน้ำแข็ง HSK 7
    • 冰 น้ำแข็ง (สร้าง 'ภูเขาน้ำแข็ง' กับ 山)
    • 山 ภูเขา (สร้าง 'ภูเขาน้ำแข็ง')
    • 一 หนึ่ง (บ่งบอกถึงส่วนเล็กๆ)
    • 角 มุม/ยอด (ส่วนที่มองเห็น)
    ตัวอย่าง

    这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

    zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

    คดีทุจริตเหล่านี้เป็นเพียงยอดของภูเขาน้ำแข็ง ปัญหาร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาก

  • 94 千钧一发 qiān jūn yī fà — ช่วงวิกฤติ HSK 7
    • 千 พัน; แสดงถึงน้ำหนักมหาศาล
    • 钧 หน่วยน้ำหนักโบราณ; เน้นความหนัก
    • 一 หนึ่ง, เดี่ยว; เน้นความเป็นเอกพจน์
    • 发 เส้นผม; แสดงถึงความเปราะบางอย่างมาก
    ตัวอย่าง

    在千钧一发的时刻，消防员救出了被困的孩子。

    zài qiān jūn yī fà de shí kè xiāo fáng yuán jiù chū le bèi kùn de hái zi

    ในช่วงวิกฤติ นักดับเพลิงช่วยเหลือเด็กๆ ที่ติดอยู่ได้

  • 95 如一 rú yī — สม่ำเสมอ HSK 7
    • 如 เหมือน、ตาม
    • 一 หนึ่ง、เป็นหนึ่งเดียว、เหมือนกัน
    ตัวอย่าง

    他言行如一。

    tā yán xíng rú yī

    คำพูดและการกระทำของเขาสม่ำเสมอกัน

  • 96 小菜一碟 xiǎo cài yì dié — เรื่องง่าย HSK 7
    • 小 เล็ก
    • 菜 จาน
    • 一 หนึ่ง
    • 碟 จานเล็ก
    ตัวอย่าง

    这对他来说是小菜一碟。

    zhè duì tā lái shuō shì xiǎo cài yì dié

    นี่เป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา

  • 97 数一数二 shǔ yī shǔ èr — ดีที่สุดอันดับต้นๆ; เป็นหนึ่งในผู้นำ HSK 7
    • 数 นับ; บอกการจัดอันดับหรือการระบุ
    • 一 หนึ่ง; แทนอันดับหนึ่งหรือตำแหน่งสูงสุด
    • 数 นับ (ซ้ำ); ดำเนินกระบวนการระบุต่อไป
    • 二 สอง; แทนอันดับสอง ครบชั้นนำ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅在城里数一数二。

    zhè jiā cān tīng zài chéng lǐ shǔ yī shǔ èr

    ร้านอาหารนี้เป็นหนึ่งในร้านที่ดีที่สุดในเมือง

  • 98 日复一日 rì fù yī rì — วันแล้ววันเล่า HSK 7
    • 日 วัน (ครั้งแรก หน่วยเวลาที่เกิดซ้ำ)
    • 复 อีกครั้ง, ซ้ำ (เน้นธรรมชาติที่เกิดซ้ำ)
    • 一 หนึ่ง (ทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมในโครงสร้างสำนวนนี้)
    • 日 วัน (ครั้งที่สอง ทำให้รูปแบบซ้ำสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    他日复一日地工作，从不抱怨。

    tā rì fù yī rì de gōng zuò cóng bù bào yuàn

    เขาทำงานวันแล้ววันเล่าโดยไม่เคยบ่น

  • 99 有朝一日 yǒu zhāo yī rì — สักวันหนึ่ง HSK 7
    • 有 มี, บ่งบอกถึงการมีอยู่หรือความเป็นไปได้
    • 朝 เช้า, วัน, หมายถึงช่วงเวลา
    • 一 หนึ่ง, ระบุความเป็นเอกพจน์
    • 日 วัน, หน่วยเวลา
    ตัวอย่าง

    有朝一日，我会实现我的梦想。

    yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

    สักวันหนึ่ง ฉันจะบรรลุความฝันของฉัน

  • 100 灵机一动 líng jī yī dòng — นึกขึ้นได้ทันที HSK 7
    • 灵 คล่องแคล่ว รวดเร็ว (ความว่องไวทางจิตใจ)
    • 机 ไหวพริบ ความฉลาด
    • 一 หนึ่ง, ครั้งเดียว (ขณะ)
    • 动 เคลื่อนไหว เกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    他灵机一动，想到了一个好办法。

    tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

    เขานึกขึ้นได้ทันทีและคิดวิธีที่ดีออก

  • 101 焕然一新 huàn rán yī xīn — เปลี่ยนโฉมใหม่หมด HSK 7
    • 焕 สดใส เปล่งประกาย (สื่อถึงความสว่างและพลัง)
    • 然 คำต่อท้ายบอกสถานะหรือลักษณะ
    • 一 อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมด (เน้นความครบถ้วน)
    • 新 ใหม่ สดใหม่
    ตัวอย่าง

    经过装修，这座老房子焕然一新。

    jīng guò zhuāng xiū zhè zuò lǎo fáng zi huàn rán yī xīn

    หลังจากการปรับปรุง บ้านเก่าหลังนี้เปลี่ยนโฉมใหม่หมด

  • 102 独一无二 dú yī wú èr — ไม่มีใครเทียบได้ HSK 7
    • 独 เดียว, โดดเดี่ยว
    • 一 หนึ่ง
    • 无 ไม่มี
    • 二 สอง
    ตัวอย่าง

    每个人都是独一无二的。

    měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

    ทุกคนมีความเป็นเอกลักษณ์.

  • 103 第一手 dì yī shǒu — โดยตรง HSK 7
    • 第 คำนำหน้าลำดับ
    • 一 หนึ่ง, แรก
    • 手 มือ (แสดงถึงการส่งโดยตรง)
    ตัวอย่าง

    这是第一手资料。

    zhè shì dì yī shǒu zī liào

    นี่คือข้อมูลโดยตรง

  • 104 耳目一新 ěr mù yī xīn — สดชื่นและใหม่; การเปลี่ยนแปลงที่สดชื่น HSK 7
    • 耳 หู; แทนการรับรู้ทางการได้ยินในสำนวน
    • 目 ตา; แทนการรับรู้ทางสายตาในสำนวน
    • 一 หนึ่ง; บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงหรือการต่ออายุที่สมบูรณ์
    • 新 ใหม่; บ่งบอกถึงความสดและความแปลกใหม่ของประสบการณ์
    ตัวอย่าง

    这家餐厅的装修让人耳目一新。

    zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

    การตozกแต่งของร้านอาหารนี้ทำให้รู้สึกสดชื่นและใหม่

  • 105 逐一 zhú yī — ทีละอย่าง HSK 7
    • 逐 ตามลำดับ, ติดตามทีละอย่าง
    • 一 หนึ่ง, เป็นหน่วยเดียว, เน้นความเป็นเอกเทศ
    ตัวอย่าง

    老师逐一检查了学生的作业。

    lǎo shī zhú yī jiǎn chá le xué shēng de zuò yè

    ครูตรวจการบ้านของนักเรียนทีละอย่าง

  • 106 难得一见 nán dé yī jiàn — พบเห็นได้ยาก HSK 7
    • 难 ยาก
    • 得 ได้รับ
    • 一 หนึ่ง (เน้นความเป็นเอกพจน์)
    • 见 เห็น, พบ
    ตัวอย่าง

    如此美丽的日落难得一见。

    rú cǐ měi lì de rì luò nán dé yī jiàn

    พระอาทิตย์ตกที่สวยงามเช่นนี้พบเห็นได้ยาก

反 fǎn — อนุมาน

คำที่มีอักษรนี้ (24)
  • 1 反对 fǎn duì — คัดค้าน HSK 4
    • 反 ต่อต้าน, ตรงข้าม
    • 对 ต่อ, หันหน้าไปทาง
    ตัวอย่าง

    我反对这个决定。

    wǒ fǎn duì zhè ge jué dìng

    ฉันคัดค้านการตัดสินใจนี้

  • 2 相反 xiāng fǎn — ตรงกันข้าม HSK 4
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน (แสดงความสัมพันธ์หรือการเปรียบเทียบ)
    • 反 ตรงข้าม, ตรงกันข้าม, กลับกัน
    ตัวอย่าง

    我的想法和你的完全相反。

    wǒ de xiǎng fǎ hé nǐ de wán quán xiāng fǎn

    ความคิดของฉันตรงกันข้ามกับคุณโดยสิ้นเชิง

  • 3 反复 fǎn fù — ซ้ำแล้วซ้ำเล่า HSK 5
    • 反 กลับ, ย้อน (แสดงการกลับหรือย้อนกลับ)
    • 复 อีกครั้ง, ทำซ้ำ (แสดงการทำซ้ำ)
    ตัวอย่าง

    我反复检查了文件。

    wǒ fǎn fù jiǎn chá le wén jiàn

    ฉันตรวจสอบเอกสารซ้ำแล้วซ้ำเล่า

  • 4 反应 fǎn yìng — ปฏิกิริยา HSK 5
    • 反 ตรงกันข้าม, กลับ (แสดงการตอบสนองกลับ)
    • 应 ตอบสนอง, ตอบ (การกระทำของการตอบสนอง)
    ตัวอย่าง

    她的反应很快。

    tā de fǎn yìng hěn kuài

    ปฏิกิริยาของเธอเร็วมาก

  • 5 反映 fǎn yǐng — สะท้อน HSK 5
    • 反 กลับ, สะท้อน (บ่งบอกถึงการสะท้อนกลับ)
    • 映 ฉาย, สะท้อน, ส่องกระจก
    ตัวอย่าง

    这部电影反映了社会问题。

    zhè bù diàn yǐng fǎn yǐng le shè huì wèn tí

    ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนปัญหาสังคม

แสดงเพิ่มเติม (+19)
  • 6 反正 fǎn zhèng — อย่างไรก็ตาม, ยังไงก็ตาม HSK 5
    • 反 ตรงข้าม, กลับกัน (บ่งบอกถึงทิศทางหรือผลลัพธ์หนึ่ง)
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม (บ่งบอกถึงทิศทางหรือผลลัพธ์อีกทาง)
    ตัวอย่าง

    反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

    fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

    อย่างไรก็ตามพรุ่งนี้ฝนจะตก เราอยู่บ้านดีกว่า

  • 7 反而 fǎn ér — ตรงกันข้าม HSK 5
    • 反 ตรงข้าม, กลับ
    • 而 คำเชื่อมที่เน้นความตัดกัน
    ตัวอย่าง

    他不但没有生气，反而笑了。

    tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

    เขาไม่เพียงแต่ไม่โกรธ แต่ตรงกันข้ามกลับหัวเราะ

  • 8 违反 wéi fǎn — ละเมิด HSK 5
    • 违 ขัดขวาง, ฝ่าฝืน
    • 反 ตรงกันข้าม, ต่อต้าน
    ตัวอย่าง

    他违反了公司规定。

    tā wéi fǎn le gōng sī guī dìng

    เขาละเมิดกฎระเบียบของบริษัท

  • 9 反思 fǎn sī — ไตร่ตรอง HSK 6
    • 反 กลับ, ย้อนกลับ
    • 思 คิด, ใคร่ครวญ
    ตัวอย่าง

    我们需要反思过去的错误。

    wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

    เราต้องไตร่ตรองถึงความผิดพลาดในอดีต

  • 10 反馈 fǎn kuì — ให้ข้อเสนอแนะ HSK 6
    • 反 กลับ, ย้อน
    • 馈 ให้, จัดหา
    ตัวอย่าง

    老师希望学生能反馈学习情况。

    lǎo shī xī wàng xué shēng néng fǎn kuì xué xí qíng kuàng

    ครูหวังว่านักเรียนจะสามารถให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับสถานการณ์การเรียนรู้ของพวกเขา

  • 11 反之 fǎn zhī — ตรงกันข้าม HSK 7
    • 反 ตรงกันข้าม, กลับกัน
    • 之 คำช่วยแบบคลาสสิกที่อ้างถึงสถานการณ์ก่อนหน้า
    ตัวอย่าง

    他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

    tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

    เขาชอบฤดูร้อน ตรงกันข้าม ฉันชอบฤดูหนาวมากกว่า

  • 12 反倒 fǎn dào — ตรงกันข้าม HSK 7
    • 反 ตรงข้าม
    • 倒 แทนที่จะ (เน้นความกลับกัน)
    ตัวอย่าง

    我本想帮他，反倒给他添了麻烦。

    wǒ běn xiǎng bāng tā fǎn dào gěi tā tiān le má fan

    ฉันต้องการช่วยเขา แต่ตรงกันข้ามกลับสร้างปัญหาให้เขา

  • 13 反击 fǎn jī — โต้กลับ HSK 7
    • 反 ตรงกันข้าม, โต้
    • 击 โจมตี, ตี
    ตัวอย่าง

    球队在下半场开始反击。

    qiú duì zài xià bàn chǎng kāi shǐ fǎn jī

    ทีมเริ่มโต้กลับในครึ่งหลัง

  • 14 反响 fǎn xiǎng — การตอบสนอง, เสียงสะท้อน HSK 7
    • 反 กลับ, ย้อน (แง่มุมของการกลับมาของการตอบสนอง)
    • 响 เสียง, เสียงสะท้อน (แง่มุมของเสียงก้องของการตอบสนอง)
    ตัวอย่าง

    这部电影在社会上引起了很大的反响。

    zhè bù diàn yǐng zài shè huì shàng yǐn qǐ le hěn dà de fǎn xiǎng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ก่อให้เกิดการตอบสนองที่ยิ่งใหญ่ในสังคม

  • 15 反射 fǎn shè — สะท้อน HSK 7
    • 反 ย้อนกลับ, ตรงกันข้าม (บอกทิศทางกลับ)
    • 射 ปล่อย, แผ่รังสี (บ่งบอกการฉายของแสง/พลังงาน)
    ตัวอย่าง

    玻璃窗反射阳光。

    bō li chuāng fǎn shè yáng guāng

    หน้าต่างกระจกสะท้อนแสงอาทิตย์

  • 16 反差 fǎn chā — ความแตกต่างอย่างชัดเจน HSK 7
    • 反 ตรงข้าม
    • 差 ความแตกต่าง
    ตัวอย่าง

    这两个人的性格反差很大。

    zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

    ความแตกต่างอย่างชัดเจนในบุคลิกภาพของคนสองคนนี้มากมาย

  • 17 反常 fǎn cháng — ผิดปกติ HSK 7
    • 反 ตรงกันข้าม, ขัดแย้ง
    • 常 ปกติ, ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    他今天的行为很反常。

    tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

    พฤติกรรมของเขาวันนี้ผิดปกติมาก

  • 18 反弹 fǎn tán — กระเด้ง HSK 7
    • 反 ย้อนกลับ
    • 弹 กระดอน, เด้ง
    ตัวอย่าง

    股票市场在下跌后开始反弹。

    gǔ piào shì chǎng zài xià diē hòu kāi shǐ fǎn tán

    ตลาดหุ้นเริ่มฟื้นตัวหลังจากลดลง

  • 19 反感 fǎn gǎn — รังเกียจ, ไม่ชอบ HSK 7
    • 反 ตรงข้าม, ต่อต้าน (แสดงปฏิกิริยาเชิงลบ)
    • 感 ความรู้สึก, อารมณ์
    ตัวอย่าง

    我对他的态度很反感。

    wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

    ฉันรังเกียจทัศนคติของเขามาก

  • 20 反抗 fǎn kàng — ต่อต้าน HSK 7
    • 反 ต่อต้าน
    • 抗 ต้าน
    ตัวอย่าง

    人民有权反抗暴政。

    rén mín yǒu quán fǎn kàng bào zhèng

    ประชาชนมีสิทธิ์ที่จะต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการ

  • 21 反省 fǎn xǐng — ไตร่ตรองตนเอง HSK 7
    • 反 กลับ, ย้อนกลับ (ความสนใจมาที่ตัวเอง)
    • 省 ตรวจสอบ, สำรวจ, ไตร่ตรอง
    ตัวอย่าง

    他每天都会反省自己的行为。

    tā měi tiān dōu huì fǎn xǐng zì jǐ de xíng wéi

    เขาไตร่ตรองตนเองเกี่ยวกับพฤติกรรมของเขาทุกวัน

  • 22 反问 fǎn wèn — ถามกลับ HSK 7
    • 反 กลับ, ตรงข้าม (บ่งบอกว่าคำถามถูกถามกลับ)
    • 问 ถาม (การกระทำหลักของการถาม)
    ตัวอย่าง

    她听了我的话，反问道：'你觉得呢？'

    tā tīng le wǒ de huà fǎn wèn dào nǐ jué de ne

    หลังจากฟังสิ่งที่ฉันพูด เธอถามกลับว่า: 'คุณคิดว่ายังไง?'

  • 23 反面 fǎn miàn — ด้านตรงข้าม; ด้านลบ HSK 7
    • 反 ตรงข้าม; กลับ
    • 面 ด้าน; พื้นผิว
    ตัวอย่าง

    每件事都有正面和反面。

    měi jiàn shì dōu yǒu zhèng miàn hé fǎn miàn

    ทุกเรื่องมีด้านบวกและด้านลบ

  • 24 反驳 fǎn bó — หักล้าง HSK 7
    • 反 ต่อต้าน, ตรงข้าม
    • 驳 หักล้าง, โต้แย้ง
    ตัวอย่าง

    他反驳了对方的观点。

    tā fǎn bó le duì fāng de guān diǎn

    เขาหักล้างมุมมองของอีกฝ่าย

三 sān — สาม (หมายถึงหลายสิ่ง)

คำที่มีอักษรนี้ (7)
  • 1 再三 zài sān — ซ้ำแล้วซ้ำเล่า HSK 6
    • 再 อีก, อีกครั้ง
    • 三 หลายครั้ง (สามแทน 'หลาย')
    ตัวอย่าง

    我再三提醒他要小心。

    wǒ zài sān tí xǐng tā yào xiǎo xīn

    ฉันเตือนเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้ระวัง

  • 2 三番五次 sān fān wǔ cì — หลายครั้งหลายหน HSK 7
    • 三 สาม (บ่งบอกหลายครั้ง)
    • 番 ครั้ง/โอกาส (แสดงกรณี)
    • 五 ห้า (เน้นการทำซ้ำ)
    • 次 ครั้ง/กรณี (เสริมการทำซ้ำ)
    ตัวอย่าง

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    ฉันเตือนเขาหลายครั้งหลายหน แต่เขาก็ไม่ยอมฟัง

  • 3 三维 sān wéi — สามมิติ HSK 7
    • 三 สาม (จำนวนมิติ)
    • 维 มิติ
    ตัวอย่าง

    这个游戏使用三维图形技术。

    zhè ge yóu xì shǐ yòng sān wéi tú xíng jì shù

    เกมนี้ใช้เทคโนโลยีกราฟิกสามมิติ

  • 4 三角 sān jiǎo — สามเหลี่ยม HSK 7
    • 三 สาม (หมายถึงสามด้าน/มุม)
    • 角 มุม/หัวมุม (แนวคิดทางเรขาคณิต)
    ตัวอย่าง

    桌子上有一个三角尺。

    zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

    มีไม้บรรทัดสามเหลี่ยมอยู่บนโต๊ะ

  • 5 丢三落四 diū sān là sì — ลืมง่ายและประมาท HSK 7
    • 丢 ทำหาย
    • 三 สาม (ตัวเลขสัญลักษณ์แสดงความถี่)
    • 落 ทำตก, ลืมไว้
    • 四 สี่ (ตัวเลขสัญลักษณ์แสดงความถี่)
    ตัวอย่าง

    他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

    tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

    เขาลืมง่ายและประมาทเสมอ วันนี้เขาลืมเอากุญแจมาอีกแล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+2)
โครงสร้างและการเขียน
1 举 jǔ — ยก, ชูขึ้น

举 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 兴 xīng — นิยม; แพร่หลาย
Xpinyin
兴 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
举 jǔ ยก, ชูขึ้น
HSK 6
誉 yù ชื่อเสียง; เกียรติยศ
1.2 扌 shǒu — รากศัพท์มือ แสดงการกระทำที่ใช้มือ
扌 เป็นส่วนประกอบใน 176 ตัวอักษร
HSK 1
打 dǎ ตีหรือตบด้วยมือหรืออุปกรณ์ 找 zhǎo ค้นหา; แสวงหา
HSK 3
扫 sǎo กวาดฝุ่นหรือขยะด้วยไม้กวาด 把 bǎ จับ; ถือ 护 hù ปกป้อง; ป้องกัน 报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 担 dān หาบด้วยไหล่
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+8)
拍 pāi ตบหรือตีด้วยฝ่ามือหรือวัตถุแบน 持 chí ถือ; จับ 挺 tǐng แข็งและตรง 换 huàn แลกเปลี่ยน (ให้สิ่งหนึ่งแล้วรับอีกสิ่งหนึ่งมา) 据 jù ยึดครอง; ครอบครอง 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส 提 tí หิ้ว (ของที่มีหูจับ วงแหวน หรือเชือก) ด้วยแขนห้อยลง 搬 bān เคลื่อนย้าย (สิ่งของหนักหรือใหญ่)
HSK 4
举 jǔ ยก, ชูขึ้น 扔 rēng ขว้าง, โยน (โดยแกว่งแขน) 扬 yáng ยกขึ้น; โบยขึ้นสูง 扰 rǎo รบกวน, ก่อกวน 批 pī ตบด้วยฝ่ามือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+19)
技 jì ทักษะ, ฝีมือ 折 zhé หัก, ทำให้หัก 抬 tái ยกขึ้น; ชูขึ้น 抱 bào โอบกอดด้วยแขน 拉 lā ดึงมาหาตัวเองหรือลากตาม 拒 jù ต้านทาน; ขัดขวาง 招 zhāo โบกมือเรียกหรือทักทาย 拾 shí เก็บ (ของจากพื้น) 挂 guà แขวน (ด้วยเชือก ตะขอ หรือตะปู) 指 zhǐ นิ้วมือ 按 àn กดลงด้วยมือหรือนิ้ว 授 shòu มอบ; มอบให้ (ใช้ในโอกาสที่เป็นทางการหรือพิธีการ) 掉 diào ตก; หล่น 排 pái จัดเรียงเป็นแถวตามลำดับ 推 tuī ผลักสิ่งของออกไปตามทิศทางของแรง 摄 shè ดูดซึม; รับเข้า 播 bō เผยแพร่, แพร่กระจาย 操 cāo จับ; ถือในมือ 擦 cā ถู, เช็ด, ขัด
HSK 5
扣 kòu เกี่ยวหรือยึดด้วยวงแหวนหรือตะขอ 执 zhí ถือ; จับ 扩 kuò ขยาย, ขยายใหญ่; เพิ่มขึ้นในขอบเขต ขนาด หรือปริมาณ 扮 bàn แต่งกายเป็น (บุคคลหรือสิ่งของบางอย่าง) 扶 fú พยุงด้วยมือเพื่อไม่ให้ล้ม หรือช่วยยกสิ่งที่ล้มให้ตั้งขึ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+32)
抓 zhuā กำ; จับให้แน่น 投 tóu โยนไปยังเป้าหมาย 抢 qiǎng แย่งชิง; ฉกชิง 押 yā ลงนามหรือทำเครื่องหมายในเอกสารราชการหรือสัญญาเพื่อเป็นหลักฐาน 抽 chōu ดึงออก (สิ่งที่อยู่ระหว่างวัตถุ) 拆 chāi แกะออก; ถอดออก 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 拥 yōng กอด 拨 bō เขี่ยหรือโกยสิ่งของด้วยมือ เท้า หรือไม้ 括 kuò (ทางการ) มัด; ผูก 拼 pīn รวมเข้าด้วยกัน; ประกอบกัน 挑 tiǎo งัดหรือเขี่ยขึ้นด้วยของปลายแหลมหรือของยาว 挡 dǎng ขวาง, บัง 挣 zhèng ดิ้นรนเพื่อหลุดพ้นจากการถูกผูกมัด 挤 jǐ แออัดกัน; (หลายสิ่ง) รวมกันในเวลาเดียวกัน 挥 huī โบกหรือแกว่งแขน (พร้อมสิ่งของที่ถืออยู่) 捐 juān ละทิ้ง; สละ 损 sǔn ลดลง; สูญเสีย 捡 jiǎn เก็บ; หยิบ 控 kòng กล่าวโทษ, ฟ้องร้อง 措 cuò จัดการ; ดำเนินการ 描 miáo ลอกแบบ, ลอกเส้น (มักใช้กระดาษใสวางทับบนต้นแบบ) 插 chā เสียบ แทง หรือสอด (สิ่งที่ยาวหรือแบน) เข้าไปในสิ่งอื่น 握 wò กำหรือถือสิ่งของในมือ 搜 sōu ค้นหาทั่วทุกที่ 搞 gǎo ทำ, จัดการ, ดำเนินการ 摇 yáo เขย่า; แกว่งไปมา 摔 shuāi ล้มลง (เสียการทรงตัว) 摘 zhāi เก็บ; เด็ด (ดอกไม้ ผลไม้ ใบไม้ หรือสิ่งที่สวมใส่/แขวนอยู่) 摸 mō สัมผัสหรือลูบเบาๆ ด้วยมือ 撞 zhuàng ชน; ปะทะ 擅 shàn กระทำโดยพลการ; เกินอำนาจหน้าที่
HSK 6
扎 zhā แทง; แทงทะลุ 扑 pū พุ่งตัวไปข้างหน้าและฟาดตัวลงบนสิ่งของ 托 tuō รองรับ (สิ่งของ) ด้วยฝ่ามือหรือสิ่งอื่นโดยหันขึ้น 扭 niǔ หมุนเปลี่ยนทิศทาง 抄 chāo คัดลอก (ข้อความ); ถอดความ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+23)
抑 yì กดลง; ปราบปราม 抗 kàng ต้านทาน; ต่อต้าน 抛 pāo โยน; ขว้าง 披 pī คลุมบ่า 抵 dǐ ค้ำยัน; รองรับ 拐 guǎi เลี้ยว; เปลี่ยนทิศทาง 拔 bá ถอน, ดึงออก 拟 nǐ ร่าง; จัดทำโครงร่าง 拦 lán ขวาง, สกัด, หยุด 挖 wā ขุด (ให้เกิดหลุม ร่อง ฯลฯ) 挫 cuò ล้มเหลว; ประสบความพ่ายแพ้ 捉 zhuō จับ; กำ 捕 bǔ จับ; จับกุม 捧 pěng ประคองด้วยสองมือ 捷 jié เร็ว; รวดเร็ว 掏 tāo สอดมือเข้าไปหยิบของออกมา 援 yuán ดึงหรือจับด้วยมือ 搭 dā ตั้งขึ้น; สร้างขึ้น 携 xié พกพาติดตัว 摆 bǎi จัดวาง; จัดเรียง 撑 chēng ค้ำ, รองรับ 撒 sā ปล่อย; เปิดออก 撤 chè ถอดออก; ยกเลิก
HSK 7
扒 bā จับ; เกาะ 扛 káng แบกบนไหล่ (โดยไม่ใช้เครื่องมือ) 扯 chě ดึง; ฉุด 扳 bān ดึงหรือกดปลายที่ตรึงไว้ลงหรือเข้าด้านในเพื่อเปลี่ยนทิศทาง 抉 jué (ทางการ) ควักออก; ขุดออก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+67)
抒 shū แสดงออก, ระบาย (ความรู้สึกหรือความคิดเห็น) 抖 dǒu สั่นหรือตัวสั่น (เพราะหนาวหรือกลัว) 抚 fǔ ลูบเบาๆ 抠 kōu ขุดหรือควักออกด้วยนิ้วหรือของเล็กๆ 抡 lūn แกว่งแขนอย่างแรง 抨 pēng (ทางการ) ถอดถอน (弹劾) 抹 mǒ ทา; ป้าย 拄 zhǔ ยันไม้เท้าหรือไม้ค้ำเพื่อพยุงร่างกาย 拇 mǔ นิ้วโป้งมือหรือเท้า 拌 bàn คน, ผสม 拎 līn หิ้ว (สิ่งของ) ด้วยมือ 拓 tuò บุกเบิก (ที่ดิน, เส้นทาง) 拘 jū จับกุมหรือกักขัง 拙 zhuō งุ่มง่าม; ไม่คล่องแคล่ว 拢 lǒng รวบรวม, รวมเข้าด้วยกัน 拣 jiǎn เลือก; คัดเลือก 拧 níng บิดเค้น; ใช้สองมือจับสองด้านของวัตถุบิดไปในทิศทางตรงกันข้าม 拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 拱 gǒng ประสานมือเพื่อแสดงความเคารพ 拴 shuān ผูกด้วยเชือก 拽 zhuài ดึงอย่างแรง 挎 kuà งอแขนเพื่อแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ 挟 xié หนีบไว้ใต้แขน 挠 náo ขัดขวาง, กีดกัน 挨 āi ใกล้ชิด; ติดกัน 挪 nuó เคลื่อน; ย้าย 振 zhèn เขย่า, โบก 挽 wǎn ดึง; ลาก 捂 wǔ ปิดหรือคลุมอย่างแน่นหนา 捅 tǒng แทง; จิ้ม; ทิ่ม 捆 kǔn มัดด้วยเชือก 捍 hàn ป้องกัน; ต้านทาน 捎 shāo ฝากของหรือฝากข่าวสารไปด้วยระหว่างทาง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 捞 lāo 건지다（จากน้ำหรือของเหลว） 捣 dǎo ตำหรือกระแทกลงด้วยปลายไม้ 捶 chuí ตีด้วยกำปั้นหรือไม้ 掀 xiān เปิด (สิ่งที่ปิดคลุมอยู่) ขึ้น 掐 qiā กดด้วยเล็บ; หยิกหรือหักด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น 掘 jué ขุด; ขุดเจาะ 掠 lüè ปล้น; ยึดครองด้วยกำลัง 掩 yǎn ปิดบัง; ซ่อน 掷 zhì ขว้าง, โยน, ปา 掺 chān ผสมสิ่งหนึ่งเข้าไปในอีกสิ่งหนึ่ง 揉 róu ถูด้วยมือ 揍 zòu (ภาษาพูด) ตี (คน) 揠 yà (ทางการ) ถอนขึ้น; ถอนราก 揣 chuǎi ประมาณ; คาดเดา; ไตร่ตรอง 揪 jiū จับแน่น; คว้าและดึง 揭 jiē (ทางการ) ยกขึ้นสูง 揽 lǎn โอบกอดใครบางคนด้วยแขนให้เข้ามาใกล้ 搀 chān พยุงแขนหรือมือของผู้อื่น (โดยทั่วไปหมายถึงผู้สูงอายุ) อย่างเบามือ 搁 gē วางในตำแหน่งที่กำหนด 搂 lǒu กอดด้วยแขนทั้งสองข้าง 搅 jiǎo รบกวน; ก่อกวน 搏 bó ต่อสู้; ปะทะกัน 搓 cuō ถูระหว่างฝ่ามือหรือคลึงสิ่งของระหว่างฝ่ามือทั้งสอง 摊 tān กางออก; ปูให้แบน 摧 cuī ทำลาย, หักหัก 撇 piě โยนแบนราบ 撕 sī ฉีกด้วยมือ 撬 qiào งัด; สอดไม้ มีด หรือเหล็กแหลมเข้าในช่องแล้วออกแรงงัดเพื่อเคลื่อนหรือแยกสิ่งของออก 撰 zhuàn เขียนบทความหรือแต่งหนังสือ 撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก 撼 hàn เขย่า; สั่น 攒 zǎn สะสม; เก็บออม 攘 rǎng (ทางการ) ขับไล่; ปฏิเสธ

ลำดับเส้น

2 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า

一 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

3 反 fǎn — พลิกกลับ; คว่ำ
反 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
饭 fàn ข้าวสุกหรือธัญพืชที่หุงแล้ว
HSK 3
板 bǎn วัตถุแบนแข็ง (กระดาน, แผ่นไม้)
HSK 5
版 bǎn แม่พิมพ์ที่ทำจากไม้หรือโลหะสำหรับการพิมพ์ 返 fǎn กลับ, คืน
HSK 7
叛 pàn ทรยศและหันไปเข้าฝ่ายศัตรู 扳 bān ดึงหรือกดปลายที่ตรึงไว้ลงหรือเข้าด้านในเพื่อเปลี่ยนทิศทาง 贩 fàn ซื้อสินค้ามาขายเพื่อหากำไร

ประกอบด้วย

3.1 厂 chǎng — โรงงาน
厂 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 3
历 lì ผ่านประสบการณ์; ผ่านมา
HSK 4
严 yán แน่น ไม่มีช่องว่าง 产 chǎn คลอด 危 wēi ไม่ปลอดภัย อันตราย (ตรงข้ามกับ 安) 厅 tīng ห้องโถงขนาดใหญ่สำหรับการประชุมหรือต้อนรับแขก 厉 lì เข้มงวดและจริงจัง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 厌 yàn เบื่อหน่าย; รังเกียจ; ไม่ชอบ 厕 cè ห้องน้ำ; ส้วม 厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 原 yuán เดิม; แรกเริ่ม 厨 chú ห้องครัว 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ
HSK 5
厘 lí คำนำหน้าหน่วย 10⁻² (เซนติ-) สัญลักษณ์ c ในระบบเมตริก 厢 xiāng ห้องข้างที่อยู่ด้านหน้าสองข้างของตัวอาคารหลัก 厦 shà อาคารสูงใหญ่ 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ)
HSK 6
岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ)
HSK 7
厄 è (จีนโบราณ) สถานที่ยุทธศาสตร์ที่อันตราย 雁 yàn ห่านป่า (นกอพยพ มักหมายถึงห่านคอยาว)
3.2 又 yòu — อีก; แสดงการกระทำซ้ำหรือเกิดขึ้นต่อเนื่อง
又 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 欢 huān ยินดี, มีความสุข 汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 鸡 jī ไก่ (สัตว์ปีกบ้านปากสั้น หงอนสีแดง ปีกสั้นบินได้ไม่สูง)
HSK 3
双 shuāng สอง (มักสมมาตร ตรงข้ามกับ 单) 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้) 受 shòu รับ; ยอมรับ 变 biàn เปลี่ยนแปลง; แตกต่างจากเดิม 戏 xì เล่น; ซนเล่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+3)
报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 取 qǔ หยิบมาถือ 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย
HSK 6
叙 xù เล่า, สนทนา 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 凤 fèng นกฟีนิกซ์ในตำนาน ราชาแห่งนก (เพศผู้เรียกว่า 凤 เพศเมียเรียกว่า 凰) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
寝 qǐn นอนหลับ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า)

ลำดับเส้น

4 三 sān — สาม (ตัวเลข 2+1)

三 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

三 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น