ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

世

shì HSK 3
世 shì HSK 3
  • 1. หนึ่งชั่วอายุคน (สมัยโบราณนับ 30 ปี)
  • 2. ชีวิตของคนคนหนึ่ง; ตลอดชีวิต
  • 3. สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น
  • 4. ลำดับชั้นในสายเลือด; วงศ์ตระกูล
  • 5. ความสัมพันธ์หรือมิตรภาพที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ
  • 6. ยุคสมัย
  • 7. โลก; สังคม
  • 8. เกี่ยวกับโลกมนุษย์; ทางโลก
  • 9. นามสกุล
คำที่ใช้ 世 เป็น shì (12)
  • 1 世界 shì jiè — โลก HSK 3
    • 世 ยุค, สมัย; แสดงถึงมิติทางเวลาและสังคม
    • 界 เขตแดน, อาณาจักร; แสดงถึงมิติเชิงพื้นที่และขอบเขต
    ตัวอย่าง

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    ฉันอยากเดินทางรอบโลก

  • 2 世纪 shì jì — ศตวรรษ HSK 4
    • 世 ชั่วคน, ยุค, สมัย (ช่วงเวลาของรุ่นคน)
    • 纪 บันทึก, พงศาวดาร, ช่วงเวลา (หน่วยเวลาที่บันทึกอย่างเป็นระบบ)
    ตัวอย่าง

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    โบสถ์นี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่สิบห้า

  • 3 去世 qù shì — เสียชีวิต HSK 5
    • 去 ไป, จากไป
    • 世 โลก, ชีวิต
    ตัวอย่าง

    他的爷爷去年去世了。

    tā de yé ye qù nián qù shì le

    คุดปู่ของเขาเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

  • 4 世人 shì rén — ผู้คนในโลก, คนทั่วไป HSK 7
    • 世 โลก, ฆราวาส
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    这位艺术家不在乎世人的看法。

    zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

    ศิลปินคนนี้ไม่สนใจความคิดเห็นของผู้คน

  • 5 世代 shì dài — รุ่น HSK 7
    • 世 รุ่น, ยุค
    • 代 ชั่วคน, ยุค
    ตัวอย่าง

    他们家世代都是医生。

    tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

    ครอบครัวของพวกเขาเป็นหมอมาหลายรุ่น

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 世故 shì gù — ปัญญาโลก HSK 7
    • 世 โลก, ทางโลก, สังคม
    • 故 เรื่อง, ธุระ, รูปแบบที่ตั้งไว้
    ตัวอย่าง

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    เขามีปัญญาโลกมากและรู้วิธีจัดการกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่ซับซ้อน

  • 7 世间 shì jiān — โลก HSK 7
    • 世 โลก, รุ่น, ยุค
    • 间 พื้นที่, ขอบเขต, ระหว่าง
    ตัวอย่าง

    世间没有完美的人。

    shì jiān méi yǒu wán měi de rén

    ไม่มีคนที่สมบูรณ์แบบในโลกนี้

  • 8 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — ดึงดูดความสนใจของโลก HSK 7
    • 举 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น (จาก 'ยกขึ้น')
    • 世 โลก
    • 瞩 จ้องมอง, สังเกต
    • 目 ตา (เสริมความสนใจ)
    ตัวอย่าง

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    สะพานฮ่องกง-จูไห่-มาเก๊าเป็นความมหัศจรรย์ทางวิศวกรรมที่ดึงดูดความสนใจของโลก

  • 9 后世 hòu shì — คนรุ่นหลัง HSK 7
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    • 世 รุ่น, ยุค
    ตัวอย่าง

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    เราต้องปกป้องสิ่งแวดล้อมให้ดีเพื่อคนรุ่นหลัง

  • 10 家世 jiā shì — ภูมิหลังครอบครัว HSK 7
    • 家 ครอบครัว
    • 世 ชั่วอายุคน/สายตระกูล
    ตัวอย่าง

    她从不炫耀自己的家世。

    tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

    เธอไม่เคยอวดภูมิหลังครอบครัวของตัวเอง

  • 11 逝世 shì shì — เสียชีวิต HSK 7
    • 逝 จากไป, ผ่านไป
    • 世 โลก, ชีวิต
    ตัวอย่าง

    这位著名科学家于去年逝世。

    zhè wèi zhù míng kē xué jiā yú qù nián shì shì

    นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงท่านนี้เสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

  • 12 问世 wèn shì — ออกสู่สาธารณะ HSK 7
    • 问 นำเสนอต่อ
    • 世 โลก, สาธารณะ
    ตัวอย่าง

    这本书刚刚问世就受到了广泛关注。

    zhè běn shū gāng gāng wèn shì jiù shòu dào le guǎng fàn guān zhù

    หนังสือเล่มนี้ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางทันทีที่ออกสู่สาธารณะ

โครงสร้างและการเขียน
世 shì — หนึ่งชั่วอายุคน (สมัยโบราณนับ 30 ปี)
世 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
屉 tì ลิ้นชักหรือชั้นถาดที่ถอดออกได้จากภาชนะ 泄 xiè (ของเหลวหรือก๊าซ) รั่วออก, ไหลออก

世 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น