ตัวอักษร

角

jiǎo HSK 5

jué HSK 5

角 jiǎo HSK 5

1. เขา (สิ่งแข็งที่งอกบนหัวสัตว์ มักยาวโค้งและปลายแหลม)
2. สิ่งที่มีรูปร่างเหมือนเขา
3. แตรทหารโบราณ (เป่าด้วยปาก)
4. แจว หนึ่งในยี่สิบแปดดาวฤกษ์
5. มุม (รูประนาบที่เกิดจากรังสีสองเส้นจากจุดเดียว หรือรูปทรงที่เกิดจากระนาบ)
6. เจี่ยว หน่วยเงินเท่ากับ 1/10 หยวน (10 เฟิน = 1 เจี่ยว, 10 เจี่ยว = 1 หยวน)
7. แหลม ผืนดินที่ยื่นออกไปในทะเล ส่วนใหญ่ใช้ในชื่อสถานที่
8. มุม (ตา ปาก หรืออวัยวะอื่น ๆ บริเวณที่สองส่วนมาบรรจบกัน)
9. ชิ้นที่มีรูปร่างเป็นมุมที่ตัดจากส่วนรวม
10. มุม สถานที่ที่ขอบสองด้านของวัตถุมาบรรจบกัน
11. รูปแบบเก่าของ "饺"

คำที่ใช้ 角 เป็น jiǎo (7)

1 角度 jiǎo dù — มุม; มุมมอง HSK 5
- 角 มุม, หัวมุม (แนวคิดเชิงพื้นที่/เรขาคณิต)
- 度 องศา, การวัด (ด้านการวัด)
ตัวอย่าง

我们要从多个角度分析这个问题。

wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

เราต้องวิเคราะห์ปัญหานี้จากหลายมุม
2 角落 jiǎo luò — มุม HSK 6
- 角 มุม, ตรงมุม (ด้านพื้นที่)
- 落 ที่ซ่อนตัว, มุมที่ห่างออกไป
ตัวอย่าง

他坐在房间的角落里看书。

tā zuò zài fáng jiān de jiǎo luò lǐ kàn shū

เขานั่งอยู่ที่มุมห้องอ่านหนังสือ
3 三角 sān jiǎo — สามเหลี่ยม HSK 7
- 三 สาม (หมายถึงสามด้าน/มุม)
- 角 มุม/หัวมุม (แนวคิดทางเรขาคณิต)
ตัวอย่าง

桌子上有一个三角尺。

zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

มีไม้บรรทัดสามเหลี่ยมอยู่บนโต๊ะ
4 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — ยอดของภูเขาน้ำแข็ง HSK 7
- 冰 น้ำแข็ง (สร้าง 'ภูเขาน้ำแข็ง' กับ 山)
- 山 ภูเขา (สร้าง 'ภูเขาน้ำแข็ง')
- 一 หนึ่ง (บ่งบอกถึงส่วนเล็กๆ)
- 角 มุม/ยอด (ส่วนที่มองเห็น)
ตัวอย่าง

这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

คดีทุจริตเหล่านี้เป็นเพียงยอดของภูเขาน้ำแข็ง ปัญหาร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาก
5 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — หายากมาก HSK 7
- 凤 นกฟีนิกซ์ (นกในตำนาน)
- 毛 ขนนก (ของนกฟีนิกซ์)
- 麟 ฉีหลิน (สัตว์ในตำนาน)
- 角 เขา (ของฉีหลิน)
ตัวอย่าง

像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

อัจฉริยะอย่างเขาหายากมากในโรงเรียนของเรา

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 棱角 léng jiǎo — มุมและขอบ HSK 7
- 棱 ขอบ, สัน
- 角 มุม, หัวมุม
ตัวอย่าง

这块石头很光滑，没有棱角。

zhè kuài shí tou hěn guāng hua méi yǒu léng jiǎo

ก้อนหินนี้เรียบมาก ไม่มีมุมและขอบ
7 视角 shì jiǎo — มุมมอง HSK 7
- 视 การมอง, การเห็น
- 角 มุม
ตัวอย่าง

我们需要从不同的视角来看这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

เราต้องมองปัญหานี้จากมุมมองที่แตกต่างกัน

角 jué HSK 5

1. แข่งขัน; ต่อสู้เพื่อชัยชนะ
2. บทบาท ตัวละครที่นักแสดงรับบทในการแสดง; อุปมาถึงประเภทบุคคลในชีวิต
3. ภาชนะดื่มสมัยโบราณคล้ายเจว๋ (爵) มีหางทั้งสองด้านและไม่มีเสาเล็ก
4. เจว๋ หนึ่งในเสียงห้าแบบโบราณ ตรงกับ '3' ในโน้ตตัวเลข ดู "五音"
5. นามสกุล
6. ประเภทความเชี่ยวชาญเฉพาะของนักแสดงโอเปร่าจีน

คำที่ใช้ 角 เป็น jué (4)

1 角色 jué sè — บทบาท HSK 5
- 角 บท, ส่วน (ในการแสดง)
- 色 ตัวละคร, ลักษณะ (ในความหมายทางการแสดง)
ตัวอย่าง

他在电影中扮演一个重要角色。

tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

เขารับบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้
2 主角 zhǔ jué — ตัวเอก HSK 6
- 主 หลัก, สำคัญ
- 角 บท, ตัวละคร
ตัวอย่าง

他是这部电影的主角。

tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

เขาคือตัวเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้
3 角逐 jué zhú — แข่งขัน HSK 7
- 角 แข่งขัน, ชิงชัย
- 逐 ไล่ตาม, แสวงหา
ตัวอย่าง

多个国家角逐奥运会主办权。

duō gè guó jiā jué zhú ào yùn huì zhǔ bàn quán

หลายประเทศแข่งขันกันเพื่อสิทธิ์ในการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันโอลิมปิก
4 配角 pèi jué — บทบาทสนับสนุน HSK 7
- 配 สนับสนุน, รอง
- 角 บทบาท, ตัวละคร
ตัวอย่าง

他在这部电影中扮演配角。

tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

เขาแสดงบทบาทสนับสนุนในภาพยนตร์เรื่องนี้