反感 (fǎn gǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

อย่างไรก็ตามพรุ่งนี้ฝนจะตก เราอยู่บ้านดีกว่า

他不但没有生气，反而笑了。

tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

เขาไม่เพียงแต่ไม่โกรธ แต่ตรงกันข้ามกลับหัวเราะ

他违反了公司规定。

tā wéi fǎn le gōng sī guī dìng

เขาละเมิดกฎระเบียบของบริษัท

我们需要反思过去的错误。

wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

เราต้องไตร่ตรองถึงความผิดพลาดในอดีต

老师希望学生能反馈学习情况。

lǎo shī xī wàng xué shēng néng fǎn kuì xué xí qíng kuàng

ครูหวังว่านักเรียนจะสามารถให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับสถานการณ์การเรียนรู้ของพวกเขา

她很聪明，学习时总能举一反三。

tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

เธอฉลาดมากและสามารถอนุมานสิ่งอื่นจากตัวอย่างเดียวได้เสมอเมื่อเรียน

他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

เขาชอบฤดูร้อน ตรงกันข้าม ฉันชอบฤดูหนาวมากกว่า

我本想帮他，反倒给他添了麻烦。

wǒ běn xiǎng bāng tā fǎn dào gěi tā tiān le má fan

ฉันต้องการช่วยเขา แต่ตรงกันข้ามกลับสร้างปัญหาให้เขา

球队在下半场开始反击。

qiú duì zài xià bàn chǎng kāi shǐ fǎn jī

ทีมเริ่มโต้กลับในครึ่งหลัง

这部电影在社会上引起了很大的反响。

zhè bù diàn yǐng zài shè huì shàng yǐn qǐ le hěn dà de fǎn xiǎng

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ก่อให้เกิดการตอบสนองที่ยิ่งใหญ่ในสังคม

玻璃窗反射阳光。

bō li chuāng fǎn shè yáng guāng

หน้าต่างกระจกสะท้อนแสงอาทิตย์

这两个人的性格反差很大。

zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

ความแตกต่างอย่างชัดเจนในบุคลิกภาพของคนสองคนนี้มากมาย

他今天的行为很反常。

tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

พฤติกรรมของเขาวันนี้ผิดปกติมาก

股票市场在下跌后开始反弹。

gǔ piào shì chǎng zài xià diē hòu kāi shǐ fǎn tán

ตลาดหุ้นเริ่มฟื้นตัวหลังจากลดลง

人民有权反抗暴政。

rén mín yǒu quán fǎn kàng bào zhèng

ประชาชนมีสิทธิ์ที่จะต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการ

他每天都会反省自己的行为。

tā měi tiān dōu huì fǎn xǐng zì jǐ de xíng wéi

เขาไตร่ตรองตนเองเกี่ยวกับพฤติกรรมของเขาทุกวัน

她听了我的话，反问道：'你觉得呢？'

tā tīng le wǒ de huà fǎn wèn dào nǐ jué de ne

หลังจากฟังสิ่งที่ฉันพูด เธอถามกลับว่า: 'คุณคิดว่ายังไง?'

每件事都有正面和反面。

měi jiàn shì dōu yǒu zhèng miàn hé fǎn miàn

ทุกเรื่องมีด้านบวกและด้านลบ

他反驳了对方的观点。

tā fǎn bó le duì fāng de guān diǎn

เขาหักล้างมุมมองของอีกฝ่าย

我能感受到你的关心。

wǒ néng gǎn shòu dào nǐ de guān xīn

ฉันสามารถรู้สึกถึงความห่วงใยของคุณได้

他们之间有很深的感情。

tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

พวกเขามีความรู้สึกที่ลึกซึ้งต่อกัน

我感觉她不太高兴。

wǒ gǎn jué tā bù tài gāo xìng

ฉันรู้สึกว่าเธอไม่ค่อยมีความสุข

感谢你来参加我的生日派对。

gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

ขอบคุณที่มางานวันเกิดของฉัน

他的歌声充满了情感。

tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

เสียงร้องของเขาเต็มไปด้วยอารมณ์

这是一个敏感的话题。

zhè shì yí gè mǐn gǎn de huà tí

นี่เป็นหัวข้อที่ไวต่อ

他得了流感，需要休息。

tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

เขาเป็นไข้หวัดใหญ่และต้องพักผ่อน

这个蛋糕的口感很细腻。

zhè ge dàn gāo de kǒu gǎn hěn xì nì

เค้กนี้มีเนื้อสัมผัสที่ละเอียดอ่อนมาก

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

ฉันมีความรู้สึกที่ดีมากต่อเพื่อนร่วมงานคนใหม่นี้

看完这部电影后，我有很多感想。

kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

หลังจากดูภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว ฉันมีความคิดเห็นมากมาย

这种病毒很容易感染人。

zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì gǎn rǎn rén

ไวรัสชนิดนี้ติดเชื้อคนได้ง่าย

他非常感激老师的指导。

tā fēi cháng gǎn jī lǎo shī de zhǐ dǎo

เขารู้สึกขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำของครู

离别总是让人伤感。

lí bié zǒng shì ràng rén shāng gǎn

การจากลาทำให้ผู้คนรู้สึกเศร้าเสมอ

这首歌充满了动感。

zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกเคลื่อนไหว

听到你的话，我深有同感。

tīng dào nǐ de huà wǒ shēn yǒu tóng gǎn

เมื่อได้ยินคำพูดของคุณ ฉันรู้สึกเห็นพ้องอย่างลึกซึ้ง

她穿着一条性感的裙子。

tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

เธอกำลังใส่ชุดเดรสเซ็กซี่

他感叹时间过得太快了。

tā gǎn tàn shí jiān guò de tài kuài le

เขาอุทานว่าเวลาผ่านไปเร็วเกินไป

她是一个很感性的人，容易被感动。

tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

เธอเป็นคนที่อ่อนไหวทางอารมณ์มาก ง่ายต่อการซาบซึ้ง

我们应该感恩父母的养育之恩。

wǒ men yīng gāi gǎn ēn fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

เราควรรู้สึกขอบคุณพ่อแม่ที่เลี้ยงดูเรา

通过这次经历，我感悟到了生命的意义。

tōng guò zhè cì jīng lì wǒ gǎn wù dào le shēng mìng de yì yì

จากประสบการณ์นี้ ฉันตระหนักรู้ถึงความหมายของชีวิต

看到老照片，他不禁感慨万千。

kàn dào lǎo zhào piàn tā bù jīn gǎn kǎi wàn qiān

เมื่อเห็นรูปภาพเก่าๆ เขาไม่สามารถยับยั้งความรู้สึกซาบซึ้งอย่างล้นหลามได้

回到故乡，他感触很深。

huí dào gù xiāng tā gǎn chù hěn shēn

เมื่อกลับไปบ้านเกิด เขามีความรู้สึกลึกซึ้ง

这幅画给了我很多灵感。

zhè fú huà gěi le wǒ hěn duō líng gǎn

ภาพวาดนี้ให้แรงบันดาลใจกับฉันมากมาย

这部电影给我的观感很好。

zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความประทับใจที่ดีมากแก่ฉัน

我预感今天会下雨。

wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

ฉันรู้สึกล่วงหน้าว่าวันนี้จะมีฝนตก