ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

引人注目 (yǐn rén zhù mù) — Signification du mot chinois

HSK 7

引人注目 (yǐn rén zhù mù) est un mot chinois: accrocheur. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 引人注目

成语 chéng yǔ expression idiomatique

accrocheur

这个广告设计非常引人注目。

zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

Ce design publicitaire est très accrocheur.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

引 yǐn — attirer

Mots avec ce caractère (14)
  • 1 吸引 xī yǐn — attirer HSK 4
    • 吸 aspirer, absorber
    • 引 guider, conduire
    Exemple

    这个城市吸引了很多游客。

    zhè ge chéng shì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    Cette ville attire beaucoup de touristes.

  • 2 引起 yǐn qǐ — provoquer HSK 4
    • 引 mener, conduire à
    • 起 surgir, commencer
    Exemple

    这个事件引起了很大的争议。

    zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Cet incident a provoqué une grande controverse.

  • 3 引进 yǐn jìn — introduire, importer HSK 5
    • 引 guider vers l'intérieur, conduire
    • 进 entrer, mouvement vers l'intérieur
    Exemple

    公司决定引进先进技术。

    gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

    L'entreprise a décidé d'introduire une technologie de pointe.

  • 4 引入 yǐn rù — introduire HSK 6
    • 引 guider, conduire
    • 入 entrer, pénétrer
    Exemple

    我们需要引入先进的技术。

    wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

    Nous devons introduire une technologie avancée.

  • 5 引发 yǐn fā — déclencher HSK 6
    • 引 conduire, tirer
    • 发 émettre, se produire
    Exemple

    他的言论引发了激烈的争论。

    tā de yán lùn yǐn fā le jī liè de zhēng lùn

    Ses propos ont déclenché un débat animé.

Afficher plus (+9)
  • 6 引导 yǐn dǎo — guider HSK 6
    • 引 mener vers, attirer
    • 导 guider, diriger
    Exemple

    老师引导学生思考问题。

    lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

    Le professeur guide les étudiants à réfléchir sur les problèmes.

  • 7 引人入胜 yǐn rén rù shèng — fascinant, captivant HSK 7
    • 引 conduire, attirer
    • 人 gens, personne
    • 入 entrer
    • 胜 royaume excellent, état merveilleux
    Exemple

    这本小说的情节引人入胜。

    zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

    L'intrigue de ce roman est fascinante.

  • 8 引擎 yǐn qíng — moteur HSK 7
    • 引 attirer, conduire (énergie/carburant)
    • 擎 soutenir, supporter (puissance mécanique)
    Exemple

    飞机引擎出现了故障。

    fēi jī yǐn qíng chū xiàn le gù zhàng

    Le moteur de l'avion a eu une panne.

  • 9 引用 yǐn yòng — citer HSK 7
    • 引 tirer, extraire (mots ou idées)
    • 用 utiliser, employer
    Exemple

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    Il a cité de nombreuses sources faisant autorité dans sa thèse.

  • 10 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — citer les classiques et invoquer les autorités HSK 7
    • 引 citer, invoquer
    • 经 classiques, textes canoniques
    • 据 selon, se baser sur
    • 典 œuvres établies, textes faisant autorité
    Exemple

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    Il cite toujours les classiques quand il parle, paraissant très érudit.

  • 11 引荐 yǐn jiàn — recommander HSK 7
    • 引 guider, conduire, présenter
    • 荐 recommander, présenter favorablement
    Exemple

    他把我引荐给了公司的总经理。

    tā bǎ wǒ yǐn jiàn gěi le gōng sī de zǒng jīng lǐ

    Il m'a recommandé au directeur général de l'entreprise.

  • 12 引诱 yǐn yòu — séduire, tenter HSK 7
    • 引 mener, guider
    • 诱 tenter, attirer
    Exemple

    他用金钱引诱别人犯罪。

    tā yòng jīn qián yǐn yòu bié rén fàn zuì

    Il a utilisé l'argent pour séduire les autres à commettre des crimes.

  • 13 引领 yǐn lǐng — guider, mener HSK 7
    • 引 attirer, tirer, conduire
    • 领 diriger, être en tête, mener
    Exemple

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    Ce guide touristique nous a guidés pour visiter le musée.

  • 14 指引 zhǐ yǐn — guider HSK 7
    Exemple

    老师指引学生走向成功。

    lǎo shī zhǐ yǐn xué sheng zǒu xiàng chéng gōng

    L'enseignant guide les élèves vers le succès.

人 rén — gens

Mots avec ce caractère (126)
Afficher plus (+121)

注 zhù — concentrer

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
  • 6 注定 zhù dìng — destiné HSK 7
    • 注 fixer, déterminer
    • 定 établi, fixe
    Exemple

    他注定成为一个伟大的领导者。

    tā zhù dìng chéng wéi yí gè wěi dà de lǐng dǎo zhě

    Il est destiné à devenir un grand leader.

  • 7 注射 zhù shè — injecter HSK 7
    • 注 verser, introduire
    • 射 tirer, projeter
    Exemple

    医生给病人注射了疫苗。

    yī shēng gěi bìng rén zhù shè le yì miáo

    Le médecin a injecté le vaccin au patient.

  • 8 注视 zhù shì — fixer du regard HSK 7
    • 注 concentrer, focaliser (l'attention)
    • 视 regarder, voir
    Exemple

    她注视着远方的山峰。

    tā zhù shì zhe yuǎn fāng de shān fēng

    Elle fixait du regard les sommets des montagnes lointaines.

  • 9 注释 zhù shì — annoter HSK 7
    • 注 noter, annoter
    • 释 expliquer, interpréter
    Exemple

    老师让我们注释这篇古文。

    lǎo shī ràng wǒ men zhù shì zhè piān gǔ wén

    Le professeur nous a demandé d'annoter ce texte classique.

  • 10 注销 zhù xiāo — annuler HSK 7
    • 注 enregistrer, inscrire
    • 销 éliminer, annuler
    Exemple

    我需要注销这个账户。

    wǒ xū yào zhù xiāo zhè ge zhàng hù

    J'ai besoin d'annuler ce compte.

目 mù — œil, attention

Mots avec ce caractère (26)
  • 1 节目 jié mù — programme HSK 3
    • 节 section, segment
    • 目 article, entrée
    Exemple

    这个电视节目很受欢迎。

    zhè ge diàn shì jié mù hěn shòu huān yíng

    Ce programme télévisé est très populaire.

  • 2 目前 mù qián — actuellement HSK 4
    • 目 œil, vue (ce qui est visible)
    • 前 devant, avant (devant les yeux)
    Exemple

    目前我在学习中文。

    mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

    Actuellement, j'étudie le chinois.

  • 3 目标 mù biāo — objectif, cible HSK 4
    • 目 œil, regard; ce que l'on vise
    • 标 marque, marqueur; le point à viser
    Exemple

    我们的目标是在年底完成这个项目。

    wǒ men de mù biāo shì zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    Notre objectif est de terminer ce projet d'ici la fin de l'année.

  • 4 目的 mù dì — objectif HSK 4
    • 目 cible, direction (littéralement 'œil', métaphoriquement 'ce vers quoi on regarde')
    • 的 cible, but, centre (le point spécifique visé)
    Exemple

    我们旅行的目的是放松心情。

    wǒ men lǚ xíng de mù dì shì fàng sōng xīn qíng

    L'objectif de notre voyage est de nous détendre.

  • 5 目的地 mù dì dì — destination HSK 4
    • 目 objectif, but
    • 的 particule de liaison entre 'objectif' et 'lieu'
    • 地 lieu, endroit
    Exemple

    我们终于到达了目的地。

    wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì

    Nous sommes finalement arrivés à notre destination.

Afficher plus (+21)
  • 6 目光 mù guāng — regard HSK 5
    • 目 œil
    • 光 lumière, rayon
    Exemple

    她的目光很温柔。

    tā de mù guāng hěn wēn róu

    Son regard est très doux.

  • 7 项目 xiàng mù — projet HSK 5
    • 项 article, catégorie, entrée classifiée
    • 目 article, entrée, entreprise distincte
    Exemple

    这个项目需要三个月完成。

    zhè ge xiàng mù xū yào sān gè yuè wán chéng

    Ce projet nécessite trois mois pour être achevé.

  • 8 题目 tí mù — sujet, titre, question HSK 5
    • 题 sujet, question, thème
    • 目 point, rubrique, entrée
    Exemple

    文章的题目很吸引人。

    wén zhāng de tí mù hěn xī yǐn rén

    Le titre de l'article est très attrayant.

  • 9 心目 xīn mù — esprit HSK 6
    • 心 cœur, esprit (l'aspect émotionnel et mental)
    • 目 œil, vue (l'aspect perceptuel)
    Exemple

    他在我心目中是最好的老师。

    tā zài wǒ xīn mù zhōng shì zuì hǎo de lǎo shī

    C'est le meilleur professeur à mes yeux.

  • 10 数目 shù mù — nombre HSK 6
    • 数 nombre, compter, quantité
    • 目 élément, entrée (suffixe indiquant une unité dénombrable)
    Exemple

    请告诉我确切的数目。

    qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

    S'il vous plaît, dites-moi le nombre exact.

  • 11 目录 mù lù — catalogue HSK 6
    • 目 article, entrée (choses à voir/lister)
    • 录 enregistrement, inscription (l'acte d'enregistrer)
    Exemple

    这本书的目录很详细。

    zhè běn shū de mù lù hěn xiáng xì

    La table des matières de ce livre est très détaillée.

  • 12 科目 kē mù — matière HSK 6
    • 科 branche, catégorie, division
    • 目 rubrique, entrée, catégorie
    Exemple

    我最喜欢的科目是数学。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì shù xué

    Ma matière préférée est les mathématiques.

  • 13 一目了然 yī mù liǎo rán — clair d'un coup d'œil HSK 7
    • 一 un (indiquant un seul coup d'œil)
    • 目 œil, regard
    • 了 comprendre, saisir
    • 然 ainsi, de cette façon (indiquant l'état naturel)
    Exemple

    这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

    zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

    Ce graphique est bien conçu, les tendances des données sont claires d'un coup d'œil.

  • 14 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — qui attire l'attention mondiale HSK 7
    • 举 entier, tout (de 'lever')
    • 世 monde
    • 瞩 regarder fixement, observer
    • 目 yeux (renforce l'observation)
    Exemple

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    Le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao est une merveille d'ingénierie qui attire l'attention mondiale.

  • 15 刮目相看 guā mù xiāng kàn — regarder quelqu'un d'un œil nouveau; voir avec un respect renouvelé HSK 7
    • 刮 gratter, essuyer (figurativement clarifier sa vision)
    • 目 œil (l'organe de la vue)
    • 相 mutuellement, l'un l'autre (indiquant une action réciproque)
    • 看 regarder, voir (l'action de voir)
    Exemple

    她的出色表现使同事们对她刮目相看。

    tā de chū sè biǎo xiàn shǐ tóng shì men duì tā guā mù xiāng kàn

    Sa performance remarquable a fait que ses collègues la regardent d'un œil nouveau.

  • 16 剧目 jù mù — répertoire théâtral HSK 7
    • 剧 drame; représentation théâtrale
    • 目 article; entrée; liste de programme
    Exemple

    这个剧院今年推出了很多新剧目。

    zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

    Ce théâtre a lancé de nombreux nouveaux programmes cette année.

  • 17 栏目 lán mù — rubrique; colonne HSK 7
    • 栏 colonne; section (une division délimitée)
    • 目 élément; catégorie (un sujet classifié)
    Exemple

    这个电视台有一个很受欢迎的新闻栏目。

    zhè ge diàn shì tái yǒu yí ge hěn shòu huān yíng de xīn wén lán mù

    Cette chaîne de télévision a une rubrique d'actualités très populaire.

  • 18 目不转睛 mù bù zhuǎn jīng — regarder fixement sans ciller HSK 7
    • 目 œil
    • 不 ne pas
    • 转 tourner
    • 睛 pupille, globe oculaire
    Exemple

    孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

    hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

    Les enfants regardaient fixement la performance du magicien.

  • 19 目中无人 mù zhōng wú rén — arrogant et méprisant; ne considérer personne HSK 7
    • 目 œil; représente la vue ou la perception
    • 中 dans; au milieu; indique l'emplacement (dans les yeux)
    • 无 sans; non; négation indiquant l'absence
    • 人 personne; gens; se réfère aux autres
    Exemple

    他态度目中无人，得罪了很多同事。

    tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

    Son attitude arrogante a offensé de nombreux collègues.

  • 20 目睹 mù dǔ — être témoin de HSK 7
    • 目 œil; souligne l'observation visuelle
    • 睹 voir, observer; l'action d'être témoin
    Exemple

    我目睹了那场车祸。

    wǒ mù dǔ le nà chǎng chē huò

    J'ai été témoin de cet accident de voiture.

  • 21 目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi — bouche bée, stupéfait HSK 7
    • 目 œil; représente l'aspect visuel de la stupéfaction
    • 瞪 regarder fixement; décrit les yeux grands ouverts de choc
    • 口 bouche; représente l'aspect oral de l'expression stupéfaite
    • 呆 stupéfait, vide; décrit la bouche ouverte dans un état hébété
    Exemple

    听到这个消息，他目瞪口呆地站在那里。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tā mù dèng kǒu dāi de zhàn zài nà lǐ

    En entendant cette nouvelle, il est resté là, bouche bée.

  • 22 盲目 máng mù — aveugle HSK 7
    • 盲 aveugle, sans vision
    • 目 œil, vue
    Exemple

    不要盲目相信网上的信息。

    bú yào máng mù xiāng xìn wǎng shàng de xìn xī

    Ne croyez pas aveuglément les informations en ligne.

  • 23 耳目一新 ěr mù yī xīn — rafraîchissant; un changement rafraîchissant HSK 7
    • 耳 oreille; représente la perception auditive dans l'idiome
    • 目 œil; représente la perception visuelle dans l'idiome
    • 一 un; indique une transformation ou un renouvellement complet
    • 新 nouveau; indique la fraîcheur et la nouveauté de l'expérience
    Exemple

    这家餐厅的装修让人耳目一新。

    zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

    La décoration de ce restaurant est rafraîchissante.

  • 24 触目惊心 chù mù jīng xīn — choquant à voir, effroyable HSK 7
    • 触 entrer en contact, rencontrer (avec les yeux)
    • 目 œil, vue, vision
    • 惊 choquer, effrayer, alarmer
    • 心 cœur, esprit, émotions
    Exemple

    战争过后的城市景象触目惊心。

    zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

    La scène de la ville après la guerre était choquante à voir.

  • 25 醒目 xǐng mù — accrocheur HSK 7
    • 醒 éveiller, alerter (éveillant métaphoriquement les yeux)
    • 目 œil (la cible qui est éveillée/alertée)
    Exemple

    她穿着一件醒目的红色外套。

    tā chuān zhe yī jiàn xǐng mù de hóng sè wài tào

    Elle porte un manteau rouge accrocheur.

  • 26 面目全非 miàn mù quán fēi — complètement méconnaissable HSK 7
    • 面 visage, apparence extérieure
    • 目 œil, aspect visuel
    • 全 complètement, entièrement
    • 非 non, différent de l'état d'origine
    Exemple

    地震之后，整个村庄面目全非。

    dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

    Après le tremblement de terre, tout le village est devenu complètement méconnaissable.

Structure et écriture
1 引 yǐn — tirer; traîner

引 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 弓 gōng — arc (arme pour tirer des flèches ou des projectiles)
弓 est un composant dans 14 caractères
HSK 3
张 zhāng ouvrir ou déployer quelque chose de fermé ou de contracté
HSK 4
引 yǐn tirer; traîner 弹 tán utiliser l'élasticité d'un objet pour en propulser un autre 强 qiáng fort, robuste (opposé à «faible»)
HSK 5
弯 wān pas droit; courbé 弱 ruò faible en force ou en puissance (opposé à 强)
HSK 6
弥 mí plein; partout 粥 zhōu bouillie; congee (aliment semi-liquide à base de céréales cuites)
HSK 7
夷 yí plat; paisible 弘 hóng un nom de famille 弛 chí (litt.) relâcher; détendre 弦 xián corde d'arc (corde élastique tendue entre les deux extrémités d'un arc, généralement en tendon) 疆 jiāng frontière, limite
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
躬 gōng personnellement; en personne
1.2 丨 gǔn — trait vertical signifiant 'traverser de haut en bas'
丨 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
中 zhōng centre; milieu 候 hòu attendre
HSK 3
旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新')
HSK 4
引 yǐn tirer; traîner 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)
HSK 6
串 chuàn enfiler, relier des choses ensemble 兼 jiān double; combinant deux parts en une
HSK 7
陋 lòu laid; disgracieux

Ordre des traits

2 人 rén — être humain; animal supérieur capable de fabriquer et d'utiliser des outils
人 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
会 huì se rassembler; se réunir 茶 chá théier (arbuste à feuilles persistantes ovales, fleurs blanches et graines à coque dure) 认 rèn reconnaître; distinguer
HSK 2
从 cóng (litt.) suivre
HSK 3
合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开)
HSK 4
众 zhòng nombreux (opposé à "寡") 内 nèi intérieur; dedans (opposé à "外") 队 duì file; rangée; colonne 食 shí manger
HSK 5
企 qǐ se dresser sur la pointe des pieds 珍 zhēn trésor; chose précieuse 舍 shě abandonner; renoncer à 齿 chǐ dent; organe pour mâcher les aliments
HSK 6
仓 cāng entrepôt, grenier à grains ou magasin de stockage 闪 shǎn esquiver rapidement en se déplaçant de côté
HSK 7
囚 qiú emprisonner; incarcérer 淤 yū s'envaser; se colmater 禽 qín terme général pour les oiseaux

人 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

3 注 zhù — verser dans; infuser

注 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

3.1 氵 shuǐ — radical eau (trois points)
氵 est un composant dans 170 caractères
HSK 1
汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 没 méi ne pas avoir; manquer de 漂 piāo flotter et dériver à la surface d'un liquide
HSK 2
泳 yǒng nager, se déplacer dans l'eau 洗 xǐ laver; nettoyer avec de l'eau, de l'essence, du kérosène, etc. 游 yóu non fixe; en mouvement constant 酒 jiǔ boisson alcoolisée obtenue par fermentation de céréales ou de fruits
HSK 3
汽 qì gaz ou vapeur produit par la chaleur d'un liquide ou de certains solides 沙 shā sable; très petites particules de pierre 河 hé rivière ou fleuve (cours d'eau naturel ou artificiel) 法 fǎ loi; ensemble des règles édictées ou reconnues par l'État et garanties par la contrainte étatique 注 zhù verser dans; infuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+8)
活 huó vivre; être vivant (opposé à '死') 海 hǎi mer; partie de l'océan proche des terres (aussi certains grands lacs, ex. 青海, 里海) 清 qīng pur et transparent, sans mélange (opposé à '浊'); ① purement; ② calme 渴 kě avoir soif 满 mǎn plein; rempli jusqu'à la limite 演 yǎn évoluer; se transformer 澡 zǎo se baigner, se laver entièrement 激 jī frapper avec de l'eau; exciter les émotions
HSK 4
染 rǎn teindre avec un colorant 汁 zhī jus ; liquide contenant certaines substances 汗 hàn sueur; liquide sécrété par la peau 江 jiāng grand fleuve 污 wū eau trouble; saleté
Afficher plus HSK 4 caractères (+13)
汤 tāng eau chaude ; eau bouillante 油 yóu huile ou graisse liquide d'origine animale, végétale ou minérale 泼 pō éclabousser, répandre un liquide avec force 洋 yáng océan (vaste étendue d'eau salée couvrant environ 70 % de la surface terrestre, divisée en quatre parties) 洲 zhōu continent (l'une des sept grandes masses terrestres) 流 liú couler, s'écouler (d'un liquide) 济 jì traverser une rivière; passer à gué 浪 làng vague; onde sur les rivières, lacs ou mers 消 xiāo diminuer progressivement jusqu'à disparaître 深 shēn profond (opposé à peu profond) 温 wēn tiède, ni froid ni chaud 漫 màn déborder (eau qui se répand) 落 luò tomber; descendre
HSK 5
汇 huì （cours d'eau）confluer 池 chí étang, surtout creusé artificiellement 沉 chén couler, s'enfoncer dans l'eau (opposé à «flotter») 沟 gōu canal ou tranchée creusé artificiellement 治 zhì gouverner; gérer; administrer
Afficher plus HSK 5 caractères (+23)
沿 yán le long de (une rivière, une route ou un bord) 泛 fàn flotter; dériver 泪 lèi larmes; liquide incolore sécrété par les glandes lacrymales 洒 sǎ asperger ou répandre de l'eau ou d'autres choses sur le sol 洞 dòng caverne; trou; cavité creuse dans un objet 浅 qiǎn peu profond (opposé à « profond ») 浇 jiāo verser un liquide sur quelque chose 测 cè mesurer; jauger à l'aide d'instruments ou de normes 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau) 浓 nóng (liquide ou gaz) épais; dense (opposé à 淡) 润 rùn humecter; lubrifier pour éviter le dessèchement 涨 zhǎng monter (niveau d'eau) 淡 dàn dilué; peu concentré (liquide ou gaz, opposé à 浓) 渐 jiàn graduellement; peu à peu 湖 hú lac 湿 shī humide; mouillé (opposé à 干) 源 yuán source d'eau, endroit où commence un cours d'eau (opposé à 流) 滑 huá lisse; glissant (à faible frottement) 滚 gǔn rouler; se retourner 漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure 漠 mò désert 范 fàn (litt.) moule; modèle 薄 bó léger, peu
HSK 6
梁 liáng poutre; élément porteur horizontal 汰 tài éliminer; écarter les éléments inutiles 沃 wò (de terre) fertile, riche 泡 pào bulle (corps sphérique ou hémisphérique formé par un gaz dans un liquide) 泥 ní boue; mélange de terre et d'eau
Afficher plus HSK 6 caractères (+20)
洁 jié propre; pur; sans impureté 洪 hóng grand; vaste 浮 fú flotter à la surface d'un liquide (opposé à '沉') 浴 yù se baigner; prendre un bain 涉 shè traverser à gué; passer sur l'eau 涌 yǒng jaillir; sourdre; (des nuages) monter 液 yè liquide; substance fluide ayant un volume défini mais sans forme fixe 涵 hán contenir; englober 淋 lín tomber (liquide) sur une surface 淘 táo laver (des grains) dans l'eau pour en éliminer les impuretés 混 hùn mélanger (des choses différentes) 淹 yān submerger; inonder 添 tiān ajouter; augmenter 渠 qú voie d'eau, notamment canal ou fossé creusé artificiellement 渡 dù traverser (un cours d'eau, etc.) 港 gǎng port pouvant accueillir de grands navires 滴 dī goutter, tomber goutte à goutte 漱 shù se rincer la bouche avec de l'eau 潜 qián plonger sous l'eau 潮 cháo marée; montée et descente de l'eau de mer sous l'effet de l'attraction du soleil et de la lune
HSK 7
汛 xùn crue saisonnière d'un fleuve 汪 wāng (litt.) profond et vaste (en parlant de l'eau) 汲 jí puiser de l'eau 汹 xiōng eau bouillonnant vers le haut 沏 qī infuser; faire tremper (avec de l'eau bouillante)
Afficher plus HSK 7 caractères (+74)
沐 mù se laver les cheveux ; se laver, se baigner 沛 pèi (litt.) abondant; copieux; vigoureux 沧 cāng vert foncé (de l'eau) 沫 mò mousse; écume (petites bulles formées par un liquide) 沮 jǔ arrêter; empêcher 沸 fèi bouillir (se vaporiser rapidement sous l'effet de la chaleur) 沼 zhǎo étang naturel; marais 沾 zhān mouiller; imbiber 泄 xiè (d'un liquide ou gaz) s'écouler, fuir 泊 bó amarrer; accoster 泌 mì sécréter (une substance d'un organisme vivant) 泞 nìng (litt.) boue accumulée; fange 波 bō vagues à la surface de l'eau (rivières, lacs, mers, etc.) 泣 qì pleurer silencieusement ou doucement 泻 xiè couler rapidement (d'un liquide) 津 jīn gué; point de traversée d'une rivière 洽 qià harmonieux; en accord 浊 zhuó trouble, impur (eau, air, etc.) — opposé à 清 浑 hún trouble, boueux (de l'eau) 浩 hào vaste, grandiose 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 涂 tú appliquer (peinture, onguent, etc.) en étalant sur une surface 涕 tì larmes 涛 tāo grandes vagues 涝 lào inondé (cultures noyées par excès de pluie, opposé à 旱) 涡 wō tourbillon d'eau 涤 dí laver 涩 sè rugueux; non lubrifié 涮 shuàn rincer légèrement dans l'eau 涯 yá bord de l'eau; limite, rive 淀 diàn lac peu profond (utilisé dans les toponymes) 淆 xiáo confus, mêlé, désordonné 淌 tǎng (d'un liquide) couler, s'écouler vers le bas 淤 yū s'envaser; se colmater 淳 chún un nom de famille 渔 yú pêcher 渗 shèn s'infiltrer; suinter lentement 渣 zhā résidu après extraction du suc ou de l'essence 渺 miǎo vaste et sans limites (en parlant de l'eau) 湃 pài employé dans '澎湃': ① vagues se heurtant avec fracas; ② (fig.) émotions tumultueuses; ③ (fig.) élan grandiose et majestueux 湛 zhàn profond 湾 wān méandre d'une rivière 溃 kuì rompre (une digue sous la crue) 溅 jiàn éclabousser, jaillir (d'un liquide) 溉 gài (litt.) irriguer; arroser 溜 liū glisser; se laisser glisser (vers le bas) 溢 yì déborder; se répandre 溪 xī ruisseau, petit cours d'eau 溯 sù remonter le courant 溶 róng dissoudre (se répartir uniformément dans une autre substance pour former une solution) 溺 nì se noyer; être submergé dans l'eau 滋 zī pousser, germer 滔 tāo eaux en crue débordantes 滞 zhì stagner, s'accumuler, ne pas circuler 滤 lǜ filtrer; passer (un liquide ou un gaz à travers une gaze, du charbon, du sable, etc. pour en éliminer les impuretés) 滥 làn déborder; inonder 滨 bīn bord de l'eau; lieu proche de l'eau 滩 tān plage, banc de sable, terrain plat formé par les alluvions au bord des rivières, lacs ou mers 漆 qī terme général désignant les revêtements visqueux (laque, peinture) 漾 yàng rider la surface de l'eau 潇 xiāo (litt.) eau claire et profonde 潦 liáo voir "潦草": ① (écriture) illisible, peu soignée; ② (travail) négligent, peu sérieux 潭 tán bassin profond; fosse profonde; par extension: profond 澄 chéng clair et transparent (eau) 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 澎 péng utilisé dans "澎湖" (îles Penghu, dans le détroit de Taïwan) 澜 lán grandes vagues; flots 濒 bīn longer (un bord de l'eau) 瀑 pù cascade 瀚 hàn (litt.) vaste; immense 灌 guàn irriguer; arroser 茫 máng vaste et sans limites, indistinct 萍 píng lentille d'eau; plante herbacée aquatique flottant à la surface de l'eau 衍 yǎn (litt.) développer et élaborer; étendre et déployer
3.2 主 zhǔ — propriétaire; personne possédant des biens ou du pouvoir
主 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
住 zhù résider; séjourner
HSK 3
注 zhù verser dans; infuser
HSK 7
拄 zhǔ s'appuyer sur un bâton ou une canne 柱 zhù colonne; pilier (élément structural vertical porteur d'un bâtiment, généralement en bois ou en pierre) 蛀 zhù insecte rongeur de bois, tissus, grains ou livres ; vrillette 驻 zhù s'arrêter; faire halte

Ordre des traits

4 目 mù — œil
目 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
看 kàn regarder; voir 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn œil (organe visuel des humains et des animaux) 着 zhuó porter (des vêtements) 睛 jīng globe oculaire, pupille de l'œil
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 相 xiāng mutuellement; l'un l'autre
HSK 4
具 jù outil; ustensile; instrument 省 shěng économiser, être économe (opposé à 费)
HSK 5
泪 lèi larmes; liquide incolore sécrété par les glandes lacrymales 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng aveugle; qui ne voit pas 盼 pàn aspirer ardemment à; espérer avec impatience 眉 méi sourcil 睁 zhēng ouvrir les yeux 督 dū superviser, surveiller, inspecter
Afficher plus HSK 6 caractères (+2)
瞧 qiáo (fam.) regarder; voir 瞬 shùn cligner des yeux
HSK 7
渺 miǎo vaste et sans limites (en parlant de l'eau) 盯 dīng fixer du regard; regarder fixement 盹 dǔn un court somme; un petit somme 眨 zhǎ cligner (les yeux) 眯 mī plisser les yeux
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
眶 kuàng orbite oculaire; contour de l'œil 眺 tiào regarder au loin 睐 lài (litt.) ayant les pupilles mal alignées 睦 mù harmonieux; amical 睬 cǎi prêter attention à; tenir compte de 睹 dǔ voir; apercevoir 瞄 miáo viser; fixer le regard sur une cible 瞅 chǒu (dial.) regarder 瞎 xiā devenir aveugle; perdre la vue 瞒 mán cacher la vérité aux autres 瞩 zhǔ regarder fixement; porter le regard sur 瞪 dèng ouvrir grand les yeux 瞻 zhān regarder vers le haut ou vers l'avant

目 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits