Caractère

释

shì HSK 4

释 shì HSK 4

1. expliquer; élucider
2. dissiper; éliminer
3. lâcher; poser
4. libérer (un prisonnier); relâcher
5. abréviation de 释迦牟尼, désignant le bouddhisme
6. un nom de famille

Mots utilisant 释 comme shì (6)

1 解释 jiě shì — expliquer HSK 4
- 解 dénouer, résoudre
- 释 libérer, clarifier
Exemple

老师正在解释这个问题。

lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

Le professeur est en train d'expliquer ce problème.
2 释放 shì fàng — libérer HSK 6
- 释 relâcher, libérer
- 放 lâcher, laisser partir
Exemple

警察决定释放那个嫌疑人。

jǐng chá jué dìng shì fàng nà ge xián yí rén

La police a décidé de libérer ce suspect.
3 注释 zhù shì — annoter HSK 7
- 注 noter, annoter
- 释 expliquer, interpréter
Exemple

老师让我们注释这篇古文。

lǎo shī ràng wǒ men zhù shì zhè piān gǔ wén

Le professeur nous a demandé d'annoter ce texte classique.
4 爱不释手 ài bù shì shǒu — aimer au point de ne pas pouvoir s'en séparer HSK 7
- 爱 aimer; exprime l'affection et la tendresse
- 不 ne pas; particule de négation
- 释 lâcher, libérer; poser
- 手 main; la main physique
Exemple

她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

Après avoir reçu le cadeau, elle l'aimait tellement qu'elle ne pouvait s'en séparer, le tenant dans ses mains et l'admirant.
5 诠释 quán shì — interpréter HSK 7
- 诠 explication détaillée
- 释 expliquer, interpréter
Exemple

他用音乐诠释了自己的情感。

tā yòng yīn yuè quán shì le zì jǐ de qíng gǎn

Il interprète ses émotions à travers la musique.

Structure et écriture

释 shì — expliquer; élucider

释 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

释 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code