剧目 (jù mù) — Signification du mot chinois

中国古典戏剧有悠久的历史。

Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

Le drame classique chinois a une longue histoire.

他正在写一个电影剧本。

tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

Il est en train d'écrire un scénario de film.

运动后他的心跳变得剧烈。

yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

Après l'exercice, son rythme cardiaque est devenu intense.

气候变化加剧了干旱问题。

qì hòu biàn huà jiā jù le gān hàn wèn tí

Le changement climatique a intensifié le problème de la sécheresse.

这部喜剧电影让观众笑得很开心。

zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

Ce film comique a fait rire le public avec joie.

那场火灾是一场真正的悲剧。

nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

Cet incendie était une véritable tragédie.

这个城市在过去十年里发生了剧变。

zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

Cette ville a subi des changements dramatiques au cours des dix dernières années.

这部电影的剧情很复杂。

zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

L'intrigue de ce film est très complexe.

气温急剧下降。

qì wēn jí jù xià jiàng

La température a chuté drastiquement.

他喜欢对朋友恶作剧。

tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

Il aime faire des farces à ses amis.

他昨晚去看了一场歌剧。

tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

Il est allé voir un opéra hier soir.

他正在为这部电影编剧。

tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

Il écrit le scénario pour ce film.

她的目光很温柔。

tā de mù guāng hěn wēn róu

Son regard est très doux.

这个项目需要三个月完成。

zhè ge xiàng mù xū yào sān gè yuè wán chéng

Ce projet nécessite trois mois pour être achevé.

文章的题目很吸引人。

wén zhāng de tí mù hěn xī yǐn rén

Le titre de l'article est très attrayant.

他在我心目中是最好的老师。

tā zài wǒ xīn mù zhōng shì zuì hǎo de lǎo shī

C'est le meilleur professeur à mes yeux.

请告诉我确切的数目。

qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

S'il vous plaît, dites-moi le nombre exact.

这本书的目录很详细。

zhè běn shū de mù lù hěn xiáng xì

La table des matières de ce livre est très détaillée.

我最喜欢的科目是数学。

wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì shù xué

Ma matière préférée est les mathématiques.

这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

Ce graphique est bien conçu, les tendances des données sont claires d'un coup d'œil.

港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

Le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao est une merveille d'ingénierie qui attire l'attention mondiale.

她的出色表现使同事们对她刮目相看。

tā de chū sè biǎo xiàn shǐ tóng shì men duì tā guā mù xiāng kàn

Sa performance remarquable a fait que ses collègues la regardent d'un œil nouveau.

这个广告设计非常引人注目。

zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

Ce design publicitaire est très accrocheur.

这个电视台有一个很受欢迎的新闻栏目。

zhè ge diàn shì tái yǒu yí ge hěn shòu huān yíng de xīn wén lán mù

Cette chaîne de télévision a une rubrique d'actualités très populaire.

孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

Les enfants regardaient fixement la performance du magicien.

他态度目中无人，得罪了很多同事。

tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

Son attitude arrogante a offensé de nombreux collègues.

我目睹了那场车祸。

wǒ mù dǔ le nà chǎng chē huò

J'ai été témoin de cet accident de voiture.

听到这个消息，他目瞪口呆地站在那里。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā mù dèng kǒu dāi de zhàn zài nà lǐ

En entendant cette nouvelle, il est resté là, bouche bée.

不要盲目相信网上的信息。

bú yào máng mù xiāng xìn wǎng shàng de xìn xī

Ne croyez pas aveuglément les informations en ligne.

这家餐厅的装修让人耳目一新。

zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

La décoration de ce restaurant est rafraîchissante.

战争过后的城市景象触目惊心。

zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

La scène de la ville après la guerre était choquante à voir.

她穿着一件醒目的红色外套。

tā chuān zhe yī jiàn xǐng mù de hóng sè wài tào

Elle porte un manteau rouge accrocheur.

地震之后，整个村庄面目全非。

dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

Après le tremblement de terre, tout le village est devenu complètement méconnaissable.