惊

第一次见面他就请我吃饭，我真是受宠若惊。

dì yī cì jiàn miàn tā jiù qǐng wǒ chī fàn wǒ zhēn shì shòu chǒng ruò jīng

Il m'a invité à dîner lors de notre première rencontre ; j'étais vraiment flatté.

马受惊了，跑进了树林。

mǎ shòu jīng le pǎo jìn le shù lín

Le cheval s'est effrayé et a couru dans les bois.

他只是迟到了五分钟，你不要大惊小怪。

tā zhǐ shì chí dào le wǔ fēn zhōng nǐ bú yào dà jīng xiǎo guài

Il n'a que cinq minutes de retard, n'en fais pas tout un plat.

请小声说话，不要惊动正在睡觉的孩子。

qǐng xiǎo shēng shuō huà bú yào jīng dòng zhèng zài shuì jiào de hái zi

S'il vous plaît, parlez doucement, ne dérangez pas l'enfant qui dort.

游客们惊叹于长城的壮观。

yóu kè men jīng tàn yú cháng chéng de zhuàng guān

Les touristes s'émerveillent devant la magnificence de la Grande Muraille.

突然的声音惊吓了孩子。

tū rán de shēng yīn jīng xià le hái zi

Le bruit soudain a effrayé l'enfant.

这是一场惊天动地的革命。

zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

C'est une révolution bouleversante.

孩子们看到魔术表演都很惊奇。

hái zi men kàn dào mó shù biǎo yǎn dōu hěn jīng qí

Les enfants étaient tous émerveillés en regardant le spectacle de magie.

他讲述了一个惊心动魄的冒险故事。

tā jiǎng shù le yí ge jīng xīn dòng pò de mào xiǎn gù shi

Il a raconté une histoire d'aventure palpitante et bouleversante.

她突然发现钱包不见了，显得很惊慌。

tā tū rán fā xiàn qián bāo bù jiàn le xiǎn de hěn jīng huāng

Elle s'est soudainement rendu compte que son portefeuille avait disparu et semblait très paniquée.

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

Entendant soudain le bruit de l'explosion, il sortit de la pièce en courant, pris de panique.

这部电影有很多惊险的场面。

zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng xiǎn de chǎng miàn

Ce film a beaucoup de scènes palpitantes.

战争过后的城市景象触目惊心。

zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

La scène de la ville après la guerre était choquante à voir.

这个消息让我们都感到震惊。

zhè ge xiāo xi ràng wǒ men dōu gǎn dào zhèn jīng

Cette nouvelle nous a tous choqués.