ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

凌

líng HSK 3
凌 líng HSK 3
  • 1. intimider, opprimer, maltraiter
  • 2. s'approcher de près; se rapprocher
  • 3. s'élever; planer dans les airs
  • 4. un nom de famille
  • 5. glace
Mots utilisant 凌 comme líng (3)
  • 1 冰激凌 bīng jī líng — glace HSK 3
    • 冰 glace, congelé (représente la nature froide/congelée de la crème glacée)
    • 激 composant phonétique (approxime le son 'ice')
    • 凌 composant phonétique (approxime le son 'cream')
    Exemple

    夏天我喜欢吃冰激凌。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī bīng jī líng

    En été, j'aime manger de la glace.

  • 2 凌晨 líng chén — petit matin HSK 6
    • 凌 s'approchant de (la période)
    • 晨 matin, aube
    Exemple

    他凌晨三点才回家。

    tā líng chén sān diǎn cái huí jiā

    Il n'est rentré qu'à 3 heures du matin.

  • 3 盛气凌人 shèng qì líng rén — arrogant et autoritaire HSK 7
    • 盛 abondant, excessif (attitude)
    • 气 manière, allure, esprit
    • 凌 dominer, surplomber
    • 人 les gens, les autres
    Exemple

    他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

    tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

    Il parle toujours de manière arrogante et autoritaire, ce qui met les gens très mal à l'aise.

Structure et écriture
凌 líng — intimider, opprimer, maltraiter

凌 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 冫 bīng — radical de la glace
冫 est un composant dans 19 caractères
HSK 1
冷 lěng froid; basse température (opposé à 热)
HSK 2
准 zhǔn norme; standard; critère 次 cì ordre; rang
HSK 3
冰 bīng glace; eau solidifiée à 0°C ou en dessous 决 jué rompre (une digue); brèche ouverte par l'eau 净 jìng propre; net 凉 liáng frais; légèrement froid (du temps, moins intense que 冷) 凌 líng intimider, opprimer, maltraiter
HSK 4
况 kuàng situation; état 减 jiǎn retirer une partie d'un tout
HSK 5
冲 chōng verser de l'eau bouillante sur; (courant d'eau) frapper 冻 dòng geler, se solidifier (liquide ou substance contenant de l'eau) 弱 ruò faible en force ou en puissance (opposé à 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; égaliser
HSK 7
冶 yě fondre (métal) 凄 qī frais; froid 凋 diāo fané, flétri 凑 còu rassembler; réunir 凝 níng se coaguler; (d'un liquide) se solidifier sous l'effet du froid ou de la chaleur, ou (d'un gaz) se liquéfier
2 夌 líng — surpasser, dépasser, transgresser
夌 est un composant dans 3 caractères
HSK 3
凌 líng intimider, opprimer, maltraiter
HSK 7
棱 léng arête reliant deux surfaces d'un objet 陵 líng colline; coteau

Ordre des traits