ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

宜

yí HSK 1
宜 yí HSK 1
  • 1. approprié, convenable
  • 2. devoir, falloir (surtout à la forme négative)
  • 3. (litt.) naturellement; pas étonnant
  • 4. un nom de famille
  • 5. convenir à, être adapté à
Mots utilisant 宜 comme yí (7)
  • 1 便宜 pián yi — bon marché HSK 1
    • 便 convenable, avantageux
    • 宜 approprié, convenable
    Exemple

    这件衣服很便宜。

    zhè jiàn yī fu hěn pián yi

    Ce vêtement est très bon marché.

  • 2 不宜 bù yí — déconseillé HSK 6
    • 不 ne...pas (particule de négation)
    • 宜 convenable, approprié
    Exemple

    饭后不宜立即运动。

    fàn hòu bù yí lì jí yùn dòng

    Il est déconseillé de faire de l'exercice immédiatement après avoir mangé.

  • 3 适宜 shì yí — approprié HSK 6
    • 适 convenable, approprié
    • 宜 approprié, convenable
    Exemple

    春天是适宜旅游的季节。

    chūn tiān shì shì yí lǚ yóu de jì jié

    Le printemps est une saison appropriée pour voyager.

  • 4 事宜 shì yí — affaires HSK 7
    • 事 affaire, question
    • 宜 approprié, convenable (affaires nécessitant un traitement approprié)
    Exemple

    请提前安排好相关事宜。

    qǐng tí qián ān pái hǎo xiāng guān shì yí

    Veuillez organiser les affaires connexes à l'avance.

  • 5 因地制宜 yīn dì zhì yí — adapter les mesures aux conditions locales HSK 7
    • 因 selon, en fonction de
    • 地 lieu, localité, conditions locales
    • 制 formuler, établir (des mesures)
    • 宜 approprié, convenable, adapté
    Exemple

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    La mise en œuvre de ce projet doit adapter les mesures aux conditions locales et tenir compte de la situation réelle sur le terrain.

Afficher plus (+2)
  • 6 宜人 yí rén — agréable HSK 7
    • 宜 convenable, approprié
    • 人 gens, personne
    Exemple

    这里的气候很宜人。

    zhè lǐ de qì hòu hěn yí rén

    Le climat ici est très agréable.

  • 7 宜居 yí jū — habitable HSK 7
    • 宜 convenable, approprié
    • 居 habiter, résider
    Exemple

    这个城市环境优美，非常宜居。

    zhè ge chéng shì huán jìng yōu měi fēi cháng yí jū

    Cette ville a un bel environnement et est très habitable.

Structure et écriture
宜 yí — approprié, convenable
宜 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
谊 yì amitié; relations amicales

se compose de

1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
2 且 qiě — (litt.) même (en corrélation avec «况»)
且 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
姐 jiě sœur aînée 宜 yí approprié, convenable 租 zū louer, payer pour utiliser quelque chose pendant une période convenue
HSK 3
助 zhù aider, assister
HSK 4
粗 cū épais en diamètre (opposé à 细) 组 zǔ combiner, former
HSK 5
县 xiàn district (unité administrative sous une province, région autonome ou municipalité) 阻 zǔ bloquer; entraver
HSK 6
祖 zǔ grand-parent ; parent des parents
HSK 7
叠 dié empiler en couches; accumuler 咀 jǔ mâcher et savourer lentement en bouche 沮 jǔ arrêter; empêcher

Ordre des traits