ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

引

yǐn HSK 4
引 yǐn HSK 4
  • 1. tirer; traîner
  • 2. citer; invoquer comme preuve
  • 3. (litt.) se retirer; partir
  • 4. unité de longueur égale à 10 丈 (env. 33⅓ mètres)
  • 5. corde du char funèbre dans l'Antiquité
  • 6. déclencher; provoquer
  • 7. susciter; faire apparaître
  • 8. genre littéraire classique similaire à une préface (序)
  • 9. longue bande de tissu servant à tirer le cercueil lors des funérailles
  • 10. un nom de famille
  • 11. un genre de poésie yuèfǔ
  • 12. (litt.) étirer; allonger
  • 13. conduire; guider
Mots utilisant 引 comme yǐn (15)
  • 1 吸引 xī yǐn — attirer HSK 4
    • 吸 aspirer, absorber
    • 引 guider, conduire
    Exemple

    这个城市吸引了很多游客。

    zhè ge chéng shì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    Cette ville attire beaucoup de touristes.

  • 2 引起 yǐn qǐ — provoquer HSK 4
    • 引 mener, conduire à
    • 起 surgir, commencer
    Exemple

    这个事件引起了很大的争议。

    zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Cet incident a provoqué une grande controverse.

  • 3 引进 yǐn jìn — introduire, importer HSK 5
    • 引 guider vers l'intérieur, conduire
    • 进 entrer, mouvement vers l'intérieur
    Exemple

    公司决定引进先进技术。

    gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

    L'entreprise a décidé d'introduire une technologie de pointe.

  • 4 引入 yǐn rù — introduire HSK 6
    • 引 guider, conduire
    • 入 entrer, pénétrer
    Exemple

    我们需要引入先进的技术。

    wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

    Nous devons introduire une technologie avancée.

  • 5 引发 yǐn fā — déclencher HSK 6
    • 引 conduire, tirer
    • 发 émettre, se produire
    Exemple

    他的言论引发了激烈的争论。

    tā de yán lùn yǐn fā le jī liè de zhēng lùn

    Ses propos ont déclenché un débat animé.

Afficher plus (+10)
  • 6 引导 yǐn dǎo — guider HSK 6
    • 引 mener vers, attirer
    • 导 guider, diriger
    Exemple

    老师引导学生思考问题。

    lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

    Le professeur guide les étudiants à réfléchir sur les problèmes.

  • 7 引人入胜 yǐn rén rù shèng — fascinant, captivant HSK 7
    • 引 conduire, attirer
    • 人 gens, personne
    • 入 entrer
    • 胜 royaume excellent, état merveilleux
    Exemple

    这本小说的情节引人入胜。

    zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

    L'intrigue de ce roman est fascinante.

  • 8 引人注目 yǐn rén zhù mù — accrocheur HSK 7
    Exemple

    这个广告设计非常引人注目。

    zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

    Ce design publicitaire est très accrocheur.

  • 9 引擎 yǐn qíng — moteur HSK 7
    • 引 attirer, conduire (énergie/carburant)
    • 擎 soutenir, supporter (puissance mécanique)
    Exemple

    飞机引擎出现了故障。

    fēi jī yǐn qíng chū xiàn le gù zhàng

    Le moteur de l'avion a eu une panne.

  • 10 引用 yǐn yòng — citer HSK 7
    • 引 tirer, extraire (mots ou idées)
    • 用 utiliser, employer
    Exemple

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    Il a cité de nombreuses sources faisant autorité dans sa thèse.

  • 11 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — citer les classiques et invoquer les autorités HSK 7
    • 引 citer, invoquer
    • 经 classiques, textes canoniques
    • 据 selon, se baser sur
    • 典 œuvres établies, textes faisant autorité
    Exemple

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    Il cite toujours les classiques quand il parle, paraissant très érudit.

  • 12 引荐 yǐn jiàn — recommander HSK 7
    • 引 guider, conduire, présenter
    • 荐 recommander, présenter favorablement
    Exemple

    他把我引荐给了公司的总经理。

    tā bǎ wǒ yǐn jiàn gěi le gōng sī de zǒng jīng lǐ

    Il m'a recommandé au directeur général de l'entreprise.

  • 13 引诱 yǐn yòu — séduire, tenter HSK 7
    • 引 mener, guider
    • 诱 tenter, attirer
    Exemple

    他用金钱引诱别人犯罪。

    tā yòng jīn qián yǐn yòu bié rén fàn zuì

    Il a utilisé l'argent pour séduire les autres à commettre des crimes.

  • 14 引领 yǐn lǐng — guider, mener HSK 7
    • 引 attirer, tirer, conduire
    • 领 diriger, être en tête, mener
    Exemple

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    Ce guide touristique nous a guidés pour visiter le musée.

  • 15 指引 zhǐ yǐn — guider HSK 7
    Exemple

    老师指引学生走向成功。

    lǎo shī zhǐ yǐn xué sheng zǒu xiàng chéng gōng

    L'enseignant guide les élèves vers le succès.

Structure et écriture
引 yǐn — tirer; traîner

引 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 弓 gōng — arc (arme pour tirer des flèches ou des projectiles)
弓 est un composant dans 14 caractères
HSK 3
张 zhāng ouvrir ou déployer quelque chose de fermé ou de contracté
HSK 4
引 yǐn tirer; traîner 弹 tán utiliser l'élasticité d'un objet pour en propulser un autre 强 qiáng fort, robuste (opposé à «faible»)
HSK 5
弯 wān pas droit; courbé 弱 ruò faible en force ou en puissance (opposé à 强)
HSK 6
弥 mí plein; partout 粥 zhōu bouillie; congee (aliment semi-liquide à base de céréales cuites)
HSK 7
夷 yí plat; paisible 弘 hóng un nom de famille 弛 chí (litt.) relâcher; détendre 弦 xián corde d'arc (corde élastique tendue entre les deux extrémités d'un arc, généralement en tendon) 疆 jiāng frontière, limite
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
躬 gōng personnellement; en personne
2 丨 gǔn — trait vertical signifiant 'traverser de haut en bas'
丨 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
中 zhōng centre; milieu 候 hòu attendre
HSK 3
旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新')
HSK 4
引 yǐn tirer; traîner 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)
HSK 6
串 chuàn enfiler, relier des choses ensemble 兼 jiān double; combinant deux parts en une
HSK 7
陋 lòu laid; disgracieux

Ordre des traits