ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

家

jiā HSK 1
家 jiā HSK 1
  • 1. famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
  • 2. foyer; lieu de résidence d'une famille
  • 3. l'une des parties dans une relation réciproque
  • 4. terme d'humilité pour désigner ses propres proches d'une génération supérieure ou plus âgés
  • 5. expert; personne possédant des connaissances spécialisées ou une riche expérience pratique
  • 6. domestique; élevé ou cultivé artificiellement (opposé à 野)
  • 7. école de pensée académique
  • 8. (dial.) apprivoisé; domestiqué par l'élevage
  • 9. famille exerçant un certain métier ou ayant un certain statut
  • 10. classificateur pour les familles ou entreprises
  • 11. base; lieu de travail commun (par opposition au travail sur le terrain)
  • 12. personne ou famille ayant une certaine relation avec soi
  • 13. un nom de famille
Mots utilisant 家 comme jiā (43)
  • 1 大家 dà jiā — tout le monde HSK 1
    • 大 grand (amplifie le sens collectif)
    • 家 famille, foyer, groupe (forme le sens collectif)
    Exemple

    大家好！

    dà jiā hǎo

    Bonjour tout le monde !

  • 2 家人 jiā rén — membres de la famille HSK 1
    • 家 famille, foyer
    • 人 personnes, membres
    Exemple

    我的家人都很健康。

    wǒ de jiā rén dōu hěn jiàn kāng

    Tous les membres de ma famille sont en très bonne santé.

  • 3 国家 guó jiā — pays HSK 3
    • 国 nation, état (l'entité politique et territoriale)
    • 家 établissement, entité collective (renforce le concept d'un état organisé)
    Exemple

    每个国家都有自己的文化。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de wén huà

    Chaque pays a sa propre culture.

  • 4 搬家 bān jiā — déménager HSK 3
    • 搬 déplacer, transporter (l'action physique de déménagement)
    • 家 maison, domicile (spécifiant la résidence)
    Exemple

    我们下个月要搬家了。

    wǒ men xià gè yuè yào bān jiā le

    Nous déménageons le mois prochain.

  • 5 画家 huà jiā — peintre HSK 3
    • 画 peinture, peindre
    • 家 expert, spécialiste
    Exemple

    这位画家的作品非常有名。

    zhè wèi huà jiā de zuò pǐn fēi cháng yǒu míng

    Les œuvres de ce peintre sont très célèbres.

Afficher plus (+38)
Structure et écriture
家 jiā — famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
家 est un composant dans 2 caractères
HSK 6
嫁 jià (pour une femme) se marier, épouser (opposé à 娶) 稼 jia planter (des céréales)

se compose de

1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
2 豕 shǐ — radical du cochon/porc
豕 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 4
象 xiàng éléphant
HSK 5
逐 zhú poursuivre, chasser
HSK 6
豪 háo personne de talent exceptionnel
HSK 7
毅 yì résolu, ferme et inébranlable dans ses intentions 琢 zuó réfléchir à plusieurs reprises, ruminer (见"琢磨") 缘 yuán raison; cause 蒙 méng ignorant, sans savoir 豚 tún porcelet; cochon en général
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne

Ordre des traits