ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

责

zé HSK 4
责 zé HSK 4
  • 1. responsabilité; devoir qui incombe à quelqu'un
  • 2. exiger qu'une chose soit accomplie ou atteigne un certain niveau
  • 3. interroger; questionner sévèrement
  • 4. relever des fautes; reprocher; blâmer
  • 5. anciennement identique à 债 (zhài)
  • 6. un nom de famille
Mots utilisant 责 comme zé (9)
Afficher plus (+4)
  • 6 自责 zì zé — se reprocher HSK 7
    • 自 soi-même
    • 责 blâmer, reprocher
    Exemple

    不要过度自责，这不是你的错。

    bù yào guò dù zì zé zhè bú shì nǐ de cuò

    Ne te reproche pas trop, ce n'est pas de ta faute.

  • 7 谴责 qiǎn zé — condamner HSK 7
    • 谴 réprimander, reprocher
    • 责 blâmer, tenir responsable
    Exemple

    国际社会强烈谴责这次恐怖袭击。

    guó jì shè huì qiáng liè qiǎn zé zhè cì kǒng bù xí jī

    La communauté internationale condamne fermement cette attaque terroriste.

  • 8 责备 zé bèi — reprocher, blâmer HSK 7
    • 责 blâmer, tenir responsable
    • 备 particule complétive intensifiant le reproche
    Exemple

    妈妈责备我没有做作业。

    mā ma zé bèi wǒ méi yǒu zuò zuò yè

    Maman m'a reproché de ne pas avoir fait mes devoirs.

  • 9 责怪 zé guài — blâmer HSK 7
    • 责 responsabilité, demander des comptes
    • 怪 blâmer, reprocher
    Exemple

    你不应该责怪他，这不是他的错。

    nǐ bù yīng gāi zé guài tā zhè bú shì tā de cuò

    Tu ne devrais pas le blâmer, ce n'est pas de sa faute.

Structure et écriture
责 zé — responsabilité; devoir qui incombe à quelqu'un
责 est un composant dans 2 caractères
HSK 3
绩 jì tordre des fibres de chanvre en fil
HSK 7
债 zhài dette (argent dû à autrui)

se compose de

1 龶 — élément graphique
龶 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
责 zé responsabilité; devoir qui incombe à quelqu'un 青 qīng noir
HSK 5
素 sù blanc ; couleur naturelle
HSK 6
毒 dú poison; substance toxique endommageant les tissus et fonctions de l'organisme 麦 mài céréales telles que l'orge, le blé, le seigle et l'avoine
2 贝 bèi — terme général désignant les mollusques à coquille, tels que escargots, moules et palourdes
贝 est un composant dans 50 caractères
HSK 1
贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)
HSK 3
员 yuán personne travaillant ou étudiant
HSK 4
则 zé règle, règlement, système 负 fù porter sur le dos 责 zé responsabilité; devoir qui incombe à quelqu'un 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜) 账 zhàng enregistrement des entrées et sorties d'argent ou de marchandises
Afficher plus HSK 4 caractères (+7)
货 huò monnaie; argent; richesse 质 zhì nature fondamentale d'une chose 购 gòu acheter; acquérir 费 fèi dépenser; consommer 贺 hè célébrer; féliciter 资 zī argent; dépenses 赚 zhuàn faire un bénéfice dans le commerce (opposé de 赔)
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale 贴 tiē coller, adhérer (un objet mince sur quelque chose) 赏 shǎng accorder des biens ou de l'argent à un subordonné ou un cadet 赔 péi indemniser; compenser 赞 zàn aider; soutenir
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
赠 zèng offrir; faire don de 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte)
HSK 6
婴 yīng nourrisson, nouveau-né 财 cái richesse; argent et biens matériels 贫 pín pauvre, dans le besoin (opposé à 富) 贯 guàn traverser; pénétrer 贷 dài prêt; crédit
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
贸 mào commercer; acheter et vendre 赋 fù donner; accorder; conférer 赖 lài se fier à; dépendre de
HSK 7
坝 bà barrage ou digue pour retenir ou protéger un cours d'eau 狈 bèi voir 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ menu, futile, insignifiant 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras 贞 zhēn fidèle à ses convictions, ferme
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
贩 fàn acheter et vendre des marchandises pour en tirer profit 贪 tān détourner des fonds; s'approprier illégalement des biens 贬 biǎn rétrograder; dévaluer 贮 zhù stocker; accumuler 贱 jiàn bon marché; peu coûteux (opposé à 贵) 贼 zéi voleur; bandit 贾 jiǎ un nom de famille 贿 huì (litt.) biens; richesses 赁 lìn louer; donner ou prendre en location 赂 lù soudoyer; corrompre en offrant des biens 赃 zāng biens volés ou détournés; gains illicites 赌 dǔ jouer; parier de l'argent ou des biens 赎 shú racheter; libérer contre rançon 赐 cì octroyer (des biens d'un supérieur à un inférieur) 赘 zhuì superflu; inutile 赡 shàn fournir des biens ou de l'argent à quelqu'un

Ordre des traits