ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

碑 (bēi) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

碑 (bēi) là một từ tiếng Trung: bia. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 碑

名 míng danh từ

bia

村口立着一块石碑。

cūn kǒu lì zhe yī kuài shí bēi

Một bia đá đứng ở lối vào làng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

碑 bēi — bia

Từ có ký tự này (4)
  • 1 口碑 kǒu bēi — danh tiếng HSK 7
    • 口 miệng; truyền miệng
    • 碑 bia đá; ghi chép lâu dài
    Ví dụ

    这家餐厅的口碑很好。

    zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo

    Nhà hàng này có danh tiếng rất tốt.

  • 2 墓碑 mù bēi — bia mộ HSK 7
    • 墓 mộ, mồ mả
    • 碑 bia đá, bia tưởng niệm
    Ví dụ

    他在墓碑上刻了父亲的名字。

    tā zài mù bēi shàng kè le fù qīn de míng zi

    Anh ấy khắc tên cha mình lên bia mộ.

  • 3 纪念碑 jì niàn bēi — đài tưởng niệm HSK 7
    • 纪 ghi chép, kỷ niệm
    • 念 nhớ, nghĩ đến
    • 碑 bia đá, tượng đài
    Ví dụ

    广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

    guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

    Một đài tưởng niệm cao lớn đứng sừng sững ở trung tâm quảng trường.

  • 4 里程碑 lǐ chéng bēi — cột mốc HSK 7
    • 里 đơn vị đo khoảng cách (dặm)
    • 程 hành trình, lộ trình, quá trình
    • 碑 bia đá, tượng đài
    Ví dụ

    获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

    huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

    Có được bằng tiến sĩ là một cột mốc trong cuộc đời cô ấy.

Cấu trúc & nét viết
1 碑 bēi — bia đá khắc chữ, dựng để ghi nhớ sự kiện, công tích hoặc làm mốc

碑 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 石 shí — đá (vật chất cứng tạo thành vỏ Trái Đất)
石 là bộ thủ trong 30 chữ
HSK 3
矿 kuàng khoáng sản 码 mǎ ký hiệu biểu thị số; mã số 碗 wǎn bát (dụng cụ hình tròn miệng rộng đáy nhỏ dùng đựng cơm thức ăn)
HSK 4
研 yán nghiền mịn 破 pò vỡ; bị hỏng, không còn nguyên vẹn 础 chǔ đá tảng kê dưới chân cột nhà 硕 shuò to lớn; cao lớn 确 què chính xác; đúng thực tế
HSK 5
硬 yìng cứng; rắn (trái nghĩa với 软) 碌 lù tầm thường; không thành tựu gì 碎 suì vỡ vụn; làm tan vỡ 碰 pèng va chạm; đụng vào
HSK 6
砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v. 砖 zhuān gạch (vật liệu xây dựng làm từ đất sét nung trong lò, thường hình chữ nhật hoặc vuông) 碍 ài cản trở, ngăn cản 碳 tàn cacbon (nguyên tố hóa học, ký hiệu C, số nguyên tử 6)
HSK 7
岩 yán vách đá dựng đứng 拓 tuò khai phá (đất đai, đường sá) 砌 qì xây gạch đá bằng vữa 砸 zá dùng vật nặng đập vào; (vật nặng) rơi xuống vật gì 碑 bēi bia đá khắc chữ, dựng để ghi nhớ sự kiện, công tích hoặc làm mốc
Xem thêm HSK 7 chữ (+9)
碟 dié đĩa nhỏ và nông đựng thức ăn 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục 磁 cí từ tính; khả năng hút sắt, niken, coban và các kim loại khác 磅 bàng pound (đơn vị khối lượng, ký hiệu lb; 1 pound = 0,4536 kg) 磊 lěi (văn viết) nhiều và rải rác lộn xộn (xem «磊落») 磋 cuō (văn viết) chế tác ngà voi thành đồ vật 磕 kē va chạm vào vật cứng 磨 mó cọ xát; mài mòn 礁 jiāo đá ngầm; tảng đá gần mặt nước ở biển, sông hoặc hồ
1.2 卑 bēi — thấp; hèn
卑 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
啤 pí bia (đồ uống có cồn thấp làm từ lúa mạch và hoa bia, có bọt và vị hơi đắng)
HSK 4
牌 pái biển hiệu hoặc thẻ làm bằng gỗ hay vật liệu khác 脾 pí lá lách (nội tạng)
HSK 7
碑 bēi bia đá khắc chữ, dựng để ghi nhớ sự kiện, công tích hoặc làm mốc

Thứ tự nét