คำ
大气 (dà qì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน
HSK 7
大气 (dà qì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน บรรยากาศ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK
ความหมายของ 大气
名 míng คำนาม
บรรยากาศ
地球的大气保护我们免受太阳辐射。
dì qiú de dà qì bǎo hù wǒ men miǎn shòu tài yáng fú shè
บรรยากาศของโลกปกป้องเราจากรังสีดวงอาทิตย์
形 xíng คำคุณศัพท์
ใจกว้าง
他做事很大气,从不计较小事。
tā zuò shì hěn dà qì cóng bù jì jiào xiǎo shì
เขาทำตัวใจกว้างและไม่เคยใส่ใจเรื่องเล็กน้อย
เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง
องค์ประกอบคำ
大 dà — ใหญ่
คำที่มีอักษรนี้ (82)
-
ตัวอย่าง
他在大学学习中文。
tā zài dà xué xué xí zhōng wén
เขาเรียนภาษาจีนที่มหาวิทยาลัย
-
- 大 ใหญ่ (เป็นส่วนหนึ่งของ 'มหาวิทยาลัย')
- 学 เรียน (เป็นส่วนหนึ่งของ 'มหาวิทยาลัย')
- 生 นักเรียน, ผู้ที่เรียน
ตัวอย่าง
他是一名大学生。
tā shì yī míng dà xué shēng
เขาเป็นนักศึกษา
-
ตัวอย่าง
大家好!
dà jiā hǎo
สวัสดีทุกคน!
-
ตัวอย่าง
他已经是大人了,可以自己做决定。
tā yǐ jīng shì dà rén le kě yǐ zì jǐ zuò jué dìng
เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว สามารถตัดสินใจด้วยตัวเองได้
-
ตัวอย่าง
这件衣服的大小正合适。
zhè jiàn yī fu de dà xiǎo zhèng hé shì
ขนาดของเสื้อผ้านี้พอดีพอเหมาะ
แสดงเพิ่มเติม (+77)
-
ตัวอย่าง
他大概明天会来。
tā dà gài míng tiān huì lái
เขาน่าจะมาพรุ่งนี้
-
ตัวอย่าง
大熊猫是中国的国宝。
dà xióng māo shì zhōng guó de guó bǎo
หมีแพนด้ายักษ์เป็นสมบัติของชาติจีน
-
- 大 ใหญ่ (บ่งบอกว่าเป็นเสื้อผ้าชั้นนอกที่มีขนาดใหญ่)
- 衣 เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย (ความหมายหลักที่บ่งบอกว่านี่คือเสื้อผ้า)
ตัวอย่าง
今天很冷,你应该穿大衣。
jīn tiān hěn lěng nǐ yīng gāi chuān dà yī
วันนี้อากาศหนาวมาก คุณควรใส่เสื้อโค้ท
-
ตัวอย่าง
我在酒店大厅等你。
wǒ zài jiǔ diàn dà tīng děng nǐ
ฉันจะรอคุณที่ล็อบบี้ของโรงแรม
-
ตัวอย่าง
这个决定大大提高了效率。
zhè ge jué dìng dà dà tí gāo le xiào lǜ
การตัดสินใจนี้ปรับปรุงประสิทธิภาพอย่างมาก
-
ตัวอย่าง
明天早上八点有一辆大巴去机场。
míng tiān zǎo shàng bā diǎn yǒu yī liàng dà bā qù jī chǎng
พรุ่งนี้เช้าเวลาแปดโมงมีรถบัสไปสนามบิน
-
ตัวอย่าง
这本书大约有三百页。
zhè běn shū dà yuē yǒu sān bǎi yè
หนังสือเล่มนี้มีประมาณสามร้อยหน้า
-
- 大 ใหญ่, กว้างใหญ่ (เน้นความยิ่งใหญ่และขอบเขตของธรรมชาติ)
- 自 ตนเอง, ธรรมชาติ (บ่งบอกถึงคุณภาพที่แท้จริงและเกิดขึ้นเอง)
- 然 ดังนั้น, เช่นนั้น (เสริมสถานะธรรมชาติของการดำรงอยู่)
ตัวอย่าง
我们应该保护大自然。
wǒ men yīng gāi bǎo hù dà zì rán
เราควรปกป้องธรรมชาติ
-
ตัวอย่าง
这次国际音乐大赛吸引了很多选手。
zhè cì guó jì yīn yuè dà sài xī yǐn le hěn duō xuǎn shǒu
การแข่งขันดนตรีระดับนานาชาตินี้ดึงดูดผู้เข้าแข่งขันจำนวนมาก
-
ตัวอย่าง
我们需要大量的时间来完成这个项目。
wǒ men xū yào dà liàng de shí jiān lái wán chéng zhè ge xiàng mù
เราต้องการเวลาจำนวนมากเพื่อทำโครงการนี้ให้เสร็จ
-
ตัวอย่าง
这是人类历史上伟大的时刻。
zhè shì rén lèi lì shǐ shàng wěi dà de shí kè
นี่เป็นช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ
-
ตัวอย่าง
结婚是人生的大事。
jié hūn shì rén shēng de dà shì
การแต่งงานเป็นเรื่องสำคัญในชีวิต
-
ตัวอย่าง
五大于三。
wǔ dà yú sān
ห้ามากกว่าสาม
-
ตัวอย่าง
这本书很受大众欢迎。
zhè běn shū hěn shòu dà zhòng huān yíng
หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมจากมวลชนมาก
-
ตัวอย่าง
明天我们要参加全国代表大会。
míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì
พรุ่งนี้เราจะเข้าร่วมการประชุมใหญ่ระดับชาติ
-
ตัวอย่าง
政府大力支持教育发展。
zhèng fǔ dà lì zhī chí jiào yù fā zhǎn
รัฐบาลสนับสนุนการพัฒนาการศึกษาอย่างแข็งขัน
-
ตัวอย่าง
我在那栋大厦工作。
wǒ zài nà dòng dà shà gōng zuò
ฉันทำงานในตึกนั้น
-
ตัวอย่าง
这是一个大型购物中心。
zhè shì yí gè dà xíng gòu wù zhōng xīn
นี่คือศูนย์การค้าขนาดใหญ่
-
ตัวอย่าง
这里的人大多会说英语。
zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ
ผู้คนที่นี่ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษได้
-
- 大 ผู้ใหญ่ (แสดงความอาวุโสหรือความเคารพ)
- 妈 ป้า ผู้หญิงที่เป็นเหมือนแม่ (ญาติผู้หญิงที่อายุมากกว่าหรือคำเรียกที่สุภาพ)
ตัวอย่าง
大妈,请问超市在哪里?
dà mā qǐng wèn chāo shì zài nǎ lǐ
ป้าคะ ขอโทษค่ะ ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหนคะ?
-
ตัวอย่าง
大批游客来到了北京。
dà pī yóu kè lái dào le Běi jīng
นักท่องเที่ยวจำนวนมากมาที่ปักกิ่ง
-
ตัวอย่าง
大爷,您需要帮忙吗?
dà ye nín xū yào bāng máng ma
ท่านครับ คุณต้องการความช่วยเหลือไหมครับ?
-
ตัวอย่าง
妈妈去超市买大米。
mā ma qù chāo shì mǎi dà mǐ
แม่ไปซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อข้าว
-
ตัวอย่าง
这是一个大胆的尝试。
zhè shì yí gè dà dǎn de cháng shì
นี่คือความพยายามที่กล้าหาญ
-
ตัวอย่าง
大脑是人体最重要的器官。
dà nǎo shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān
สมองเป็นอวัยวะที่สำคัญที่สุดของร่างกายมนุษย์
-
ตัวอย่าง
我在动物园看到了大象。
wǒ zài dòng wù yuán kàn dào le dà xiàng
ฉันเห็นช้างที่สวนสัตว์
-
ตัวอย่าง
他们面临着巨大的挑战。
tā men miàn lín zhe jù dà de tiǎo zhàn
พวกเขาเผชิญกับความท้าทายที่ใหญ่โต
-
ตัวอย่าง
这个问题受到广大群众的关注。
zhè ge wèn tí shòu dào guǎng dà qún zhòng de guān zhù
ปัญหานี้ได้รับความสนใจจากมหาชนอย่างกว้างขวาง
-
ตัวอย่าง
科技是强大的力量。
kē jì shì qiáng dà de lì liàng
เทคโนโลยีเป็นพลังที่ทรงพลัง
-
ตัวอย่าง
公司计划扩大生产规模。
gōng sī jì huà kuò dà shēng chǎn guī mó
บริษัทวางแผนที่จะขยายขนาดการผลิต
-
ตัวอย่าง
这是一个重大的决定。
zhè shì yí gè zhòng dà de jué dìng
นี่เป็นการตัดสินใจที่สำคัญ
-
ตัวอย่าง
门口站着一个高大的警卫。
mén kǒu zhàn zhe yí gè gāo dà de jǐng wèi
มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่สูงและใหญ่ยืนอยู่ที่ทางเข้า
-
- 大 ใหญ่; เน้นความครอบคลุมของกลุ่มทั้งหมด
- 伙 กลุ่ม, หมู่คณะ; หมายถึงกลุ่มคน
- 儿 คำต่อท้ายย่อ; เพิ่มน้ำเสียงที่เป็นกันเองและเป็นมิตร
ตัวอย่าง
大伙儿一起努力吧!
dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba
มาพยายามร่วมกันทุกคนเถอะ!
-
ตัวอย่าง
他是中国驻美国大使。
tā shì Zhōng guó zhù Měi guó dà shǐ
เขาเป็นเอกอัครราชทูตจีนประจำสหรัฐอเมริกา
-
ตัวอย่าง
得知真相后,大家都大吃一惊。
dé zhī zhēn xiàng hòu dà jiā dōu dà chī yì jīng
หลังจากรู้ความจริง ทุกคนตกใจอย่างมาก
-
ตัวอย่าง
春天来了,大地复苏。
chūn tiān lái le dà dì fù sū
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว แผ่นดินฟื้นคืนชีพ
-
ตัวอย่าง
他是一位音乐大师。
tā shì yí wèi yīn yuè dà shī
เขาเป็นปรมาจารย์ด้านดนตรี
-
ตัวอย่าง
房价大幅上涨了。
fáng jià dà fú shàng zhǎng le
ราคาที่อยู่อาศัยเพิ่มขึ้นอย่างมาก
-
ตัวอย่าง
他很大方,总是请朋友吃饭。
tā hěn dà fang zǒng shì qǐng péng you chī fàn
เขาใจกว้างมาก มักเลี้ยงเพื่อนๆ กินข้าวเสมอ
-
ตัวอย่าง
大洋洲是地球上最小的大陆。
Dà yáng zhōu shì dì qiú shàng zuì xiǎo de dà lù
โอเชียเนียเป็นทวีปที่เล็กที่สุดบนโลก
-
ตัวอย่าง
这位大臣深受皇帝信任。
zhè wèi dà chén shēn shòu huáng dì xìn rèn
รัฐมนตรีคนนี้ได้รับความไว้วางใจอย่างลึกซึ้งจากจักรพรรดิ
-
ตัวอย่าง
我大致明白了你的意思。
wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si
ฉันเข้าใจโดยประมาณว่าคุณหมายความว่าอย่างไร
-
ตัวอย่าง
这里的人大都很友好。
zhè lǐ de rén dà dū hěn yǒu hǎo
คนที่นี่ส่วนใหญ่เป็นมิตรมาก
-
ตัวอย่าง
他提出了一个宏大的计划。
tā tí chū le yí gè hóng dà de jì huà
เขาเสนอแผนที่ยิ่งใหญ่
-
ตัวอย่าง
这座城市有一个庞大的人口。
zhè zuò chéng shì yǒu yí gè páng dà de rén kǒu
เมืองนี้มีประชากรจำนวนมหาศาล
-
ตัวอย่าง
你可以放大这张照片看细节。
nǐ kě yǐ fàng dà zhè zhāng zhào piàn kàn xì jié
คุณสามารถขยายภาพนี้เพื่อดูรายละเอียด
-
ตัวอย่าง
中国文化博大精深,值得我们深入学习。
Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí
วัฒนธรรมจีนกว้างขวางและลึกซึ้ง สมควรแก่การศึกษาอย่างลึกซึ้งของเรา
-
ตัวอย่าง
我们要发扬光大中华优秀传统文化。
wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà
เราต้องส่งเสริมและขยายวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมที่ยอดเยี่ยม
-
ตัวอย่าง
他讲了一个笑话,全场哄堂大笑。
tā jiǎng le yí gè xiào hua quán chǎng hōng táng dà xiào
เขาเล่าเรื่องตลก และทั้งห้องระเบิดเสียงหัวเราะ
-
ตัวอย่าง
我们的团队正在不断壮大。
wǒ men de tuán duì zhèng zài bù duàn zhuàng dà
ทีมของเรากำลังเติบโตอย่างต่อเนื่อง
-
ตัวอย่าง
大不了我们明天再来。
dà bu liǎo wǒ men míng tiān zài lái
แย่ที่สุดเราก็กลับมาพรุ่งนี้
-
ตัวอย่าง
他大为惊讶。
tā dà wéi jīng yà
เขาประหลาดใจอย่างมาก
-
ตัวอย่าง
这个计划大体可行。
zhè ge jì huà dà tǐ kě xíng
แผนนี้โดยทั่วไปสามารถทำได้.
-
ตัวอย่าง
这位领导大公无私,深受群众爱戴。
zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài
ผู้นำคนนี้เสียสละและยุติธรรม และได้รับความรักและเคารพอย่างสูงจากประชาชน
-
- 大 ใหญ่, สำคัญ (หมายถึงความคล้ายคลึงหลัก)
- 同 เหมือนกัน, คล้ายกัน (ความคล้ายคลึง/จุดร่วม)
- 小 เล็ก, เล็กน้อย (หมายถึงความแตกต่างเล็กน้อย)
- 异 แตกต่าง, ไม่เหมือนกัน (ความแตกต่าง/ความหลากหลาย)
ตัวอย่าง
这两个方案大同小异,没有本质区别。
zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié
ข้อเสนอทั้งสองนี้คล้ายกันมากมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อย ไม่มีความแตกต่างที่เป็นสาระสำคัญ
-
- 大 ใหญ่ - เน้นขนาดของชื่อเสียง
- 名 ชื่อ ชื่อเสียง - หมายถึงชื่อเสียงและความโด่งดัง
- 鼎 หม้อสามขา - สัญลักษณ์ของความสำคัญและเกียรติยศ
- 鼎 หม้อสามขา - ซ้ำเพื่อเน้นย้ำ
ตัวอย่าง
他是大名鼎鼎的科学家。
tā shì dà míng dǐng dǐng de kē xué jiā
เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงมาก
-
- 大 ใหญ่, กว้าง (แสดงความไม่ใส่ใจ)
- 大 การซ้ำเพื่อเน้นความไม่ใส่ใจ
- 咧 ยิ้มกว้าง, ท่าทางไม่เป็นทางการ (แสดงความประมาท)
- 咧 การซ้ำเพื่อเน้นความประมาท
ตัวอย่าง
她是个大大咧咧的人。
tā shì gè dà da liē liē de rén
เธอเป็นคนที่ประมาทและไม่ใส่ใจ
-
ตัวอย่าง
大宗采购可以享受折扣。
dà zōng cǎi gòu kě yǐ xiǎng shòu zhé kòu
การซื้อขายส่งสามารถรับส่วนลดได้
-
ตัวอย่าง
为了大局,我们必须团结一致。
wèi le dà jú wǒ men bì xū tuán jié yī zhì
เพื่อสถานการณ์โดยรวม เราต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน
-
- 大 ใหญ่ (เน้นการตอบสนองที่มากเกินไป)
- 惊 ตกใจ, ตระหนก (การตอบสนองทางอารมณ์ที่เกินจริง)
- 小 เล็ก (บ่งบอกถึงลักษณะเล็กน้อยของสาเหตุ)
- 怪 แปลก (เหตุการณ์ผิดปกติที่ไม่ควรตื่นตระหนก)
ตัวอย่าง
他只是迟到了五分钟,你不要大惊小怪。
tā zhǐ shì chí dào le wǔ fēn zhōng nǐ bú yào dà jīng xiǎo guài
เขาแค่มาสายห้านาที อย่าตื่นตระหนกไปเลย
-
ตัวอย่าง
开车不能大意。
kāi chē bù néng dà yì
ห้ามประมาทเวลาขับรถ
-
- 大 ใหญ่, ขนาดใหญ่, มหาศาล (บ่งบอกถึงปริมาณมหาศาล)
- 数 จำนวน, นับ (สร้าง 'ข้อมูล' กับ 据, มีส่วนในด้านตัวเลข/ปริมาณ)
- 据 หลักฐาน, พื้นฐาน (เติมเต็ม 'ข้อมูล' กับ 数, มีส่วนในด้านข้อมูล/หลักฐาน)
ตัวอย่าง
大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。
dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè
การวิเคราะห์บิ๊กดาต้าสามารถช่วยให้บริษัทตัดสินใจได้ดีขึ้น
-
ตัวอย่าง
我相信这个项目大有可为。
wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi
ฉันเชื่อว่าโครงการนี้มีศักยภาพสูง
-
ตัวอย่าง
他最喜欢看好莱坞大片。
tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn
เขาชอบดูภาพยนตร์เรื่องใหญ่ของฮอลลีวูดมากที่สุด
-
ตัวอย่าง
老师发给我们课程大纲。
lǎo shī fā gěi wǒ men kè chéng dà gāng
ครูแจกโครงร่างหลักสูตรให้เรา
-
ตัวอย่าง
敌人大肆破坏城市的基础设施。
dí rén dà sì pò huài chéng shì de jī chǔ shè shī
ศัตรูทำลายโครงสร้างพื้นฐานของเมืองอย่างไม่มีขอบเขต
-
ตัวอย่าง
节日期间,大街小巷都挂满了灯笼。
jié rì qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le dēng lóng
ช่วงเทศกาล โคมไฟถูกแขวนเต็มไปหมดตามท้องถนนและตรอกซอก
-
ตัวอย่าง
亚洲是世界上最大的大陆。
Yà zhōu shì shì jiè shàng zuì dà de dà lù
เอเชียเป็นทวีปที่ใหญ่ที่สุดในโลก
-
ตัวอย่าง
秋天来了,大雁开始南飞。
qiū tiān lái le dà yàn kāi shǐ nán fēi
ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว และห่านป่าเริ่มบินไปทางทิศใต้
-
ตัวอย่าง
他总是夸大自己的成就。
tā zǒng shì kuā dà zì jǐ de chéng jiù
เขามักพูดเกินจริงเกี่ยวกับความสำเร็จของตัวเอง
-
ตัวอย่าง
听了他的解释后,我恍然大悟。
tīng le tā de jiě shì hòu wǒ huǎng rán dà wù
หลังจากฟังคำอธิบายของเขา ฉันก็ตระหนักได้อย่างกะทันหัน
-
ตัวอย่าง
经过协商,我们找到了一个皆大欢喜的办法。
jīng guò xié shāng wǒ men zhǎo dào le yí gè jiē dà huān xǐ de bàn fǎ
หลังจากการเจรจา เราพบวิธีแก้ปัญหาที่ทำให้ทุกคนมีความสุข
-
ตัวอย่าง
他们举行了盛大的欢迎仪式。
tā men jǔ xíng le shèng dà de huān yíng yí shì
พวกเขาจัดพิธีต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่
-
- 粗 หยาบ (ขาดความระมัดระวัง)
- 心 ใจ, จิตใจ (ความใส่ใจ)
- 大 ใหญ่ (เน้นระดับ)
- 意 ความตั้งใจ, ความคิด (ความใส่ใจ)
ตัวอย่าง
他因为粗心大意,考试时忘记写名字了。
tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le
เขาลืมเขียนชื่อในการสอบเพราะความประมาท
-
ตัวอย่าง
他老大不高兴。
tā lǎo dà bù gāo xìng
เขาไม่พอใจมาก
-
ตัวอย่าง
这对我来说是莫大的荣幸。
zhè duì wǒ lái shuō shì mò dà de róng xìng
นี่เป็นเกียรติอันยิ่งใหญ่สำหรับฉัน
-
ตัวอย่าง
我们应该顾全大局,不要只想自己的利益。
wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì
เราควรคำนึงถึงภาพรวมและไม่คิดแต่เพียงผลประโยชน์ของตนเอง
气 qì — จิตใจ, ลักษณะท่าที
คำที่มีอักษรนี้ (64)
-
- 不 ไม่, การปฏิเสธ
- 客 แขก, สุภาพ (ประพฤติอย่างเป็นทางการเหมือนแขก)
- 气 กริยา, ทัศนคติ, ท่าที (ของพฤติกรรม)
ตัวอย่าง
不客气,这是我应该做的。
bú kè qi zhè shì wǒ yīng gāi zuò de
ไม่เป็นไร นี่คือสิ่งที่ฉันควรทำ
-
ตัวอย่าง
今天天气很好。
jīn tiān tiān qì hěn hǎo
วันนี้อากาศดีมาก
-
ตัวอย่าง
别生气,我跟你道歉。
bié shēng qì wǒ gēn nǐ dào qiàn
อย่าโกรธเลย ฉันขอโทษคุณ
-
ตัวอย่าง
他没有力气走路了。
tā méi yǒu lì qi zǒu lù le
เขาไม่มีกำลังที่จะเดินแล้ว
-
ตัวอย่าง
你太客气了。
nǐ tài kè qi le
คุณสุภาพเกินไป
แสดงเพิ่มเติม (+59)
-
ตัวอย่าง
这个地区的气候很温和。
zhè ge dì qū de qì hòu hěn wēn hé
ภูมิอากาศของภูมิภาคนี้อบอุ่นมาก
-
ตัวอย่าง
今天的气温很高。
jīn tiān de qì wēn hěn gāo
อุณหภูมิอากาศวันนี้สูงมาก
-
ตัวอย่าง
这里的空气很新鲜。
zhè lǐ de kōng qì hěn xīn xiān
อากาศที่นี่สดชื่นมาก
-
- 脾 ม้าม; อวัยวะที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์ในการแพทย์จีน
- 气 ฉี/พลังงาน; แสดงถึงพลังงานทางอารมณ์หรือด้านจิตวิญญาณของอารมณ์
ตัวอย่าง
他脾气很好,从不发火。
tā pí qì hěn hǎo cóng bù fā huǒ
เขามีอารมณ์ดีและไม่เคยโกรธ
-
ตัวอย่าง
他有勇气面对困难。
tā yǒu yǒng qì miàn duì kùn nán
เขามีความกล้าหาญที่จะเผชิญกับความยากลำบาก
-
ตัวอย่าง
孩子们喜欢玩气球。
hái zi men xǐ huan wán qì qiú
เด็กๆ ชอบเล่นกับลูกโป่ง
-
ตัวอย่าง
请注意你的语气!
qǐng zhù yì nǐ de yǔ qì
กรุณาระวังน้ำเสียงของคุณ!
-
ตัวอย่าง
他今天运气真好。
tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo
เขาโชคดีมากวันนี้
-
ตัวอย่าง
我一口气读完了这本书。
wǒ yì kǒu qì dú wán le zhè běn shū
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบในลมหายใจเดียว
-
ตัวอย่าง
这家餐厅名气很大。
zhè jiā cān tīng míng qì hěn dà
ร้านอาหารนี้มีชื่อเสียงมาก
-
ตัวอย่าง
我们家用天然气做饭。
wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn
ครอบครัวของเราใช้ก๊าซธรรมชาติในการทำอาหาร
-
ตัวอย่าง
他很小气,从不请朋友吃饭。
tā hěn xiǎo qi cóng bù qǐng péng you chī fàn
เขาขี้เหนียวมาก ไม่เคยเลี้ยงเพื่อนกินข้าวเลย
-
ตัวอย่าง
北方的冬天很冷,家家户户都开暖气。
běi fāng de dōng tiān hěn lěng jiā jiā hù hù dōu kāi nuǎn qì
ทางเหนือหนาวมากในฤดูหนาว ดังนั้นทุกครัวเรือนจึงเปิดเครื่องทำความร้อน
-
ตัวอย่าง
氧气是一种重要的气体。
yǎng qì shì yī zhǒng zhòng yào de qì tǐ
ออกซิเจนเป็นแก๊สที่สำคัญ
-
ตัวอย่าง
我喜欢咖啡的气味。
wǒ xǐ huan kā fēi de qì wèi
ฉันชอบกลิ่นกาแฟ
-
ตัวอย่าง
今天的气氛很轻松。
jīn tiān de qì fēn hěn qīng sōng
บรรยากาศวันนี้ผ่อนคลายมาก
-
ตัวอย่าง
她的气质很优雅。
tā de qì zhì hěn yōu yǎ
เธอมีอารมณ์ที่สง่างาม
-
ตัวอย่าง
人类需要氧气才能生存。
rén lèi xū yào yǎng qì cái néng shēng cún
มนุษย์ต้องการออกซิเจนเพื่อความอยู่รอด
-
ตัวอย่าง
她的儿子很淘气,经常让老师头疼。
tā de ér zi hěn táo qì jīng cháng ràng lǎo shī tóu téng
ลูกชายของเธอซนมากและมักทำให้คุณครูปวดหัว
-
ตัวอย่าง
他一鼓作气跑完了全程马拉松。
tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng
เขาวิ่งมาราธอนเต็มระยะทางให้เสร็จในครั้งเดียว
-
ตัวอย่าง
今年经济不景气,很多公司倒闭了。
jīn nián jīng jì bù jǐng qì hěn duō gōng sī dǎo bì le
ปีนี้เศรษฐกิจซบเซา และบริษัทจำนวนมากล้มละลาย
-
ตัวอย่าง
你要争气,不要让父母失望。
nǐ yào zhēng qì bù yào ràng fù mǔ shī wàng
คุณต้องพยายามทำให้พ่อแม่ภาคภูมิใจและไม่ผิดหวัง
-
ตัวอย่าง
这位歌手的人气很高。
zhè wèi gē shǒu de rén qì hěn gāo
ความนิยมของนักร้องคนนี้สูงมาก
-
ตัวอย่าง
夏天太热了,我们需要开冷气。
xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi lěng qì
ฤดูร้อนร้อนเกินไป เราต้องเปิดแอร์
-
ตัวอย่าง
你说话的口气太不客气了。
nǐ shuō huà de kǒu qì tài bù kè qi le
น้ำเสียงของคุณไม่สุภาพเกินไป
-
ตัวอย่าง
妈妈看到乱七八糟的房间,忍不住叹气。
mā ma kàn dào luàn qī bā zāo de fáng jiān rěn bu zhù tàn qì
แม่อดถอนหายใจไม่ได้เมื่อเห็นห้องที่รกรุงรัง
-
ตัวอย่าง
他说话总是很和气。
tā shuō huà zǒng shì hěn hé qi
เขาพูดด้วยท่าทีเป็นมิตรเสมอ
-
ตัวอย่าง
考试没考好,他垂头丧气地回家了。
kǎo shì méi kǎo hǎo tā chuí tóu sàng qì de huí jiā le
เขาสอบไม่ดี จึงกลับบ้านด้วยความท้อแท้และหมดกำลังใจ
-
ตัวอย่าง
这场胜利大大提高了士气。
zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì
ชัยชนะครั้งนี้ยกระดับขวัญกำลังใจอย่างมาก
-
ตัวอย่าง
这个孩子太娇气了,一点苦都吃不了。
zhè ge hái zi tài jiāo qì le yì diǎn kǔ dōu chī bu liǎo
เด็กคนนี้อ่อนแอและถูกตามใจเกินไป ทนความลำบากแม้แต่นิดเดียวไม่ได้
-
ตัวอย่าง
汽车尾气污染空气。
qì chē wěi qì wū rǎn kōng qì
ไอเสียจากรถยนต์ทำให้อากาศเป็นมลพิษ
-
ตัวอย่าง
他很有志气,一定要考上大学。
tā hěn yǒu zhì qì yí dìng yào kǎo shàng dà xué
เขามีความทะเยอทะยานสูงและมุ่งมั่นที่จะเข้ามหาวิทยาลัย
-
ตัวอย่าง
她对公司的决定有很多怨气。
tā duì gōng sī de jué dìng yǒu hěn duō yuàn qì
เธอมีความแค้นใจมากต่อการตัดสินใจของบริษัท
-
ตัวอย่าง
看到他的实力,大家都服气了。
kàn dào tā de shí lì dà jiā dōu fú qì le
เมื่อเห็นความสามารถของเขา ทุกคนก็ยอมรับ
-
- 朝 เช้า; แสดงถึงความสดชื่นและพลังงานของความเป็นหนุ่มสาว
- 气 จิตวิญญาณ, พลังงาน, พลัง
- 蓬 เจริญรุ่งเรือง, การเติบโตที่เขียวชอุ่ม
- 勃 มีพลัง, เจริญรุ่งเรือง, ระเบิดออกมา
ตัวอย่าง
这些年轻人朝气蓬勃,充满了对未来的希望。
zhè xiē nián qīng rén zhāo qì péng bó chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng
คนหนุ่มสาวเหล่านี้เต็มไปด้วยพลังและความมีชีวิตชีวา เต็มไปด้วยความหวังในอนาคต
-
ตัวอย่าง
他身上有一股正气,让人敬佩。
tā shēn shang yǒu yì gǔ zhèng qì ràng rén jìng pèi
เขามีกลิ่นอายของความชอบธรรมที่น่าเคารพ.
-
ตัวอย่าง
演讲者的气势震撼了全场。
yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng
ท่าทีที่น่าเกรงขามของผู้พูดทำให้ผู้ฟังทั้งหมดตื่นตะลึง
-
ตัวอย่าง
今天的气压很低,可能要下雨了。
jīn tiān de qì yā hěn dī kě néng yào xià yǔ le
ความกดอากาศวันนี้ต่ำมาก อาจจะมีฝนตก
-
ตัวอย่าง
我能感觉到春天的气息。
wǒ néng gǎn jué dào chūn tiān de qì xī
ฉันรู้สึกได้ถึงลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิ
-
ตัวอย่าง
他对这种不公平的待遇感到很气愤。
tā duì zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù gǎn dào hěn qì fèn
เขารู้สึกโกรธแค้นมากกับการปฏิบัติที่ไม่ยุติธรรมนี้
-
ตัวอย่าง
水里有很多气泡。
shuǐ lǐ yǒu hěn duō qì pào
มีฟองมากมายในน้ำ
-
ตัวอย่าง
这家酒店气派十足。
zhè jiā jiǔ diàn qì pài shí zú
โรงแรมนี้โอ่อ่ามาก
-
ตัวอย่าง
飞机在气流中颠簸。
fēi jī zài qì liú zhōng diān bǒ
เครื่องบินสั่นสะเทือนในกระแสอากาศ
-
ตัวอย่าง
吸烟会损害气管。
xī yān huì sǔn hài qì guǎn
การสูบบุหรี่ทำลายหลอดลม
-
ตัวอย่าง
你今天气色很好。
nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo
วันนี้สีหน้าคุณดูดีมาก
-
ตัวอย่าง
他在气象局工作。
tā zài qì xiàng jú gōng zuò
เขาทำงานที่สำนักงานอุตุนิยมวิทยา
-
ตัวอย่าง
遇到困难不要气馁。
yù dào kùn nán bú yào qì něi
อย่าท้อแท้เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก
-
ตัวอย่าง
这位将军有非凡的气魄。
zhè wèi jiāng jūn yǒu fēi fán de qì pò
นายพลคนนี้มีความกล้าหาญที่ไม่ธรรมดา
-
ตัวอย่าง
别泄气,你一定能成功。
bié xiè qì nǐ yí dìng néng chéng gōng
อย่าท้อแท้ คุณสามารถประสบความสำเร็จได้แน่นอน
-
ตัวอย่าง
我们家用煤气做饭。
wǒ men jiā yòng méi qì zuò fàn
ครอบครัวของเราใช้แก๊สทำอาหาร
-
ตัวอย่าง
使用燃气时要注意安全。
shǐ yòng rán qì shí yào zhù yì ān quán
เมื่อใช้แก๊ส ต้องระวังเรื่องความปลอดภัย
-
ตัวอย่าง
他理直气壮地反驳了对方的指责。
tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé
เขาโต้แย้งข้อกล่าวหาของอีกฝ่ายอย่างมั่นใจ
-
ตัวอย่าง
他说话总是盛气凌人,让人很不舒服。
tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu
เขาพูดจาหยิ่งยโสและกดขี่เสมอ ทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจมาก
-
ตัวอย่าง
他考了第一名,走路都神气起来了。
tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le
เขาได้ที่หนึ่งและตอนนี้เดินไปไหนก็หยิ่งผยอง
-
ตัวอย่าง
她真是个有福气的人。
tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén
เธอเป็นคนที่โชคดีจริงๆ
-
ตัวอย่าง
立春是二十四节气中的第一个节气。
Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì
หลี่ชุนเป็นโซลาร์เทอมแรกจากยี่สิบสี่โซลาร์เทอม
-
ตัวอย่าง
这双鞋很透气,夏天穿很舒服。
zhè shuāng xié hěn tòu qì xià tiān chuān hěn shū fu
รองเท้าคู่นี้ระบายอากาศได้ดี สวมใส่ในฤดูร้อนสบายมาก
-
ตัวอย่าง
这个学校的学习风气很好。
zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo
บรรยากาศการเรียนรู้ที่โรงเรียนนี้ดีมาก
-
- 骨 กระดูก; แสดงถึงรากฐานหลักและความแข็งแกร่งภายในของอุปนิสัย
- 气 จิตวิญญาณ, นิสัย; แสดงถึงการแสดงออกภายนอกของความแข็งแกร่งทางศีลธรรมภายใน
ตัวอย่าง
他是一个有骨气的人,从不屈服于压力。
tā shì yí gè yǒu gǔ qì de rén cóng bù qū fú yú yā lì
เขาเป็นคนที่มีอุปนิสัยแข็งแกร่น ไม่ยอมจำนนต่อแรงกดดันเลย
โครงสร้างและการเขียน
大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
大 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.
ลำดับเส้น
气 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
气 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.
ลำดับเส้น