ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

契

qì HSK 7
契 qì HSK 7
  • 1. (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด
  • 2. (ทางการ) ตัวอักษรที่แกะสลักด้วยมีด
  • 3. สัญญา; โฉนดหรือเอกสารซื้อขาย จำนอง หรือเช่า
  • 4. ถูกใจกัน; เข้ากันได้ดี
คำที่ใช้ 契 เป็น qì (3)
  • 1 契机 qì jī — โอกาส HSK 7
    • 契 เหมาะสม, ลงตัว
    • 机 โอกาส, ช่วงเวลา
    ตัวอย่าง

    这次会议为我们提供了合作的契机。

    zhè cì huì yì wèi wǒ men tí gōng le hé zuò de qì jī

    การประชุมครั้งนี้ให้โอกาสแก่เราในการร่วมมือ

  • 2 契约 qì yuē — สัญญา HSK 7
    • 契 สัญญา, ข้อตกลง
    • 约 ข้อตกลง, พันธสัญญา
    ตัวอย่าง

    双方签署了一份重要的契约。

    shuāng fāng qiān shǔ le yī fèn zhòng yào de qì yuē

    ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญาที่สำคัญ

  • 3 默契 mò qì — ความเข้าใจโดยปริยาย HSK 7
    • 默 เงียบ, โดยปริยาย
    • 契 ความตกลง, ความกลมกลืน
    ตัวอย่าง

    他们配合得很默契。

    tā men pèi hé de hěn mò qì

    พวกเขาร่วมมือกันอย่างมีความเข้าใจโดยปริยาย.

โครงสร้างและการเขียน
契 qì — (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด
契 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
锲 qiè (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด

ประกอบด้วย

1 丰 fēng — มาก; อุดมสมบูรณ์
丰 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 3
害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益)
HSK 5
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา
HSK 6
寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 艳 yàn สีสันสดใสและสวยงาม
HSK 7
契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด
2 刀 dāo — มีด; เครื่องมือสำหรับตัด สับ และเฉือน
刀 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合)
HSK 3
初 chū เริ่มต้น; แรก 解 jiě ผ่าออก; แยกออก
HSK 4
切 qiē ตัด (ด้วยมีด)
HSK 5
剪 jiǎn กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน 召 zhào เรียก, 召
HSK 6
券 quàn ตั๋ว คูปอง หรือหลักฐานเอกสาร 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน
HSK 7
劈 pī ฟันหรือผ่าด้วยมีดหรือขวาน 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต)
3 大 dà — ใหญ่, มาก (ในด้านปริมาตร พื้นที่ จำนวน แรง ความเข้มข้น ฯลฯ; ตรงข้ามกับ 小)
Xpinyin
大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร
HSK 1
天 tiān ท้องฟ้า 太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果) 夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 套 tào ปลอก; ฝาครอบ; ซอง 庆 qìng อวยพร; ฉลอง 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑")
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
达 dá ผ่าน; ถึง
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 夸 kuā โอ้อวด; พูดเกินจริง 夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง 尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 夷 yí ราบเรียบ; สงบ 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ 爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 犬 quǎn สุนัข 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์)

ลำดับเส้น