ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

娇气 (jiāo qì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

娇气 (jiāo qì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อ่อนแอและถูกตามใจ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 娇气

形 xíng คำคุณศัพท์

อ่อนแอและถูกตามใจ

这个孩子太娇气了，一点苦都吃不了。

zhè ge hái zi tài jiāo qì le yì diǎn kǔ dōu chī bu liǎo

เด็กคนนี้อ่อนแอและถูกตามใจเกินไป ทนความลำบากแม้แต่นิดเดียวไม่ได้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

娇 jiāo — อ่อนโยน, ถูกตามใจ

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 娇惯 jiāo guàn — балบать HSK 7
    • 娇 ยินดี, เอาใจ, ดูแลอย่างอ่อนโยนเกินไป
    • 惯 ทำให้เคยชินกับการbalบ, ทำให้คุ้นเคยกับการดูแลมากเกินไป
    ตัวอย่าง

    父母不应该过分娇惯孩子。

    fù mǔ bù yīng gāi guò fèn jiāo guàn hái zi

    พ่อแม่ไม่ควรbalบลูกมากเกินไป

气 qì — อุปนิสัย, ลักษณะ

คำที่มีอักษรนี้ (64)
  • 1 不客气 bú kè qi — ไม่เป็นไร HSK 1
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 客 แขก, สุภาพ (ประพฤติอย่างเป็นทางการเหมือนแขก)
    • 气 กริยา, ทัศนคติ, ท่าที (ของพฤติกรรม)
    ตัวอย่าง

    不客气，这是我应该做的。

    bú kè qi zhè shì wǒ yīng gāi zuò de

    ไม่เป็นไร นี่คือสิ่งที่ฉันควรทำ

  • 2 天气 tiān qì — อากาศ HSK 1
    • 天 ท้องฟ้า
    • 气 อากาศ บรรยากาศ
    ตัวอย่าง

    今天天气很好。

    jīn tiān tiān qì hěn hǎo

    วันนี้อากาศดีมาก

  • 3 生气 shēng qì — โกรธ HSK 3
    • 生 เกิด, ผลิต (การเกิดขึ้นของอารมณ์)
    • 气 ความโกรธ, อารมณ์ (พลังงานอารมณ์เชิงลบ)
    ตัวอย่าง

    别生气，我跟你道歉。

    bié shēng qì wǒ gēn nǐ dào qiàn

    อย่าโกรธเลย ฉันขอโทษคุณ

  • 4 力气 lì qi — กำลัง, พลัง HSK 4
    • 力 กำลัง
    • 气 พลัง
    ตัวอย่าง

    他没有力气走路了。

    tā méi yǒu lì qi zǒu lù le

    เขาไม่มีกำลังที่จะเดินแล้ว

  • 5 客气 kè qi — สุภาพ, เป็นมิตร HSK 4
    • 客 แขก (ปฏิบัติด้วยความสุภาพเหมือนแขก)
    • 气 กิริยา, ท่าที (การแสดงออก)
    ตัวอย่าง

    你太客气了。

    nǐ tài kè qi le

    คุณสุภาพเกินไป

แสดงเพิ่มเติม (+59)
  • 6 气候 qì hòu — ภูมิอากาศ HSK 4
    • 气 อากาศ, สภาวะบรรยากาศ
    • 候 เวลา, รูปแบบตามฤดูกาล
    ตัวอย่าง

    这个地区的气候很温和。

    zhè ge dì qū de qì hòu hěn wēn hé

    ภูมิอากาศของภูมิภาคนี้อบอุ่นมาก

  • 7 气温 qì wēn — อุณหภูมิอากาศ HSK 4
    • 气 อากาศ, บรรยากาศ
    • 温 อุณหภูมิ, ความอบอุ่น
    ตัวอย่าง

    今天的气温很高。

    jīn tiān de qì wēn hěn gāo

    อุณหภูมิอากาศวันนี้สูงมาก

  • 8 空气 kōng qì — อากาศ HSK 4
    • 空 พื้นที่ว่าง, ท้องฟ้า
    • 气 ก๊าซ, ลมหายใจ
    ตัวอย่าง

    这里的空气很新鲜。

    zhè lǐ de kōng qì hěn xīn xiān

    อากาศที่นี่สดชื่นมาก

  • 9 脾气 pí qì — อารมณ์ HSK 4
    • 脾 ม้าม; อวัยวะที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์ในการแพทย์จีน
    • 气 ฉี/พลังงาน; แสดงถึงพลังงานทางอารมณ์หรือด้านจิตวิญญาณของอารมณ์
    ตัวอย่าง

    他脾气很好，从不发火。

    tā pí qì hěn hǎo cóng bù fā huǒ

    เขามีอารมณ์ดีและไม่เคยโกรธ

  • 10 勇气 yǒng qì — ความกล้าหาญ HSK 5
    • 勇 กล้าหาญ, เข้มแข็ง
    • 气 จิตใจ, พลังภายใน
    ตัวอย่าง

    他有勇气面对困难。

    tā yǒu yǒng qì miàn duì kùn nán

    เขามีความกล้าหาญที่จะเผชิญกับความยากลำบาก

  • 11 气球 qì qiú — ลูกโป่ง HSK 5
    • 气 อากาศ แก๊ส (สารที่เติมในลูกโป่ง)
    • 球 ลูกบอล ทรงกลม (รูปทรงกลม)
    ตัวอย่าง

    孩子们喜欢玩气球。

    hái zi men xǐ huan wán qì qiú

    เด็กๆ ชอบเล่นกับลูกโป่ง

  • 12 语气 yǔ qì — น้ำเสียง HSK 5
    • 语 คำพูด, ภาษา
    • 气 ลักษณะ, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    请注意你的语气！

    qǐng zhù yì nǐ de yǔ qì

    กรุณาระวังน้ำเสียงของคุณ!

  • 13 运气 yùn qi — โชค HSK 5
    • 运 ดวง
    • 气 พลัง
    ตัวอย่าง

    他今天运气真好。

    tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

    เขาโชคดีมากวันนี้

  • 14 一口气 yì kǒu qì — ในลมหายใจเดียว; ไม่หยุด; ครั้งเดียว HSK 6
    • 一 หนึ่ง
    • 口 ปาก; คำ
    • 气 ลมหายใจ; อากาศ
    ตัวอย่าง

    我一口气读完了这本书。

    wǒ yì kǒu qì dú wán le zhè běn shū

    ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบในลมหายใจเดียว

  • 15 名气 míng qì — ชื่อเสียง HSK 6
    • 名 ชื่อ, ชื่อเสียง
    • 气 บรรยากาศ, กลิ่นอาย (ของชื่อเสียง)
    ตัวอย่าง

    这家餐厅名气很大。

    zhè jiā cān tīng míng qì hěn dà

    ร้านอาหารนี้มีชื่อเสียงมาก

  • 16 天然气 tiān rán qì — ก๊าซธรรมชาติ HSK 6
    • 天 ธรรมชาติ (ตามตัวอักษรหมายถึง 'ท้องฟ้า')
    • 然 ร่วมกับ 天 เป็น 'ธรรมชาติ'
    • 气 ก๊าซ
    ตัวอย่าง

    我们家用天然气做饭。

    wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

    ครอบครัวของเราใช้ก๊าซธรรมชาติในการทำอาหาร

  • 17 小气 xiǎo qi — ขี้เหนียว HSK 6
    • 小 เล็ก, ใจแคบ
    • 气 นิสัย, อุปนิสัย
    ตัวอย่าง

    他很小气，从不请朋友吃饭。

    tā hěn xiǎo qi cóng bù qǐng péng you chī fàn

    เขาขี้เหนียวมาก ไม่เคยเลี้ยงเพื่อนกินข้าวเลย

  • 18 暖气 nuǎn qì — เครื่องทำความร้อน HSK 6
    • 暖 อบอุ่น, ความอบอุ่น
    • 气 อากาศ, ก๊าซ, ไอ
    ตัวอย่าง

    北方的冬天很冷，家家户户都开暖气。

    běi fāng de dōng tiān hěn lěng jiā jiā hù hù dōu kāi nuǎn qì

    ทางเหนือหนาวมากในฤดูหนาว ดังนั้นทุกครัวเรือนจึงเปิดเครื่องทำความร้อน

  • 19 气体 qì tǐ — แก๊ส HSK 6
    • 气 แก๊ส, อากาศ, ไอ
    • 体 ร่างกาย, รูปแบบ, สถานะ
    ตัวอย่าง

    氧气是一种重要的气体。

    yǎng qì shì yī zhǒng zhòng yào de qì tǐ

    ออกซิเจนเป็นแก๊สที่สำคัญ

  • 20 气味 qì wèi — กลิ่น HSK 6
    • 气 อากาศ, ไอ (คุณสมบัติเป็นก๊าซ)
    • 味 รส, กลิ่นรส (คุณสมบัติทางประสาทสัมผัส)
    ตัวอย่าง

    我喜欢咖啡的气味。

    wǒ xǐ huan kā fēi de qì wèi

    ฉันชอบกลิ่นกาแฟ

  • 21 气氛 qì fēn — บรรยากาศ HSK 6
    • 气 อากาศ, บรรยากาศ (คุณภาพที่แพร่สะพัด)
    • 氛 บรรยากาศ (เสริมบรรยากาศที่แพร่สะพัด)
    ตัวอย่าง

    今天的气氛很轻松。

    jīn tiān de qì fēn hěn qīng sōng

    บรรยากาศวันนี้ผ่อนคลายมาก

  • 22 气质 qì zhì — อารมณ์ HSK 6
    • 气 จิตวิญญาณ, ออร่า, พลังชีวิต
    • 质 แก่นแท้, ธรรมชาติ, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    她的气质很优雅。

    tā de qì zhì hěn yōu yǎ

    เธอมีอารมณ์ที่สง่างาม

  • 23 氧气 yǎng qì — ออกซิเจน HSK 6
    • 氧 ออกซิเจน (ธาตุทางเคมี)
    • 气 ก๊าซ (แสดงสถานะเป็นก๊าซ)
    ตัวอย่าง

    人类需要氧气才能生存。

    rén lèi xū yào yǎng qì cái néng shēng cún

    มนุษย์ต้องการออกซิเจนเพื่อความอยู่รอด

  • 24 淘气 táo qì — ซน HSK 6
    • 淘 สร้างปัญหา, ซน
    • 气 อุปนิสัย, นิสัย, ธรรมชาติ
    ตัวอย่าง

    她的儿子很淘气，经常让老师头疼。

    tā de ér zi hěn táo qì jīng cháng ràng lǎo shī tóu téng

    ลูกชายของเธอซนมากและมักทำให้คุณครูปวดหัว

  • 25 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — ทำให้สำเร็จในครั้งเดียว HSK 7
    • 一 หนึ่ง, แรก
    • 鼓 กลอง
    • 作 ปลุก, กระตุ้น
    • 气 จิตใจ, กำลังใจ, พลัง
    ตัวอย่าง

    他一鼓作气跑完了全程马拉松。

    tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

    เขาวิ่งมาราธอนเต็มระยะทางให้เสร็จในครั้งเดียว

  • 26 不景气 bù jǐng qì — ซบเซา HSK 7
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 景 ความเจริญ, สภาพเศรษฐกิจ
    • 气 ความมีชีวิตชีวา, บรรยากาศ
    ตัวอย่าง

    今年经济不景气，很多公司倒闭了。

    jīn nián jīng jì bù jǐng qì hěn duō gōng sī dǎo bì le

    ปีนี้เศรษฐกิจซบเซา และบริษัทจำนวนมากล้มละลาย

  • 27 争气 zhēng qì — พยายามทำให้ภาคภูมิใจ HSK 7
    • 争 พยายาม, ต่อสู้
    • 气 จิตใจ, เกียรติ, หน้า
    ตัวอย่าง

    你要争气，不要让父母失望。

    nǐ yào zhēng qì bù yào ràng fù mǔ shī wàng

    คุณต้องพยายามทำให้พ่อแม่ภาคภูมิใจและไม่ผิดหวัง

  • 28 人气 rén qì — ความนิยม HSK 7
    • 人 ผู้คน, สาธารณะ
    • 气 พลังงาน, บรรยากาศ, ความดึงดูดใจ
    ตัวอย่าง

    这位歌手的人气很高。

    zhè wèi gē shǒu de rén qì hěn gāo

    ความนิยมของนักร้องคนนี้สูงมาก

  • 29 冷气 lěng qì — แอร์ HSK 7
    • 冷 เย็น
    • 气 อากาศ
    ตัวอย่าง

    夏天太热了，我们需要开冷气。

    xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi lěng qì

    ฤดูร้อนร้อนเกินไป เราต้องเปิดแอร์

  • 30 口气 kǒu qì — น้ำเสียง HSK 7
    • 口 ปาก
    • 气 อากาศ; ลมหายใจ; ท่าที
    ตัวอย่าง

    你说话的口气太不客气了。

    nǐ shuō huà de kǒu qì tài bù kè qi le

    น้ำเสียงของคุณไม่สุภาพเกินไป

  • 31 叹气 tàn qì — ถอนหายใจ HSK 7
    • 叹 ถอน, หายใจออกด้วยอารมณ์
    • 气 ลมหายใจ, อากาศ
    ตัวอย่าง

    妈妈看到乱七八糟的房间，忍不住叹气。

    mā ma kàn dào luàn qī bā zāo de fáng jiān rěn bu zhù tàn qì

    แม่อดถอนหายใจไม่ได้เมื่อเห็นห้องที่รกรุงรัง

  • 32 和气 hé qi — เป็นมิตร HSK 7
    • 和 ความสามัคคี, สันติ
    • 气 ท่าที, บุคลิก
    ตัวอย่าง

    他说话总是很和气。

    tā shuō huà zǒng shì hěn hé qi

    เขาพูดด้วยท่าทีเป็นมิตรเสมอ

  • 33 垂头丧气 chuí tóu sàng qì — ท้อแท้และหมดกำลังใจ HSK 7
    • 垂 ห้อย, ตก
    • 头 หัว
    • 丧 สูญเสีย, ขาด
    • 气 จิตใจ, พลังงาน, กำลังใจ
    ตัวอย่าง

    考试没考好，他垂头丧气地回家了。

    kǎo shì méi kǎo hǎo tā chuí tóu sàng qì de huí jiā le

    เขาสอบไม่ดี จึงกลับบ้านด้วยความท้อแท้และหมดกำลังใจ

  • 34 士气 shì qì — ขวัญกำลังใจ HSK 7
    • 士 ทหาร นักรบ บุคคลในกลุ่ม
    • 气 จิตใจ พลัง ขวัญกำลังใจ
    ตัวอย่าง

    这场胜利大大提高了士气。

    zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

    ชัยชนะครั้งนี้ยกระดับขวัญกำลังใจอย่างมาก

  • 35 大气 dà qì — บรรยากาศ HSK 7
    • 大 ใหญ่
    • 气 จิตใจ, ลักษณะท่าที
    ตัวอย่าง

    地球的大气保护我们免受太阳辐射。

    dì qiú de dà qì bǎo hù wǒ men miǎn shòu tài yáng fú shè

    บรรยากาศของโลกปกป้องเราจากรังสีดวงอาทิตย์

  • 36 尾气 wěi qì — ไอเสีย HSK 7
    • 尾 หาง, ท้าย, ปลาย
    • 气 ก๊าซ, ควัน, อากาศ
    ตัวอย่าง

    汽车尾气污染空气。

    qì chē wěi qì wū rǎn kōng qì

    ไอเสียจากรถยนต์ทำให้อากาศเป็นมลพิษ

  • 37 志气 zhì qì — ความทะเยอทะยาน HSK 7
    • 志 เจตจำนง, แรงบันดาลใจ
    • 气 พลัง, ความแข็งแกร่ง
    ตัวอย่าง

    他很有志气，一定要考上大学。

    tā hěn yǒu zhì qì yí dìng yào kǎo shàng dà xué

    เขามีความทะเยอทะยานสูงและมุ่งมั่นที่จะเข้ามหาวิทยาลัย

  • 38 怨气 yuàn qì — ความแค้นใจ HSK 7
    • 怨 ความแค้น, ความไม่พอใจ
    • 气 อากาศ, พลังงาน, บรรยากาศ (เปลี่ยนอารมณ์ให้เป็นความรู้สึกที่จับต้องได้)
    ตัวอย่าง

    她对公司的决定有很多怨气。

    tā duì gōng sī de jué dìng yǒu hěn duō yuàn qì

    เธอมีความแค้นใจมากต่อการตัดสินใจของบริษัท

  • 39 服气 fú qì — ยอมรับความพ่าย, เชื่อ HSK 7
    • 服 ยอมจำนน, ยอมรับ
    • 气 ความไม่พอใจ, ความรู้สึกภายใน
    ตัวอย่าง

    看到他的实力，大家都服气了。

    kàn dào tā de shí lì dà jiā dōu fú qì le

    เมื่อเห็นความสามารถของเขา ทุกคนก็ยอมรับ

  • 40 朝气蓬勃 zhāo qì péng bó — เต็มไปด้วยพลังและความมีชีวิตชีวา HSK 7
    • 朝 เช้า; แสดงถึงความสดชื่นและพลังงานของความเป็นหนุ่มสาว
    • 气 จิตวิญญาณ, พลังงาน, พลัง
    • 蓬 เจริญรุ่งเรือง, การเติบโตที่เขียวชอุ่ม
    • 勃 มีพลัง, เจริญรุ่งเรือง, ระเบิดออกมา
    ตัวอย่าง

    这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。

    zhè xiē nián qīng rén zhāo qì péng bó chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng

    คนหนุ่มสาวเหล่านี้เต็มไปด้วยพลังและความมีชีวิตชีวา เต็มไปด้วยความหวังในอนาคต

  • 41 正气 zhèng qì — ความชอบธรรม HSK 7
    • 正 ตรง, ถูกต้อง
    • 气 จิตวิญญาณ, พลังงาน
    ตัวอย่าง

    他身上有一股正气，让人敬佩。

    tā shēn shang yǒu yì gǔ zhèng qì ràng rén jìng pèi

    เขามีกลิ่นอายของความชอบธรรมที่น่าเคารพ.

  • 42 气势 qì shì — โมเมนตัม, ท่าทีที่น่าเกรงขาม HSK 7
    • 气 จิตวิญญาณ, พลังงาน, ท่าที
    • 势 พลัง, แรง, โมเมนตัม
    ตัวอย่าง

    演讲者的气势震撼了全场。

    yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

    ท่าทีที่น่าเกรงขามของผู้พูดทำให้ผู้ฟังทั้งหมดตื่นตะลึง

  • 43 气压 qì yā — ความกดอากาศ HSK 7
    • 气 อากาศ, ก๊าซ, บรรยากาศ
    • 压 ความกด
    ตัวอย่าง

    今天的气压很低，可能要下雨了。

    jīn tiān de qì yā hěn dī kě néng yào xià yǔ le

    ความกดอากาศวันนี้ต่ำมาก อาจจะมีฝนตก

  • 44 气息 qì xī — ลมหายใจ, บรรยากาศ HSK 7
    • 气 อากาศ, ลมหายใจ (องค์ประกอบพื้นฐาน)
    • 息 การหายใจ (การกระทำหรือการมีอยู่ที่ละเอียดอ่อน)
    ตัวอย่าง

    我能感觉到春天的气息。

    wǒ néng gǎn jué dào chūn tiān de qì xī

    ฉันรู้สึกได้ถึงลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิ

  • 45 气愤 qì fèn — โกรธแค้น HSK 7
    • 气 ความโกรธ, พลังงานทางอารมณ์
    • 愤 โกรธแค้น, แค้นเคือง
    ตัวอย่าง

    他对这种不公平的待遇感到很气愤。

    tā duì zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù gǎn dào hěn qì fèn

    เขารู้สึกโกรธแค้นมากกับการปฏิบัติที่ไม่ยุติธรรมนี้

  • 46 气泡 qì pào — ฟอง HSK 7
    • 气 อากาศ, ก๊าซ
    • 泡 ฟอง, ฟองสบู่
    ตัวอย่าง

    水里有很多气泡。

    shuǐ lǐ yǒu hěn duō qì pào

    มีฟองมากมายในน้ำ

  • 47 气派 qì pài — ท่าทางอันโอ่อ่า HSK 7
    • 气 ท่าทาง, ลักษณะ, บรรยากาศ
    • 派 สไตล์, แบบ, รูปลักษณ์
    ตัวอย่าง

    这家酒店气派十足。

    zhè jiā jiǔ diàn qì pài shí zú

    โรงแรมนี้โอ่อ่ามาก

  • 48 气流 qì liú — กระแสอากาศ HSK 7
    • 气 อากาศ, แก๊ส
    • 流 กระแส, การไหล
    ตัวอย่าง

    飞机在气流中颠簸。

    fēi jī zài qì liú zhōng diān bǒ

    เครื่องบินสั่นสะเทือนในกระแสอากาศ

  • 49 气管 qì guǎn — หลอดลม HSK 7
    • 气 อากาศ, ลมหายใจ
    • 管 ท่อ, หลอด
    ตัวอย่าง

    吸烟会损害气管。

    xī yān huì sǔn hài qì guǎn

    การสูบบุหรี่ทำลายหลอดลม

  • 50 气色 qì sè — สีหน้า HSK 7
    • 气 พลังชีวิต, สถานะสุขภาพ
    • 色 สี, รูปลักษณ์
    ตัวอย่าง

    你今天气色很好。

    nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

    วันนี้สีหน้าคุณดูดีมาก

  • 51 气象 qì xiàng — อุตุนิยมวิทยา HSK 7
    • 气 บรรยากาศ, อากาศ
    • 象 ปรากฏการณ์, สัญญาณ
    ตัวอย่าง

    他在气象局工作。

    tā zài qì xiàng jú gōng zuò

    เขาทำงานที่สำนักงานอุตุนิยมวิทยา

  • 52 气馁 qì něi — ท้อแท้ HSK 7
    • 气 กำลังใจ, ขวัญ
    • 馁 หมดกำลังใจ, ท้อแท้
    ตัวอย่าง

    遇到困难不要气馁。

    yù dào kùn nán bú yào qì něi

    อย่าท้อแท้เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก

  • 53 气魄 qì pò — ความกล้าหาญ; จิตวิญญาณ HSK 7
    • 气 จิตวิญญาณ; พลังชีวิต; ความแข็งแกร่ง
    • 魄 ความกล้าหาญ; ความกล้า; จิตวิญญาณที่กล้าหาญ
    ตัวอย่าง

    这位将军有非凡的气魄。

    zhè wèi jiāng jūn yǒu fēi fán de qì pò

    นายพลคนนี้มีความกล้าหาญที่ไม่ธรรมดา

  • 54 泄气 xiè qì — ท้อแท้ HSK 7
    • 泄 รั่วไหล ปล่อยให้หนี
    • 气 จิตใจ กำลังใจ พลัง
    ตัวอย่าง

    别泄气，你一定能成功。

    bié xiè qì nǐ yí dìng néng chéng gōng

    อย่าท้อแท้ คุณสามารถประสบความสำเร็จได้แน่นอน

  • 55 煤气 méi qì — แก๊ส HSK 7
    • 煤 ถ่านหิน (วัตถุดิบ)
    • 气 แก๊ส (สถานะของสสาร)
    ตัวอย่าง

    我们家用煤气做饭。

    wǒ men jiā yòng méi qì zuò fàn

    ครอบครัวของเราใช้แก๊สทำอาหาร

  • 56 燃气 rán qì — แก๊ส HSK 7
    • 燃 ติดไฟ, เผาไหม้
    • 气 ก๊าซ
    ตัวอย่าง

    使用燃气时要注意安全。

    shǐ yòng rán qì shí yào zhù yì ān quán

    เมื่อใช้แก๊ส ต้องระวังเรื่องความปลอดภัย

  • 57 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — มั่นใจเพราะทำถูกต้อง HSK 7
    • 理 เหตุผล, ความถูกต้อง
    • 直 ตรง, ซื่อสัตย์
    • 气 จิตใจ, ท่าที
    • 壮 แข็งแกร่ง, กล้าหาญ
    ตัวอย่าง

    他理直气壮地反驳了对方的指责。

    tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

    เขาโต้แย้งข้อกล่าวหาของอีกฝ่ายอย่างมั่นใจ

  • 58 盛气凌人 shèng qì líng rén — หยิ่งยโสและกดขี่ HSK 7
    • 盛 มากเกินไป (ท่าที)
    • 气 ท่าที, บุคลิก
    • 凌 ครอบงำ, กดขี่
    • 人 คนอื่น
    ตัวอย่าง

    他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

    tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

    เขาพูดจาหยิ่งยโสและกดขี่เสมอ ทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจมาก

  • 59 神气 shén qì — หยิ่ง; ถือตัว; โอหัง HSK 7
    • 神 จิตวิญญาณ; ท่าทาง; กิริยา
    • 气 อากาศ; ท่าทาง; รูปลักษณ์
    ตัวอย่าง

    他考了第一名，走路都神气起来了。

    tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le

    เขาได้ที่หนึ่งและตอนนี้เดินไปไหนก็หยิ่งผยอง

  • 60 福气 fú qì — โชคดี HSK 7
    • 福 โชค, พร
    • 气 คุณภาพ, ลักษณะ (ของการมีโชค)
    ตัวอย่าง

    她真是个有福气的人。

    tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén

    เธอเป็นคนที่โชคดีจริงๆ

  • 61 节气 jié qì — โซลาร์เทอม HSK 7
    • 节 การแบ่ง, ช่วงเวลา (แสดงส่วนของเวลา)
    • 气 สภาพอากาศ, อากาศ (สภาวะบรรยากาศ)
    ตัวอย่าง

    立春是二十四节气中的第一个节气。

    Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

    หลี่ชุนเป็นโซลาร์เทอมแรกจากยี่สิบสี่โซลาร์เทอม

  • 62 透气 tòu qì — ระบายอากาศ HSK 7
    • 透 ทะลุผ่าน, ผ่าน
    • 气 อากาศ, ลมหายใจ
    ตัวอย่าง

    这双鞋很透气，夏天穿很舒服。

    zhè shuāng xié hěn tòu qì xià tiān chuān hěn shū fu

    รองเท้าคู่นี้ระบายอากาศได้ดี สวมใส่ในฤดูร้อนสบายมาก

  • 63 风气 fēng qì — บรรยากาศ HSK 7
    • 风 รูปแบบ, แนวโน้ม, ลักษณะที่แพร่หลาย
    • 气 บรรยากาศ, จิตวิญญาณ, สภาพ
    ตัวอย่าง

    这个学校的学习风气很好。

    zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

    บรรยากาศการเรียนรู้ที่โรงเรียนนี้ดีมาก

  • 64 骨气 gǔ qì — ความมีอุปนิสัยแข็งแกร่น HSK 7
    • 骨 กระดูก; แสดงถึงรากฐานหลักและความแข็งแกร่งภายในของอุปนิสัย
    • 气 จิตวิญญาณ, นิสัย; แสดงถึงการแสดงออกภายนอกของความแข็งแกร่งทางศีลธรรมภายใน
    ตัวอย่าง

    他是一个有骨气的人，从不屈服于压力。

    tā shì yí gè yǒu gǔ qì de rén cóng bù qū fú yú yā lì

    เขาเป็นคนที่มีอุปนิสัยแข็งแกร่น ไม่ยอมจำนนต่อแรงกดดันเลย

โครงสร้างและการเขียน
1 娇 jiāo — อ่อนนุ่ม สวยงาม และน่ารัก (ของผู้หญิง เด็ก ดอกไม้ ฯลฯ)

娇 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 女 nǚ — เพศหญิง (ตรงข้ามกับ 男)
女 เป็นส่วนประกอบใน 54 ตัวอักษร
HSK 1
奶 nǎi เต้านม; ต่อมน้ำนม 她 tā เธอ; หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง) 好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 妈 mā แม่ (รูปแบบซ้ำคำ) 妹 mèi น้องสาว (ร่วมบิดามารดาหรือญาติรุ่นเดียวกัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
姐 jiě พี่สาว 要 yào สำคัญ; มีความหมาย
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫) 始 shǐ จุดเริ่มต้น; ตรงข้ามกับ '末'/'终' 姓 xìng นามสกุล; ชื่อสกุล
HSK 3
如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 姨 yí น้าหรือป้า (น้องสาวหรือพี่สาวของแม่); คำเรียกผู้หญิงรุ่นเดียวกับแม่อย่างสุภาพ 婚 hūn แต่งงาน; ผูกพันเป็นสามีภรรยา 安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส
HSK 4
姑 gū น้าสาวหรืออาสาวของพ่อ 娘 niáng (ภาษาพูด) แม่
HSK 5
妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 姥 lǎo ปู่ฝ่ายแม่ (ดู 姥爷) 姿 zī รูปลักษณ์; ใบหน้า 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 娱 yú สนุกสนาน; มีความสุข
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
婆 pó หญิงชรา (มักใช้ซ้ำคำ) 媒 méi คนเป็นสื่อในการแต่งงาน; ผู้ชักนำการสมรส
HSK 6
妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 妙 miào สวยงาม; ดี 妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 姻 yīn การสมรส
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+7)
娃 wá เด็ก; ทารก 娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁) 婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 媳 xí ลูกสะใภ้ ภรรยาของลูกชาย 嫁 jià (ของผู้หญิง) แต่งงาน, ออกเรือน (ตรงข้ามกับ 娶) 嫌 xián ข้อสงสัย; ความน่าสงสัย 宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน
HSK 7
奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 妄 wàng ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล, เหลวไหล 妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 姆 mǔ พี่เลี้ยง; ผู้หญิงที่รับจ้างดูแลเด็ก ผู้สูงอายุ หรือจัดการงานบ้าน (ดู "保姆") 姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 娇 jiāo อ่อนนุ่ม สวยงาม และน่ารัก (ของผู้หญิง เด็ก ดอกไม้ ฯลฯ) 婉 wǎn อ้อมค้อมและอ่อนโยนในการแสดงออก 婪 lán โลภ; 탐욕스럽고 ไม่รู้จักพอในทรัพย์สมบัติ 婿 xù สามี 媚 mèi สวยงาม; น่ารัก 嫂 sǎo ภรรยาของพี่ชาย; พี่สะใภ้ 嫉 jí อิจฉา; ริษยาผู้ที่ดีกว่าตนเอง 嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老" 嬉 xī (ทางการ) เล่น; ซุกซน 耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน
1.2 乔 qiáo — สูงใหญ่ โอ่อ่า
乔 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
桥 qiáo สะพาน (สิ่งก่อสร้างข้ามน้ำหรือในอากาศเพื่อการสัญจร) 骄 jiāo หยิ่งยโส, อวดดี
HSK 7
侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 娇 jiāo อ่อนนุ่ม สวยงาม และน่ารัก (ของผู้หญิง เด็ก ดอกไม้ ฯลฯ) 矫 jiǎo แก้ไข; ดัดสิ่งที่คดให้ตรง 轿 jiào เกี้ยว; พาหนะโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ มีผ้าคลุม มีคานสองข้างสำหรับให้คนหามหรือม้าแบก

ลำดับเส้น

2 气 qì — แก๊ส; สสารที่ไม่มีรูปร่างและปริมาตรแน่นอน
气 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 3
汽 qì แก๊สหรือไอที่เกิดจากการให้ความร้อนแก่ของเหลวหรือของแข็งบางชนิด
HSK 6
氛 fēn บรรยากาศ; ลักษณะอากาศ 氧 yǎng ออกซิเจน (ธาตุเคมี สัญลักษณ์ O เลขอะตอม 8)

气 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น