ตัวอักษร

巴

ba HSK 5

bā HSK 4

巴 ba HSK 5

คำที่ใช้ 巴 เป็น ba (2)

1 嘴巴 zuǐ ba — ปาก HSK 5
- 嘴 ปาก, องค์ประกอบความหมายหลัก
- 巴 คำต่อท้ายแบบสบายๆ ไม่มีความหมายเฉพาะ
ตัวอย่าง

请闭上你的嘴巴。

qǐng bì shàng nǐ de zuǐ ba

กรุณาปิดปากของคุณ
2 尾巴 wěi ba — หาง HSK 5
- 尾 หาง (ความหมายหลัก)
- 巴 คำต่อท้าย (เสริม 尾)
ตัวอย่าง

那只狗摇着尾巴很开心。

nà zhī gǒu yáo zhe wěi ba hěn kāi xīn

สุนัขตัวนั้นกำลังกระดิกหางอย่างมีความสุข

巴 bā HSK 4

1. หวัง; คาดหวัง; ปรารถนา
2. เกาะติด; แนบชิด
3. ติดอยู่; เกาะติด
4. สิ่งที่ติดหรือเกาะอยู่บนสิ่งอื่น
5. (ภาษาถิ่น) ใกล้ชิด; อยู่ติดกับ
6. (ภาษาจีนกลางเหนือ) ①เปิดตากว้าง ②แตกร้าว; แยกออก
7. ชื่อรัฐในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณที่เป็นมณฑลเสฉวนตะวันออกและฉงชิ่งในปัจจุบัน
8. [คำต่อท้าย] เติมหลังส่วนประกอบที่เป็นคำนาม เช่น 尾巴 (ภาษาจีนกลางเหนือ), 泥巴/盐巴 (ภาษาจีนกลางตะวันตกเฉียงใต้), 嘴巴 (ภาษาอู๋)
9. นามสกุล
10. บาร์ (หน่วยความดันนอกระบบ SI สัญลักษณ์ bar; 1 บาร์ = 100,000 Pa)
11. รถบัส

คำที่ใช้ 巴 เป็น bā (4)

1 大巴 dà bā — รถบัส HSK 4
- 大 ใหญ่
- 巴 รูปย่อของ 巴士 (รถบัส)
ตัวอย่าง

明天早上八点有一辆大巴去机场。

míng tiān zǎo shàng bā diǎn yǒu yī liàng dà bā qù jī chǎng

พรุ่งนี้เช้าเวลาแปดโมงมีรถบัสไปสนามบิน
2 巴不得 bā bu dé — อยากจะ...มาก; ใจร้อนที่จะ HSK 7
- 巴 แสดงความปรารถนาหรือความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้า; คำเน้นแสดงความปรารถนา
- 不 ส่วนหนึ่งของสำนวนที่ตายตัว; ไม่ทำหน้าที่เป็นคำปฏิเสธง่ายๆ ที่นี่
- 得 ทำให้สำนวนสมบูรณ์; มีส่วนในความหมายของการ 'ได้รับ' ความปรารถนา
ตัวอย่าง

他巴不得马上回家。

tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā

เขาอยากจะกลับบ้านทันทีมาก
3 巴掌 bā zhǎng — การตบ HSK 7
- 巴 คำนำหน้าที่บ่งบอกถึงการสัมผัสทางกายภาพ
- 掌 ฝ่ามือ
ตัวอย่าง

她生气地给了他一巴掌。

tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

เธอตบเขาด้วยความโกรธ
4 巴结 bā jie — เอาใจ HSK 7
- 巴 ยึดติด
- 结 เชื่อมต่อ
ตัวอย่าง

他总是巴结老板。

tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

เขาเอาใจเจ้านายเสมอ