คำ

夸大 (kuā dà) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 夸大

动 dòng คำกริยา

พูดเกินจริง

他总是夸大自己的成就。

tā zǒng shì kuā dà zì jǐ de chéng jiù

เขามักพูดเกินจริงเกี่ยวกับความสำเร็จของตัวเอง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

夸 kuā — อวด, ชมเกินจริง

1 夸奖 kuā jiǎng — ชมเชย HSK 6
- 夸 ชม, สรรเสริญ
- 奖 ให้รางวัล, ให้กำลังใจ
ตัวอย่าง

老师夸奖了他的努力。

lǎo shī kuā jiǎng le tā de nǔ lì

ครูชมเชยความพยายามของเขา
2 夸张 kuā zhāng — เกินจริง HSK 6
- 夸 อวด, ชมเกินจริง
- 张 ยืด, ขยาย
ตัวอย่าง

他说的话太夸张了。

tā shuō de huà tài kuā zhāng le

สิ่งที่เขาพูดเกินจริงเกินไป
3 夸夸其谈 kuākuā qítán — พูดโอ้อวด; พูดเกินจริง HSK 7
- 夸 โอ้อวด, พูดเกินจริง
- 夸 ซ้ำเพื่อเน้นความโอ้อวด
- 其 ของตน (แสดงความเป็นเจ้าของ)
- 谈 การพูด, การสนทนา
ตัวอย่าง

他总是夸夸其谈，从不实际行动。

tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

เขาพูดโอ้อวดเสมอ ไม่เคยลงมือทำจริง
4 夸耀 kuā yào — โอ้อวด, อวด HSK 7
- 夸 โม้, พูดเกินจริง
- 耀 ส่องแสง, อวด
ตัวอย่าง

他总是夸耀自己的成就。

tā zǒng shì kuā yào zì jǐ de chéng jiù

เขามักจะโอ้อวดความสำเร็จของตัวเองเสมอ

大 dà — ใหญ่, ขยาย, ทำให้ใหญ่ขึ้น

1 大学 dà xué — มหาวิทยาลัย HSK 1
- 大 ใหญ่, สูง
- 学 การเรียน, การศึกษา
ตัวอย่าง

他在大学学习中文。

tā zài dà xué xué xí zhōng wén

เขาเรียนภาษาจีนที่มหาวิทยาลัย
2 大学生 dà xué shēng — นักศึกษา HSK 1
- 大 ใหญ่ (เป็นส่วนหนึ่งของ 'มหาวิทยาลัย')
- 学 เรียน (เป็นส่วนหนึ่งของ 'มหาวิทยาลัย')
- 生 นักเรียน, ผู้ที่เรียน
ตัวอย่าง

他是一名大学生。

tā shì yī míng dà xué shēng

เขาเป็นนักศึกษา
3 大家 dà jiā — ทุกคน HSK 1
- 大 ใหญ่ (เน้นความหมายเชิงกลุ่ม)
- 家 ครอบครัว, บ้าน, กลุ่ม (สร้างความหมายเชิงกลุ่ม)
ตัวอย่าง

大家好！

dà jiā hǎo

สวัสดีทุกคน!
4 大人 dà rén — ผู้ใหญ่ HSK 3
- 大 ใหญ่, โต
- 人 คน
ตัวอย่าง

他已经是大人了，可以自己做决定。

tā yǐ jīng shì dà rén le kě yǐ zì jǐ zuò jué dìng

เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว สามารถตัดสินใจด้วยตัวเองได้
5 大小 dà xiǎo — ขนาด HSK 3
- 大 ใหญ่ (แสดงถึงด้านที่ใหญ่กว่าของขนาด)
- 小 เล็ก (แสดงถึงด้านที่เล็กกว่าของขนาด)
ตัวอย่าง

这件衣服的大小正合适。

zhè jiàn yī fu de dà xiǎo zhèng hé shì

ขนาดของเสื้อผ้านี้พอดีพอเหมาะ