生气 (shēng qì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

小学生应该早点睡觉。

xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào

นักเรียนประถมควรเข้านอนแต่หัวค่ำ

他昨天生病了。

tā zuó tiān shēng bìng le

เขาป่วยเมื่อวานนี้

今天是我的生日。

jīn tiān shì wǒ de shēng rì

วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน

我出生在北京。

wǒ chū shēng zài běi jīng

ฉันเกิดที่ปักกิ่ง

卫生间在哪里?

wèi shēng jiān zài nǎ lǐ

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

这里发生了什么事？

zhè lǐ fā shēng le shén me shì

เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

这位女生很聪明。

zhè wèi nǚ shēng hěn cōng míng

นักเรียนหญิงคนนี้ฉลาดมาก

我喜欢这里的生活。

wǒ xǐ huan zhè lǐ de shēng huó

ฉันชอบชีวิตที่นี่

那个男生是我的同学。

nà ge nán shēng shì wǒ de tóng xué

เด็กผู้ชายคนนั้นเป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉัน

他是从美国来的留学生。

tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng

เขาเป็นนักเรียนต่างชาติจากอเมริกา

一生很短暂，要珍惜每一天。

yì shēng hěn duǎn zàn yào zhēn xī měi yī tiān

ชีวิตสั้นมาก ต้องหวงแหนทุกวัน

他们之间产生了误会。

tā men zhī jiān chǎn shēng le wù huì

ความเข้าใจผิดเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

人生就像一场旅行。

rén shēng jiù xiàng yī chǎng lǚ xíng

ชีวิตเหมือนการเดินทาง

这里的环境不太卫生。

zhè lǐ de huán jìng bù tài wèi shēng

สภาพแวดล้อมที่นี่ไม่ค่อยสะอาด

这所学校的师生都很友好。

zhè suǒ xué xiào de shī shēng dōu hěn yǒu hǎo

ครูและนักเรียนในโรงเรียนนี้ทุกคนเป็นมิตรมาก

今年我们学校有500名毕业生。

jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng

ปีนี้โรงเรียนของเรามีบัณฑิต 500 คน

生命很宝贵，我们要珍惜它。

shēng mìng hěn bǎo guì wǒ men yào zhēn xī tā

ชีวิตมีค่ามาก เราควรรักษามัน

他的生意做得很好。

tā de shēng yi zuò de hěn hǎo

ธุรกิจของเขาดำเนินไปได้ดีมาก

他是北京大学的研究生。

tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

เขาเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง

所有考生必须提前三十分钟到达考场。

suǒ yǒu kǎo shēng bì xū tí qián sān shí fēn zhōng dào dá kǎo chǎng

ผู้สอบทุกคนต้องมาถึงสนามสอบก่อนเวลาสามสิบนาที

这家工厂生产汽车。

zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn qì chē

โรงงานนี้ผลิตรถยนต์

老师讲课很生动。

lǎo shī jiǎng kè hěn shēng dòng

การสอนของครูมีชีวิตชีวามาก

人类需要水和食物才能生存。

rén lèi xū yào shuǐ hé shí wù cái néng shēng cún

มนุษย์ต้องการน้ำและอาหารเพื่ออยู่รอด

海洋里有很多种生物。

hǎi yáng lǐ yǒu hěn duō zhǒng shēng wù

มีสิ่งมีชีวิตหลายชนิดในมหาสมุทร

你的生肖是什么？

nǐ de shēng xiào shì shén me

ราศีจีนของคุณคืออะไร?

植物需要阳光和水才能生长。

zhí wù xū yào yáng guāng hé shuǐ cái néng shēng zhǎng

พืชต้องการแสงแดดและน้ำเพื่อเติบโต

我对这个城市很陌生。

wǒ duì zhè ge chéng shì hěn mò shēng

ฉันไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้เลย

这种植物具有很强的再生能力。

zhè zhǒng zhí wù jù yǒu hěn qiáng de zài shēng néng lì

พืชชนิดนี้มีความสามารถในการฟื้นฟูที่แข็งแกร่ง

这所大学今年招生两千人。

zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shēng liǎng qiān rén

มหาวิทยาลัยนี้รับสมัครนักศึกษาสองพันคนในปีนี้

这棵老树依然充满生命力。

zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì

ต้นไม้เก่าต้นนี้ยังคงเต็มไปด้วยพลังชีวิต

保护生态环境是我们的责任。

bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

การปกป้องสภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยาเป็นความรับผิดชอบของเรา

这个程序可以自动生成报告。

zhè ge chéng xù kě yǐ zì dòng shēng chéng bào gào

โปรแกรมนี้สามารถสร้างรายงานได้โดยอัตโนมัติ

水果和蔬菜富含维生素。

shuǐ guǒ hé shū cài fù hán wéi shēng sù

ผลไม้และผักอุดมไปด้วยวิตามิน

我喜欢吃花生。

wǒ xǐ huan chī huā shēng

ฉันชอบกินถั่วลิสง

中华人民共和国诞生于1949年。

Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó dàn shēng yú yī jiǔ sì jiǔ nián

สาธารณรัฐประชาชนจีนเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1949

这些野生动物需要保护。

zhè xiē yě shēng dòng wù xū yào bǎo hù

สัตว์ป่าเหล่านี้ต้องการการคุ้มครอง

三名登山者在雪崩中丧生。

sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng sàng shēng

นักปีนเขาสามคนเสียชีวิตในหิมะถลม

她找到了自己的亲生母亲。

tā zhǎo dào le zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn

เธอพบแม่แท้ของเธอแล้ว

我爷爷很注重养生，身体一直很好。

wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo

คุานายของฉันให้ความสำคัญกับการบำรุงสุขภาพมาก และสุขภาพของท่านดีมาโดยตลอด

他是土生土长的北京人。

tā shì tǔ shēng tǔ zhǎng de Běi jīng rén

เขาเป็นคนปักกิ่งแท้ที่เกิดและเติบโตที่นั่น

他有天生的音乐才能。

tā yǒu tiān shēng de yīn yuè cái néng

เขามีพรสวรรค์ด้านดนตรีโดยกำเนิด

他们是孪生兄弟。

tā men shì luán shēng xiōng dì

พวกเขาเป็นพี่น้องแฝด

科学家正在研究海洋中的微生物。

kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาจุลินทรีย์ในมหาสมุทร

遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

เมื่อเผชิญกับอันตราย เขานึกวิธีแก้ปัญหาได้ทันทีและหาทางหนี

医生给我开了抗生素。

yī shēng gěi wǒ kāi le kàng shēng sù

หมอสั่งยาปฏิชีวนะให้ฉัน

这是一个新生的国家。

zhè shì yí ge xīn shēng de guó jiā

นี่คือประเทศที่เพิ่งเกิดใหม่

他毕生致力于科学研究。

tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū

เขาอุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์

政府应该关注民生问题。

zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí

รัฐบาลควรให้ความสนใจกับปัญหาการดำรงชีวิตของประชาชน

潮湿的环境容易滋生细菌。

cháo shī de huán jìng róng yì zī shēng xì jūn

สภาพแวดล้อมที่ชื้นแฉะง่ายต่อการแพร่พันธุ์ของแบคทีเรีย

这家工厂有五条生产线。

zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn

โรงงานแห่งนี้มีสายการผลิตห้าสาย

她生前是一位著名的作家。

tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

ตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ เธอเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง

供水系统是城市的生命线。

gōng shuǐ xì tǒng shì chéng shì de shēng mìng xiàn

ระบบประปาคือเส้นชีวิตของเมือง

这本书详细记载了她的生平。

zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

หนังสือเล่มนี้บันทึกชีวประวัติของเธออย่างละเอียด

她小声说话，生怕吵醒孩子。

tā xiǎo shēng shuō huà shēng pà chǎo xǐng hái zi

เธอพูดเบาๆ เกรงว่าจะปลุกเด็ก

新法律明天生效。

xīn fǎ lǜ míng tiān shēng xiào

กฎหมายใหม่มีผลบังคับใช้พรุ่งนี้

春天来了，大地充满了生机。

chūn tiān lái le dà dì chōng mǎn le shēng jī

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว และแผ่นดินเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา

这是生死攸关的问题。

zhè shì shēng sǐ yōu guān de wèn tí

นี่เป็นเรื่องของชีวิตและความตาย

他的篮球生涯非常辉煌。

tā de lán qiú shēng yá fēi cháng huī huáng

อาชีพการเล่นบาสเกตบอลของเขาประสบความสำเร็จอย่างยิ่ง

这是正常的生理现象。

zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

นี่เป็นปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาที่ปกติ

我很久没说英语了，感觉有点生疏。

wǒ hěn jiǔ méi shuō yīng yǔ le gǎn jué yǒu diǎn shēng shū

ฉันไม่ได้พูดภาษาอังกฤษมานาน รู้สึกทักษะเสื่อมไปบ้าง

他的中文说得很生硬。

tā de zhōng wén shuō de hěn shēng yìng

ภาษาจีนของเขาฟังดูแข็งทื่อมาก

她去年生育了一个健康的女儿。

tā qù nián shēng yù le yí gè jiàn kāng de nǚ ér

เธอให้กำเนิดลูกสาวที่แข็งแรงเมื่อปีที่แล้ว

学习是一个终生的过程。

xué xí shì yí gè zhōng shēng de guò chéng

การเรียนรู้เป็นกระบวนการตลอดชีวิต

农民们通过自力更生摆脱了贫困。

nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

ชาวนาหลุดพ้นจากความยากจนด้วยการพึ่งตนเอง

许多新词汇从网络文化中衍生。

xǔ duō xīn cí huì cóng wǎng luò wén huà zhōng yǎn shēng

คำศัพท์ใหม่หลายคำเกิดจากวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ต

她靠卖水果谋生。

tā kào mài shuǐ guǒ móu shēng

เธอหาเลี้ยงชีพด้วยการขายผลไม้

火灾发生时，他们从窗户逃生。

huǒ zài fā shēng shí tā men cóng chuāng hu táo shēng

เมื่อเกิดไหม้ไฟ พวกเขาหนีทางหน้าต่าง

今天的气温很高。

jīn tiān de qì wēn hěn gāo

อุณหภูมิอากาศวันนี้สูงมาก

这里的空气很新鲜。

zhè lǐ de kōng qì hěn xīn xiān

อากาศที่นี่สดชื่นมาก

他脾气很好，从不发火。

tā pí qì hěn hǎo cóng bù fā huǒ

เขามีอารมณ์ดีและไม่เคยโกรธ

他有勇气面对困难。

tā yǒu yǒng qì miàn duì kùn nán

เขามีความกล้าหาญที่จะเผชิญกับความยากลำบาก

孩子们喜欢玩气球。

hái zi men xǐ huan wán qì qiú

เด็กๆ ชอบเล่นกับลูกโป่ง

请注意你的语气！

qǐng zhù yì nǐ de yǔ qì

กรุณาระวังน้ำเสียงของคุณ!

他今天运气真好。

tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

เขาโชคดีมากวันนี้

我一口气读完了这本书。

wǒ yì kǒu qì dú wán le zhè běn shū

ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบในลมหายใจเดียว

这家餐厅名气很大。

zhè jiā cān tīng míng qì hěn dà

ร้านอาหารนี้มีชื่อเสียงมาก

我们家用天然气做饭。

wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

ครอบครัวของเราใช้ก๊าซธรรมชาติในการทำอาหาร

他很小气，从不请朋友吃饭。

tā hěn xiǎo qi cóng bù qǐng péng you chī fàn

เขาขี้เหนียวมาก ไม่เคยเลี้ยงเพื่อนกินข้าวเลย

北方的冬天很冷，家家户户都开暖气。

běi fāng de dōng tiān hěn lěng jiā jiā hù hù dōu kāi nuǎn qì

ทางเหนือหนาวมากในฤดูหนาว ดังนั้นทุกครัวเรือนจึงเปิดเครื่องทำความร้อน

氧气是一种重要的气体。

yǎng qì shì yī zhǒng zhòng yào de qì tǐ

ออกซิเจนเป็นแก๊สที่สำคัญ

我喜欢咖啡的气味。

wǒ xǐ huan kā fēi de qì wèi

ฉันชอบกลิ่นกาแฟ

今天的气氛很轻松。

jīn tiān de qì fēn hěn qīng sōng

บรรยากาศวันนี้ผ่อนคลายมาก

她的气质很优雅。

tā de qì zhì hěn yōu yǎ

เธอมีอารมณ์ที่สง่างาม

人类需要氧气才能生存。

rén lèi xū yào yǎng qì cái néng shēng cún

มนุษย์ต้องการออกซิเจนเพื่อความอยู่รอด

她的儿子很淘气，经常让老师头疼。

tā de ér zi hěn táo qì jīng cháng ràng lǎo shī tóu téng

ลูกชายของเธอซนมากและมักทำให้คุณครูปวดหัว

他一鼓作气跑完了全程马拉松。

tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

เขาวิ่งมาราธอนเต็มระยะทางให้เสร็จในครั้งเดียว

今年经济不景气，很多公司倒闭了。

jīn nián jīng jì bù jǐng qì hěn duō gōng sī dǎo bì le

ปีนี้เศรษฐกิจซบเซา และบริษัทจำนวนมากล้มละลาย

你要争气，不要让父母失望。

nǐ yào zhēng qì bù yào ràng fù mǔ shī wàng

คุณต้องพยายามทำให้พ่อแม่ภาคภูมิใจและไม่ผิดหวัง

这位歌手的人气很高。

zhè wèi gē shǒu de rén qì hěn gāo

ความนิยมของนักร้องคนนี้สูงมาก

夏天太热了，我们需要开冷气。

xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi lěng qì

ฤดูร้อนร้อนเกินไป เราต้องเปิดแอร์

你说话的口气太不客气了。

nǐ shuō huà de kǒu qì tài bù kè qi le

น้ำเสียงของคุณไม่สุภาพเกินไป

妈妈看到乱七八糟的房间，忍不住叹气。

mā ma kàn dào luàn qī bā zāo de fáng jiān rěn bu zhù tàn qì

แม่อดถอนหายใจไม่ได้เมื่อเห็นห้องที่รกรุงรัง

他说话总是很和气。

tā shuō huà zǒng shì hěn hé qi

เขาพูดด้วยท่าทีเป็นมิตรเสมอ

考试没考好，他垂头丧气地回家了。

kǎo shì méi kǎo hǎo tā chuí tóu sàng qì de huí jiā le

เขาสอบไม่ดี จึงกลับบ้านด้วยความท้อแท้และหมดกำลังใจ

这场胜利大大提高了士气。

zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

ชัยชนะครั้งนี้ยกระดับขวัญกำลังใจอย่างมาก

地球的大气保护我们免受太阳辐射。

dì qiú de dà qì bǎo hù wǒ men miǎn shòu tài yáng fú shè

บรรยากาศของโลกปกป้องเราจากรังสีดวงอาทิตย์

这个孩子太娇气了，一点苦都吃不了。

zhè ge hái zi tài jiāo qì le yì diǎn kǔ dōu chī bu liǎo

เด็กคนนี้อ่อนแอและถูกตามใจเกินไป ทนความลำบากแม้แต่นิดเดียวไม่ได้

汽车尾气污染空气。

qì chē wěi qì wū rǎn kōng qì

ไอเสียจากรถยนต์ทำให้อากาศเป็นมลพิษ

他很有志气，一定要考上大学。

tā hěn yǒu zhì qì yí dìng yào kǎo shàng dà xué

เขามีความทะเยอทะยานสูงและมุ่งมั่นที่จะเข้ามหาวิทยาลัย

她对公司的决定有很多怨气。

tā duì gōng sī de jué dìng yǒu hěn duō yuàn qì

เธอมีความแค้นใจมากต่อการตัดสินใจของบริษัท

看到他的实力，大家都服气了。

kàn dào tā de shí lì dà jiā dōu fú qì le

เมื่อเห็นความสามารถของเขา ทุกคนก็ยอมรับ

这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。

zhè xiē nián qīng rén zhāo qì péng bó chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng

คนหนุ่มสาวเหล่านี้เต็มไปด้วยพลังและความมีชีวิตชีวา เต็มไปด้วยความหวังในอนาคต

他身上有一股正气，让人敬佩。

tā shēn shang yǒu yì gǔ zhèng qì ràng rén jìng pèi

เขามีกลิ่นอายของความชอบธรรมที่น่าเคารพ.

演讲者的气势震撼了全场。

yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

ท่าทีที่น่าเกรงขามของผู้พูดทำให้ผู้ฟังทั้งหมดตื่นตะลึง

今天的气压很低，可能要下雨了。

jīn tiān de qì yā hěn dī kě néng yào xià yǔ le

ความกดอากาศวันนี้ต่ำมาก อาจจะมีฝนตก

我能感觉到春天的气息。

wǒ néng gǎn jué dào chūn tiān de qì xī

ฉันรู้สึกได้ถึงลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิ

他对这种不公平的待遇感到很气愤。

tā duì zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù gǎn dào hěn qì fèn

เขารู้สึกโกรธแค้นมากกับการปฏิบัติที่ไม่ยุติธรรมนี้

水里有很多气泡。

shuǐ lǐ yǒu hěn duō qì pào

มีฟองมากมายในน้ำ

这家酒店气派十足。

zhè jiā jiǔ diàn qì pài shí zú

โรงแรมนี้โอ่อ่ามาก

飞机在气流中颠簸。

fēi jī zài qì liú zhōng diān bǒ

เครื่องบินสั่นสะเทือนในกระแสอากาศ

吸烟会损害气管。

xī yān huì sǔn hài qì guǎn

การสูบบุหรี่ทำลายหลอดลม

你今天气色很好。

nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

วันนี้สีหน้าคุณดูดีมาก

他在气象局工作。

tā zài qì xiàng jú gōng zuò

เขาทำงานที่สำนักงานอุตุนิยมวิทยา

遇到困难不要气馁。

yù dào kùn nán bú yào qì něi

อย่าท้อแท้เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก

这位将军有非凡的气魄。

zhè wèi jiāng jūn yǒu fēi fán de qì pò

นายพลคนนี้มีความกล้าหาญที่ไม่ธรรมดา

别泄气，你一定能成功。

bié xiè qì nǐ yí dìng néng chéng gōng

อย่าท้อแท้ คุณสามารถประสบความสำเร็จได้แน่นอน

我们家用煤气做饭。

wǒ men jiā yòng méi qì zuò fàn

ครอบครัวของเราใช้แก๊สทำอาหาร

使用燃气时要注意安全。

shǐ yòng rán qì shí yào zhù yì ān quán

เมื่อใช้แก๊ส ต้องระวังเรื่องความปลอดภัย

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

เขาโต้แย้งข้อกล่าวหาของอีกฝ่ายอย่างมั่นใจ

他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

เขาพูดจาหยิ่งยโสและกดขี่เสมอ ทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจมาก

他考了第一名，走路都神气起来了。

tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le

เขาได้ที่หนึ่งและตอนนี้เดินไปไหนก็หยิ่งผยอง

她真是个有福气的人。

tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén

เธอเป็นคนที่โชคดีจริงๆ

立春是二十四节气中的第一个节气。

Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

หลี่ชุนเป็นโซลาร์เทอมแรกจากยี่สิบสี่โซลาร์เทอม

这双鞋很透气，夏天穿很舒服。

zhè shuāng xié hěn tòu qì xià tiān chuān hěn shū fu

รองเท้าคู่นี้ระบายอากาศได้ดี สวมใส่ในฤดูร้อนสบายมาก

这个学校的学习风气很好。

zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

บรรยากาศการเรียนรู้ที่โรงเรียนนี้ดีมาก

他是一个有骨气的人，从不屈服于压力。

tā shì yí gè yǒu gǔ qì de rén cóng bù qū fú yú yā lì

เขาเป็นคนที่มีอุปนิสัยแข็งแกร่น ไม่ยอมจำนนต่อแรงกดดันเลย