ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

奔

bèn HSK 7
bēn HSK 6
奔 bèn HSK 7
  • 1. มุ่งตรงไปยังจุดหมาย
  • 2. ไปทาง; มุ่งหน้า
  • 3. ใกล้จะถึง (อายุสี่สิบ ห้าสิบ ฯลฯ)
  • 4. มุ่งมั่นทำเพื่อเป้าหมายบางอย่าง
คำที่ใช้ 奔 เป็น bèn (1)
  • 1 投奔 tóu bèn — แสวงหาที่พึ่ง HSK 7
    • 投 ไปหา، มุ่งหน้าไป
    • 奔 วิ่งไป، รีบไป
    ตัวอย่าง

    他走投无路，只好投奔亲戚。

    tā zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo tóu bèn qīn qi

    เขาไม่มีที่ไป จึงต้องแสวงหาที่พึ่งกับญาติ

奔 bēn HSK 6
  • 1. วิ่ง; รีบเร่ง
  • 2. เร่งรีบ; รีบไปจัดการธุระด่วน
  • 3. หนี; วิ่งหนี
  • 4. นามสกุล
คำที่ใช้ 奔 เป็น bēn (5)
  • 1 奔跑 bēn pǎo — วิ่ง HSK 6
    • 奔 วิ่งเร็ว, พุ่งไปข้างหน้า
    • 跑 วิ่ง (การเคลื่อนไหวของขา)
    ตัวอย่าง

    孩子们在操场上奔跑。

    hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

    เด็ก ๆ กำลังวิ่งอยู่ที่สนามเด็กเล่น

  • 2 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — วิ่งไปวิ่งมา HSK 7
    • 东 ทิศตะวันออก (แสดงทิศทางหนึ่ง)
    • 奔 วิ่ง/รีบ (แสดงการเคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ)
    • 西 ทิศตะวันตก (แสดงทิศทางตรงข้าม)
    • 走 ไป/เดิน (เน้นการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง)
    ตัวอย่าง

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    เขาวิ่งไปวิ่งมาหางานหลายเดือน

  • 3 奔波 bēn bō — วิ่งไปวิ่งมา HSK 7
    • 奔 วิ่ง, รีบ (การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว)
    • 波 ไปมา, ซ้ำๆ (เหมือนคลื่น บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องในทิศทางต่างๆ)
    ตัวอย่าง

    父母为了生计四处奔波。

    fù mǔ wèi le shēng jì sì chù bēn bō

    พ่อแม่วิ่งไปวิ่งมาทุกที่เพื่อหาเลี้ยงชีพ

  • 4 奔赴 bēn fù — รีบไปยัง, เร่งไปยัง HSK 7
    • 奔 วิ่ง, รีบ
    • 赴 ไปยัง, มุ่งหน้าไปยัง
    ตัวอย่าง

    士兵们奔赴前线保卫国家。

    shì bīng men bēn fù qián xiàn bǎo wèi guó jiā

    ทหารรีบไปยังแนวหน้าเพื่อปกป้องประเทศ

  • 5 奔驰 bēn chí — วิ่งเร็ว HSK 7
    • 奔 วิ่ง, พุ่ง
    • 驰 วิ่งเร็ว, พุ่ง
    ตัวอย่าง

    骏马在草原上奔驰。

    jùn mǎ zài cǎo yuán shàng bēn chí

    ม้าดีวิ่งเร็วบนทุ่งหญ้า

โครงสร้างและการเขียน
奔 bēn — วิ่ง; รีบเร่ง
Xpinyin

奔 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 大 dà — ใหญ่, มาก (ในด้านปริมาตร พื้นที่ จำนวน แรง ความเข้มข้น ฯลฯ; ตรงข้ามกับ 小)
Xpinyin
大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร
HSK 1
天 tiān ท้องฟ้า 太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果) 夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 套 tào ปลอก; ฝาครอบ; ซอง 庆 qìng อวยพร; ฉลอง 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑")
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
达 dá ผ่าน; ถึง
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 夸 kuā โอ้อวด; พูดเกินจริง 夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง 尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 夷 yí ราบเรียบ; สงบ 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ 爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 犬 quǎn สุนัข 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์)
2 卉 huì — คำเรียกรวมสำหรับพืชต่างๆ (โดยเฉพาะพืชประดับ)
卉 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 6
奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง

ลำดับเส้น