ตัวอักษร

牵

qiān HSK 7

牵 qiān HSK 7

1. จูง, ดึงนำไป
2. เกี่ยวพัน, พัวพัน
3. ผูกพัน, คิดถึง
4. นามสกุล

คำที่ใช้ 牵 เป็น qiān (5)

1 牵制 qiān zhì — ควบคุม, กักขัง HSK 7
- 牵 ดึง, นำ, เกี่ยวข้อง
- 制 ควบคุม, จำกัด, ยับยั้ง
ตัวอย่าง

我军派出一支部队牵制敌人的主力。

wǒ jūn pài chū yì zhī bù duì qiān zhì dí rén de zhǔ lì

กองทัพของเราส่งกองกำลังหนึ่งไปเพื่อกักกำลังหลักของศัตรู.
2 牵头 qiān tóu — นำทีม HSK 7
- 牵 นำ, ดึง
- 头 หัว, ตำแหน่งนำ
ตัวอย่าง

他牵头组织了这次活动。

tā qiān tóu zǔ zhī le zhè cì huó dòng

เขานำทีมจัดงานครั้งนี้
3 牵扯 qiān chě — พัวพัน; เกี่ยวข้อง HSK 7
- 牵 ดึง; นำไปสู่
- 扯 ลาก; พัวพัน
ตัวอย่าง

这件事牵扯到很多人。

zhè jiàn shì qiān chě dào hěn duō rén

เรื่องนี้พัวพันกับคนจำนวนมาก
4 牵挂 qiān guà — เป็นห่วง; คิดถึงด้วยความกังวล HSK 7
- 牵 ดึง (หัวใจ); ความเชื่อมโยงทางอารมณ์
- 挂 แขวนอยู่ใน (ใจ); ความกังวลที่คงอยู่
ตัวอย่าง

父母总是牵挂着在外工作的孩子。

fù mǔ zǒng shì qiān guà zhe zài wài gōng zuò de hái zi

พ่อแม่มักเป็นห่วงลูกที่ทำงานห่างจากบ้านเสมอ
5 牵涉 qiān shè — เกี่ยวข้อง HSK 7
- 牵 ดึง, นำไปสู่
- 涉 ลุย, เชื่อมโยงกับ
ตัวอย่าง

这个案件牵涉到很多人。

zhè ge àn jiàn qiān shè dào hěn duō rén

คดีนี้เกี่ยวข้องกับผู้คนมากมาย

โครงสร้างและการเขียน

牵 qiān — จูง, ดึงนำไป

牵 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 大 dà — ใหญ่, มาก (ในด้านปริมาตร พื้นที่ จำนวน แรง ความเข้มข้น ฯลฯ; ตรงข้ามกับ 小)

Xpinyin

大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร

HSK 1

天 tiān ท้องฟ้า 太 tài สูง; ยิ่งใหญ่

HSK 2

因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果) 夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)

HSK 3

参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา

HSK 4

奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 套 tào ปลอก; ฝาครอบ; ซอง 庆 qìng อวยพร; ฉลอง 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑")

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)

达 dá ผ่าน; ถึง

HSK 5

奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง

HSK 6

央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 夸 kuā โอ้อวด; พูดเกินจริง 夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง 尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

牵 qiān จูง, ดึงนำไป

HSK 7

夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 夷 yí ราบเรียบ; สงบ 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)

奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ 爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 犬 quǎn สุนัข 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์)

2 冖 mì — ฝาครอบหรือผ้าคลุมสิ่งของ

冖 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร

HSK 1

亮 liàng สว่าง; สุกใส 写 xiě เขียนตัวอักษรด้วยปากกาบนกระดาษหรือสิ่งอื่น 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ

HSK 2

旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง

HSK 3

受 shòu รับ; ยอมรับ 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด

HSK 5

军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่ 荣 róng เขียวชอุ่ม; งอกงาม (ของพืชพรรณ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)

营 yíng แสวงหา; มุ่งหา

HSK 6

壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 牵 qiān จูง, ดึงนำไป 瞬 shùn กะพริบตา

HSK 7

亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 冗 rǒng ส่วนเกิน; ไม่มีประโยชน์; ว่างงาน 冤 yuān กล่าวหาอย่างอยุติธรรม; 억울하게 하다 叠 dié วางซ้อนกันเป็นชั้น; สะสม

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)

嚏 tì (ทางการ) จาม 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 莹 yíng (ทางการ) หินเรียบเนียนคล้ายหยก 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)

3 牛 niú — วัว (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ มีกีบและเขา)

牛 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร

HSK 1

件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง

HSK 2

告 gào บอก แจ้ง หรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น

HSK 3

物 wù สิ่งของ; วัตถุ; สิ่งต่างๆ 特 tè พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม 解 jiě ผ่าออก; แยกออก

HSK 6

牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า 牵 qiān จูง, ดึงนำไป

HSK 7

牡 mǔ เพศผู้ (ของนกและสัตว์ ตรงข้ามกับ 牝) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 牲 shēng สัตว์เลี้ยง (วัว ม้า ลา ล่อ); ในสมัยโบราณหมายถึงสัตว์บูชายัญ (วัว แกะ หมู) 牺 xī (ทางการ) สัตว์บูชายัญที่มีสีขนสม่ำเสมอ 犀 xī แรด

ลำดับเส้น