ตัวอักษร

争

zhēng HSK 4

争 zhēng HSK 4

1. แย่งชิง; มุ่งหวังให้ได้
2. โต้เถียง; ถกเถียง
3. ต่อสู้; ขัดแย้งเพราะผลประโยชน์
4. ขาด; ต่างกัน (ภาษาจีนกลางภาคเหนือ)
5. อย่างไร; ทำไม (สรรพนามคำถามในบทกวี)
6. นามสกุล

คำที่ใช้ 争 เป็น zhēng (18)

1 竞争 jìng zhēng — แข่งขัน HSK 4
- 竞 แข่ง, ชิงดี
- 争 ต่อสู้, แย่งชิง
ตัวอย่าง

两家公司在市场上竞争很激烈。

liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng jìng zhēng hěn jī liè

บริษัททั้งสองแข่งขันกันอย่างดุเดือดในตลาด
2 争取 zhēng qǔ — พยายามได้มา HSK 5
- 争 ต่อสู้, แข่งขัน
- 取 ได้มา, เอา
ตัวอย่าง

我们要争取更多的机会。

wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

เราต้องพยายามได้โอกาสมากขึ้น
3 争吵 zhēng chǎo — ทะเลาะกัน HSK 6
- 争 แย่ง, แข่งขัน
- 吵 ทะเลาะอึกทึก
ตัวอย่าง

他们经常为小事争吵。

tā men jīng cháng wèi xiǎo shì zhēng chǎo

พวกเขามักทะเลาะกันเพราะเรื่องเล็กน้อย
4 争夺 zhēng duó — แย่งชิง HSK 6
- 争 แข่งขัน, ต่อสู้
- 夺 ชิง, ยึด
ตัวอย่าง

运动员们激烈地争夺冠军。

yùn dòng yuán men jī liè de zhēng duó guàn jūn

นักกีฬาแย่งชิงแชมป์อย่างดุเดือด
5 争议 zhēng yì — ข้อพิพาท HSK 6
- 争 โต้แย้ง, แข่งขัน
- 议 อภิปราย, ความเห็น
ตัวอย่าง

这个决定引起了很大的争议。

zhè ge jué dìng yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

การตัดสินใจนี้ก่อให้เกิดข้อพิพาทอย่างมาก