Palavra

盛气凌人 (shèng qì líng rén) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

盛气凌人 (shèng qì líng rén) é uma palavra chinesa: arrogante e prepotente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 盛气凌人

成语 chéng yǔ expressão idiomática

arrogante e prepotente

他说话总是盛气凌人,让人很不舒服。

tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

Ele sempre fala de maneira arrogante e prepotente, deixando as pessoas muito desconfortáveis.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

盛 shèng — abundante, excessivo (atitude)

气 qì — maneira, porte, espírito

凌 líng — dominar, sobrepor-se

人 rén — pessoas, outros

Estrutura e escrita
1 盛 shèng — próspero; florescente
Xpinyin

盛 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 成 chéng — realizar; completar; ter sucesso (oposto a 败)
成 é um componente em 3 caracteres

Ordem dos traços

2 气 qì — gás; substância sem forma ou volume definidos
气 é um componente em 3 caracteres

气 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

3 凌 líng — intimidar, oprimir, humilhar

凌 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

3.2 夌 líng — superar, ultrapassar, transgredir
夌 é um componente em 3 caracteres

Ordem dos traços

4 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas
人 é um componente em 18 caracteres

人 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços