Caractere
争
- 1. lutar por; competir por
- 2. disputar; discutir
- 3. lutar; entrar em conflito por interesses
- 4. faltar; diferir em (mandarim do norte)
- 5. como; por que (pronome interrogativo em poesia)
- 6. um sobrenome
Palavras com 争 como zhēng (18)
-
Exemplo
两家公司在市场上竞争很激烈。
liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng jìng zhēng hěn jī liè
As duas empresas competem ferozmente no mercado.
-
Exemplo
我们要争取更多的机会。
wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì
Devemos lutar por mais oportunidades.
-
Exemplo
他们经常为小事争吵。
tā men jīng cháng wèi xiǎo shì zhēng chǎo
Eles frequentemente discutem por pequenas coisas.
-
Exemplo
运动员们激烈地争夺冠军。
yùn dòng yuán men jī liè de zhēng duó guàn jūn
Os atletas disputam ferozmente o campeonato.
-
Exemplo
这个决定引起了很大的争议。
zhè ge jué dìng yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì
Esta decisão causou grande controvérsia.
Mostrar mais (+13)
-
- 争 disputar; competir; contribui com o sentido de conflito ou competição
- 论 discutir; dissertar; contribui com o sentido de troca verbal ou discussão
Exemplo
他们在争论这个问题。
tā men zài zhēng lùn zhè ge wèn tí
Eles estão discutindo sobre esta questão.
-
Exemplo
战争给人民带来了巨大的痛苦。
zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ
A guerra trouxe grande sofrimento ao povo.
-
Exemplo
他一生都在为正义而斗争。
tā yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér dòu zhēng
Ele lutou pela justiça a vida inteira.
-
Exemplo
学生们争先恐后地举手回答问题。
xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí
Os alunos disputam ansiosamente para levantar a mão para responder a pergunta.
-
Exemplo
他为国家争光。
tā wèi guó jiā zhēng guāng
Ele trouxe honra para seu país.
-
Exemplo
消防员争分夺秒地营救被困群众。
xiāo fáng yuán zhēng fēn duó miǎo de yíng jiù bèi kùn qún zhòng
Os bombeiros aproveitam cada segundo para resgatar as pessoas presas.
-
Exemplo
我不想和你争执这个问题。
wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng zhí zhè ge wèn tí
Eu não quero disputar com você sobre este assunto.
-
Exemplo
你要争气，不要让父母失望。
nǐ yào zhēng qì bù yào ràng fù mǔ shī wàng
Você precisa se esforçar para não decepcionar seus pais.
-
Exemplo
游客们争相拍照留念。
yóu kè men zhēng xiāng pāi zhào liú niàn
Os turistas disputam para tirar fotos como recordação.
-
Exemplo
他们通过谈判解决了这个争端。
tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān
Eles resolveram esta disputa através de negociação.
-
Exemplo
我不想和你争辩这个问题。
wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng biàn zhè ge wèn tí
Não quero discutir com você sobre este assunto.
-
Exemplo
我们力争在年底完成这个项目。
wǒ men lì zhēng zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù
Nós nos esforçamos para completar este projeto até o final do ano.
-
Exemplo
他们为自由而抗争。
tā men wèi zì yóu ér kàng zhēng
Eles lutam pela liberdade.
Estrutura e escrita
争 é um componente em 5 caracteres
争 é um caractere atômico — não se decompõe mais.
Ordem dos traços