Palavra

凌晨 (líng chén) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 凌晨

名 míng substantivo

madrugada

他凌晨三点才回家。

tā líng chén sān diǎn cái huí jiā

Ele só voltou para casa às 3 da madrugada.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

凌 líng — aproximando-se de (o período)

1 冰激凌 bīng jī líng — sorvete HSK 3
- 冰 gelo, congelado (representa a natureza fria/congelada do sorvete)
- 激 componente fonético (aproxima o som 'ice')
- 凌 componente fonético (aproxima o som 'cream')
Exemplo

夏天我喜欢吃冰激凌。

xià tiān wǒ xǐ huan chī bīng jī líng

No verão eu gosto de comer sorvete.
2 盛气凌人 shèng qì líng rén — arrogante e prepotente HSK 7
- 盛 abundante, excessivo (atitude)
- 气 maneira, porte, espírito
- 凌 dominar, sobrepor-se
- 人 pessoas, outros
Exemplo

他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

Ele sempre fala de maneira arrogante e prepotente, deixando as pessoas muito desconfortáveis.

晨 chén — manhã, alvorada

1 早晨 zǎo chén — manhã HSK 4
- 早 cedo
- 晨 período da manhã
Exemplo

我每天早晨六点起床。

wǒ měi tiān zǎo chén liù diǎn qǐ chuáng

Eu levanto às seis horas toda manhã.
2 清晨 qīng chén — manhã cedo HSK 6
- 清 claro, puro (descrevendo a qualidade fresca da manhã cedo)
- 晨 manhã, amanhecer (o período do tempo)
Exemplo

我喜欢在清晨散步。

wǒ xǐ huan zài qīng chén sàn bù

Eu gosto de caminhar de manhã cedo.

Estrutura e escrita

1 凌 líng — intimidar, oprimir, humilhar

凌 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 冫 bīng — radical do gelo

冫 é um componente em 19 caracteres

HSK 1

冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)

HSK 2

准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação

HSK 3

冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar

HSK 4

况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo

HSK 5

冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)

HSK 6

匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente

HSK 7

冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão

1.2 夌 líng — superar, ultrapassar, transgredir

夌 é um componente em 3 caracteres

HSK 3

凌 líng intimidar, oprimir, humilhar

HSK 7

棱 léng aresta onde duas superfícies de um objeto se encontram 陵 líng colina; morro

Ordem dos traços

2 晨 chén — manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia

晨 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 日 rì — o sol

日 é um componente em 67 caracteres

HSK 1

早 zǎo manhã 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 星 xīng estrela que brilha no céu noturno 昨 zuó ontem

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)

晚 wǎn noite; tarde 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram

HSK 2

晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 最 zuì o mais; indica grau superlativo

HSK 3

冒 mào surgir; emergir; aparecer 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新') 易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 照 zhào (luz) incidir sobre um objeto

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+4)

者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 音 yīn som; pronúncia 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)

HSK 4

厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia 普 pǔ universal; abrangente 景 jǐng situação; circunstância 暂 zàn breve, de curta duração (oposto a 久)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 暖 nuǎn morno, nem frio nem quente

HSK 5

旦 dàn amanhecer; madrugada 昆 kūn (clás.) irmão mais velho 映 yìng refletir (uma imagem pela luz) 显 xiǎn visível; óbvio; evidente 晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)

智 zhì sábio; inteligente 暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明) 暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 替 tì substituir; trocar

HSK 6

宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 昂 áng erguer, levantar alto 晕 yūn desmaiar; perder a consciência

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local

HSK 7

嗜 shì gostar, ter especial apreço por 塌 tā desabar, afundar 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 旨 zhǐ delicioso; saboroso 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)

旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 昌 chāng próspero; florescente 昏 hūn crepúsculo; anoitecer 昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balançar 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima 晓 xiǎo amanhecer, aurora 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém 晶 jīng brilhante; luminoso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno 暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 曙 shǔ amanhecer; alvorada 曝 bào usado em "曝光": ① exposição fotográfica de filme ou papel sensível; ② expor assuntos ocultos 莫 mò (lit.) ninguém; nada 蹋 tà pisar; calcar 隙 xì fenda; rachadura 鲁 lǔ obtuso; estúpido

2.2 辰 chén — o quinto dos doze Ramos Terrestres; sistema de sessenta ciclos combinando os dez Troncos Celestiais e os doze Ramos Terrestres para designar anos, meses e dias

辰 é um componente em 5 caracteres

HSK 4

晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia

HSK 5

震 zhèn sacudir ou vibrar violentamente

HSK 7

唇 chún lábio; tecido muscular ao redor da boca 振 zhèn sacudir, agitar 辱 rǔ vergonha; desonra (oposto a 荣)

Ordem dos traços

Entrar

Crie sua conta

Verifique seu e-mail

Redefina sua senha

Digite seu código

Significado de 凌晨

凌 líng — aproximando-se de (o período)

晨 chén — manhã, alvorada