Palavra

气氛 (qì fēn) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 气氛

名 míng substantivo

atmosfera

今天的气氛很轻松。

jīn tiān de qì fēn hěn qīng sōng

A atmosfera hoje está muito relaxada.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

气 qì — ar, atmosfera (a qualidade predominante)

1 不客气 bú kè qi — de nada HSK 1
- 不 não, negação
- 客 convidado, cortês (ser formal como um convidado)
- 气 maneira, atitude, ar (de comportamento)
Exemplo

不客气，这是我应该做的。

bú kè qi zhè shì wǒ yīng gāi zuò de

De nada, é o que eu deveria fazer.
2 天气 tiān qì — tempo HSK 1
- 天 céu
- 气 ar, atmosfera
Exemplo

今天天气很好。

jīn tiān tiān qì hěn hǎo

O tempo está muito bom hoje.
3 生气 shēng qì — ficar bravo HSK 3
- 生 gerar, produzir (o surgimento de emoção)
- 气 raiva, irritação (energia emocional negativa)
Exemplo

别生气，我跟你道歉。

bié shēng qì wǒ gēn nǐ dào qiàn

Não fique bravo, eu peço desculpas.
4 力气 lì qi — força, energia HSK 4
- 力 força
- 气 energia
Exemplo

他没有力气走路了。

tā méi yǒu lì qi zǒu lù le

Ele não tem força para andar.
5 客气 kè qi — educado, cortês HSK 4
- 客 convidado (tratar com cortesia como um convidado)
- 气 maneira, atitude (comportamento demonstrado)
Exemplo

你太客气了。

nǐ tài kè qi le

Você é muito educado.

Mostrar mais (+59)

6 气候 qì hòu — clima HSK 4
- 气 ar, condições atmosféricas
- 候 tempo, padrões sazonais
Exemplo

这个地区的气候很温和。

zhè ge dì qū de qì hòu hěn wēn hé

O clima desta região é muito ameno.
7 气温 qì wēn — temperatura do ar HSK 4
- 气 ar, atmosfera
- 温 temperatura, calor
Exemplo

今天的气温很高。

jīn tiān de qì wēn hěn gāo

A temperatura do ar hoje está muito alta.
8 空气 kōng qì — ar HSK 4
- 空 espaço vazio, céu
- 气 gás, respiração
Exemplo

这里的空气很新鲜。

zhè lǐ de kōng qì hěn xīn xiān

O ar aqui é muito fresco.
9 脾气 pí qì — temperamento HSK 4
- 脾 baço; órgão associado ao temperamento na medicina chinesa
- 气 qi/energia; representa a energia emocional ou aspecto espiritual do temperamento
Exemplo

他脾气很好，从不发火。

tā pí qì hěn hǎo cóng bù fā huǒ

Ele tem bom temperamento e nunca fica bravo.
10 勇气 yǒng qì — coragem HSK 5
- 勇 corajoso, valente
- 气 espírito, força interior
Exemplo

他有勇气面对困难。

tā yǒu yǒng qì miàn duì kùn nán

Ele tem a coragem de enfrentar dificuldades.
11 气球 qì qiú — balão HSK 5
- 气 ar, gás (a substância que enche o balão)
- 球 bola, esfera (a forma redonda)
Exemplo

孩子们喜欢玩气球。

hái zi men xǐ huan wán qì qiú

As crianças gostam de brincar com balões.
12 语气 yǔ qì — tom HSK 5
- 语 fala, linguagem
- 气 maneira, qualidade
Exemplo

请注意你的语气！

qǐng zhù yì nǐ de yǔ qì

Por favor, cuide do seu tom!
13 运气 yùn qi — sorte HSK 5
- 运 fortuna
- 气 energia
Exemplo

他今天运气真好。

tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

Ele tem muita sorte hoje.
14 一口气 yì kǒu qì — de uma vez; sem parar; num só fôlego HSK 6
- 一 um
- 口 boca; gole
- 气 respiração; ar
Exemplo

我一口气读完了这本书。

wǒ yì kǒu qì dú wán le zhè běn shū

Eu li este livro de uma vez.
15 名气 míng qì — fama HSK 6
- 名 nome, reputação
- 气 aura, atmosfera (de reputação)
Exemplo

这家餐厅名气很大。

zhè jiā cān tīng míng qì hěn dà

Este restaurante é muito famoso.
16 天然气 tiān rán qì — gás natural HSK 6
- 天 natural (literalmente 'céu')
- 然 forma 'natural' com 天
- 气 gás
Exemplo

我们家用天然气做饭。

wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

Nossa família usa gás natural para cozinhar.
17 小气 xiǎo qi — mesquinho HSK 6
- 小 pequeno, mesquinho
- 气 temperamento, disposição
Exemplo

他很小气，从不请朋友吃饭。

tā hěn xiǎo qi cóng bù qǐng péng you chī fàn

Ele é muito mesquinho, nunca convida os amigos para comer.
18 暖气 nuǎn qì — aquecimento HSK 6
- 暖 quente, calor
- 气 ar, gás, vapor
Exemplo

北方的冬天很冷，家家户户都开暖气。

běi fāng de dōng tiān hěn lěng jiā jiā hù hù dōu kāi nuǎn qì

No norte, os invernos são muito frios, então cada casa liga o aquecimento.
19 气体 qì tǐ — gás HSK 6
- 气 gás, ar, vapor
- 体 corpo, forma, estado
Exemplo

氧气是一种重要的气体。

yǎng qì shì yī zhǒng zhòng yào de qì tǐ

O oxigênio é um gás importante.
20 气味 qì wèi — cheiro HSK 6
- 气 ar, vapor (a qualidade gasosa)
- 味 sabor, gosto (a qualidade sensorial)
Exemplo

我喜欢咖啡的气味。

wǒ xǐ huan kā fēi de qì wèi

Eu gosto do cheiro de café.
21 气质 qì zhì — temperamento HSK 6
- 气 espírito, aura, energia vital
- 质 essência, natureza, qualidade
Exemplo

她的气质很优雅。

tā de qì zhì hěn yōu yǎ

Ela tem um temperamento elegante.
22 氧气 yǎng qì — oxigênio HSK 6
- 氧 oxigênio (o elemento químico)
- 气 gás (indicando o estado gasoso)
Exemplo

人类需要氧气才能生存。

rén lèi xū yào yǎng qì cái néng shēng cún

Os humanos precisam de oxigênio para sobreviver.
23 淘气 táo qì — travesso HSK 6
- 淘 fazer travessuras, causar problemas
- 气 temperamento, índole, natureza
Exemplo

她的儿子很淘气，经常让老师头疼。

tā de ér zi hěn táo qì jīng cháng ràng lǎo shī tóu téng

O filho dela é muito travesso e frequentemente dá dor de cabeça ao professor.
24 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — realizar algo de uma só vez HSK 7
- 一 um, primeiro
- 鼓 tambor
- 作 despertar, suscitar
- 气 espírito, ânimo, energia
Exemplo

他一鼓作气跑完了全程马拉松。

tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

Ele completou a maratona inteira de uma só vez.
25 不景气 bù jǐng qì — deprimido HSK 7
- 不 não (negação)
- 景 prosperidade, condições econômicas
- 气 vitalidade, atmosfera
Exemplo

今年经济不景气，很多公司倒闭了。

jīn nián jīng jì bù jǐng qì hěn duō gōng sī dǎo bì le

Este ano a economia está deprimida e muitas empresas faliram.
26 争气 zhēng qì — esforçar-se para não decepcionar HSK 7
- 争 esforçar-se, lutar
- 气 espírito, honra, face
Exemplo

你要争气，不要让父母失望。

nǐ yào zhēng qì bù yào ràng fù mǔ shī wàng

Você precisa se esforçar para não decepcionar seus pais.
27 人气 rén qì — popularidade HSK 7
- 人 pessoas, público
- 气 energia, atmosfera, apelo
Exemplo

这位歌手的人气很高。

zhè wèi gē shǒu de rén qì hěn gāo

A popularidade deste cantor é muito alta.
28 冷气 lěng qì — ar condicionado HSK 7
- 冷 frio
- 气 ar
Exemplo

夏天太热了，我们需要开冷气。

xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi lěng qì

O verão está muito quente, precisamos ligar o ar condicionado.
29 口气 kǒu qì — tom (de voz) HSK 7
- 口 boca; oral
- 气 ar; respiração; maneira
Exemplo

你说话的口气太不客气了。

nǐ shuō huà de kǒu qì tài bù kè qi le

Seu tom de fala é muito indelicado.
30 叹气 tàn qì — suspirar HSK 7
- 叹 suspirar, exalar com emoção
- 气 respiração, ar
Exemplo

妈妈看到乱七八糟的房间，忍不住叹气。

mā ma kàn dào luàn qī bā zāo de fáng jiān rěn bu zhù tàn qì

A mãe não conseguiu evitar suspirar ao ver o quarto bagunçado.
31 和气 hé qi — amável HSK 7
- 和 harmonia, paz
- 气 maneira, disposição
Exemplo

他说话总是很和气。

tā shuō huà zǒng shì hěn hé qi

Ele sempre fala de maneira amável.
32 垂头丧气 chuí tóu sàng qì — abatido e desanimado HSK 7
- 垂 pender, cair
- 头 cabeça
- 丧 perder, ser privado de
- 气 espírito, energia, moral
Exemplo

考试没考好，他垂头丧气地回家了。

kǎo shì méi kǎo hǎo tā chuí tóu sàng qì de huí jiā le

Ele não se saiu bem na prova, então voltou para casa abatido e desanimado.
33 士气 shì qì — moral HSK 7
- 士 soldado, guerreiro, pessoa em um grupo
- 气 espírito, energia, moral
Exemplo

这场胜利大大提高了士气。

zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

Esta vitória aumentou muito o moral.
34 大气 dà qì — atmosfera HSK 7
- 大 grande
- 气 espírito, porte
Exemplo

地球的大气保护我们免受太阳辐射。

dì qiú de dà qì bǎo hù wǒ men miǎn shòu tài yáng fú shè

A atmosfera da Terra nos protege da radiação solar.
35 娇气 jiāo qì — delicado e mimado HSK 7
- 娇 delicado, mimado
- 气 temperamento, disposição
Exemplo

这个孩子太娇气了，一点苦都吃不了。

zhè ge hái zi tài jiāo qì le yì diǎn kǔ dōu chī bu liǎo

Esta criança é muito delicada e mimada, não consegue suportar nenhuma dificuldade.
36 尾气 wěi qì — gases de escapamento HSK 7
- 尾 cauda, traseira, final
- 气 gás, fumaça, ar
Exemplo

汽车尾气污染空气。

qì chē wěi qì wū rǎn kōng qì

Os gases de escapamento dos carros poluem o ar.
37 志气 zhì qì — ambição HSK 7
- 志 vontade, aspiração
- 气 espírito, vigor
Exemplo

他很有志气，一定要考上大学。

tā hěn yǒu zhì qì yí dìng yào kǎo shàng dà xué

Ele tem grande ambição e está determinado a entrar na universidade.
38 怨气 yuàn qì — ressentimento HSK 7
- 怨 ressentimento, queixa
- 气 ar, energia, atmosfera (transforma a emoção em um sentimento tangível)
Exemplo

她对公司的决定有很多怨气。

tā duì gōng sī de jué dìng yǒu hěn duō yuàn qì

Ela tem muito ressentimento em relação à decisão da empresa.
39 服气 fú qì — estar convencido, admitir a derrota HSK 7
- 服 submeter-se, aceitar
- 气 ressentimento, sentimentos internos
Exemplo

看到他的实力，大家都服气了。

kàn dào tā de shí lì dà jiā dōu fú qì le

Vendo sua habilidade, todos ficaram convencidos.
40 朝气蓬勃 zhāo qì péng bó — cheio de vigor e vitalidade HSK 7
- 朝 manhã; representa frescor e energia juvenil
- 气 espírito, energia, vitalidade
- 蓬 florescente, crescimento exuberante
- 勃 vigoroso, próspero, brotando
Exemplo

这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。

zhè xiē nián qīng rén zhāo qì péng bó chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng

Esses jovens estão cheios de vigor e vitalidade, repletos de esperança para o futuro.
41 正气 zhèng qì — retidão HSK 7
- 正 reto, justo
- 气 espírito, energia vital
Exemplo

他身上有一股正气，让人敬佩。

tā shēn shang yǒu yì gǔ zhèng qì ràng rén jìng pèi

Ele tem um ar de retidão que inspira respeito.
42 气势 qì shì — presença imponente, ímpeto HSK 7
- 气 espírito, energia, maneira
- 势 poder, força, ímpeto
Exemplo

演讲者的气势震撼了全场。

yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

A presença imponente do palestrante cativou toda a audiência.
43 气压 qì yā — pressão atmosférica HSK 7
- 气 ar, gás, atmosfera
- 压 pressão
Exemplo

今天的气压很低，可能要下雨了。

jīn tiān de qì yā hěn dī kě néng yào xià yǔ le

A pressão atmosférica de hoje está muito baixa, pode chover.
44 气息 qì xī — respiração, sopro, atmosfera HSK 7
- 气 ar, respiração (o elemento fundamental)
- 息 respiração (a ação ou presença sutil)
Exemplo

我能感觉到春天的气息。

wǒ néng gǎn jué dào chūn tiān de qì xī

Eu posso sentir a respiração da primavera.
45 气愤 qì fèn — indignado HSK 7
- 气 raiva, energia emocional
- 愤 indignado, ressentido
Exemplo

他对这种不公平的待遇感到很气愤。

tā duì zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù gǎn dào hěn qì fèn

Ele se sente muito indignado com esse tratamento injusto.
46 气泡 qì pào — bolha HSK 7
- 气 ar, gás
- 泡 bolha, espuma
Exemplo

水里有很多气泡。

shuǐ lǐ yǒu hěn duō qì pào

Há muitas bolhas na água.
47 气派 qì pài — estilo imponente HSK 7
- 气 maneira, porte, ar
- 派 estilo, maneira, aparência
Exemplo

这家酒店气派十足。

zhè jiā jiǔ diàn qì pài shí zú

Este hotel é muito imponente.
48 气流 qì liú — fluxo de ar HSK 7
- 气 ar, gás
- 流 fluxo, corrente
Exemplo

飞机在气流中颠簸。

fēi jī zài qì liú zhōng diān bǒ

O avião balançou no fluxo de ar.
49 气管 qì guǎn — traqueia HSK 7
- 气 ar, respiração
- 管 tubo, cano
Exemplo

吸烟会损害气管。

xī yān huì sǔn hài qì guǎn

Fumar prejudica a traqueia.
50 气色 qì sè — tez HSK 7
- 气 energia vital, estado de saúde
- 色 cor, aparência
Exemplo

你今天气色很好。

nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

Você está com boa aparência hoje.
51 气象 qì xiàng — meteorologia HSK 7
- 气 atmosfera, ar
- 象 fenômenos, sinais
Exemplo

他在气象局工作。

tā zài qì xiàng jú gōng zuò

Ele trabalha no escritório meteorológico.
52 气馁 qì něi — desanimado HSK 7
- 气 ânimo, moral
- 馁 abatido, desalentado
Exemplo

遇到困难不要气馁。

yù dào kùn nán bú yào qì něi

Não desanime ao enfrentar dificuldades.
53 气魄 qì pò — audácia; espírito; coragem HSK 7
- 气 espírito; energia vital; vigor
- 魄 audácia; coragem; espírito ousado
Exemplo

这位将军有非凡的气魄。

zhè wèi jiāng jūn yǒu fēi fán de qì pò

Este general tem uma coragem extraordinária.
54 泄气 xiè qì — desanimar-se HSK 7
- 泄 vazar, deixar escapar
- 气 espírito, moral, vigor
Exemplo

别泄气，你一定能成功。

bié xiè qì nǐ yí dìng néng chéng gōng

Não desanime, você certamente conseguirá.
55 煤气 méi qì — gás HSK 7
- 煤 carvão (material de origem)
- 气 gás (estado da matéria)
Exemplo

我们家用煤气做饭。

wǒ men jiā yòng méi qì zuò fàn

Nossa família usa gás para cozinhar.
56 燃气 rán qì — gás HSK 7
- 燃 combustível
- 气 gás
Exemplo

使用燃气时要注意安全。

shǐ yòng rán qì shí yào zhù yì ān quán

Ao usar gás, preste atenção à segurança.
57 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — confiante e justificado HSK 7
- 理 razão, estar certo
- 直 reto, honesto
- 气 espírito, postura
- 壮 forte, robusto
Exemplo

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

Ele refutou com confiança as acusações da outra parte.
58 盛气凌人 shèng qì líng rén — arrogante e prepotente HSK 7
- 盛 abundante, excessivo (atitude)
- 气 maneira, porte, espírito
- 凌 dominar, sobrepor-se
- 人 pessoas, outros
Exemplo

他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

Ele sempre fala de maneira arrogante e prepotente, deixando as pessoas muito desconfortáveis.
59 神气 shén qì — orgulhoso; convencido; arrogante HSK 7
- 神 espírito; porte; atitude
- 气 ar; porte; aparência
Exemplo

他考了第一名，走路都神气起来了。

tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le

Ele tirou o primeiro lugar e agora anda todo orgulhoso.
60 福气 fú qì — boa sorte HSK 7
- 福 bênção, fortuna
- 气 qualidade, aura (de ter sorte)
Exemplo

她真是个有福气的人。

tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén

Ela é verdadeiramente uma pessoa de sorte.
61 节气 jié qì — termo solar HSK 7
- 节 divisão, período (marcando um segmento de tempo)
- 气 clima, tempo (condições atmosféricas)
Exemplo

立春是二十四节气中的第一个节气。

Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

Lichun é o primeiro dos vinte e quatro termos solares.
62 透气 tòu qì — ventilar, respirável HSK 7
- 透 penetrar, passar através
- 气 ar, respiração
Exemplo

这双鞋很透气，夏天穿很舒服。

zhè shuāng xié hěn tòu qì xià tiān chuān hěn shū fu

Estes sapatos são muito respiráveis, muito confortáveis para usar no verão.
63 风气 fēng qì — atmosfera HSK 7
- 风 estilo, tendência, maneira predominante
- 气 atmosfera, espírito, clima
Exemplo

这个学校的学习风气很好。

zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

A atmosfera de estudo nesta escola é muito boa.
64 骨气 gǔ qì — integridade, firmeza de caráter HSK 7
- 骨 osso; representa o alicerce e a força interior do caráter
- 气 espírito, temperamento; representa a manifestação externa da força moral interior
Exemplo

他是一个有骨气的人，从不屈服于压力。

tā shì yí gè yǒu gǔ qì de rén cóng bù qū fú yú yā lì

Ele é uma pessoa com integridade, nunca cede à pressão.