Caractere

派

pài HSK 5

派 pài HSK 5

1. grupo de pessoas com a mesma posição ou estilo; facção, escola
2. estilo, porte, postura
3. (dial.) estiloso, com porte elegante
4. classificador para facções ou escolas
5. afluente de um rio; ramo, ramificação
6. designar, despachar, nomear
7. repartir (custos, tarefas etc.) entre pessoas, unidades ou regiões
8. apontar ou criticar os erros de alguém
9. torta estilo pie (massa ocidental recheada com frutas ou carne) [inglês: pie]
10. classificador (usado só com 一) para paisagens, atmosferas ou falas

Palavras com 派 como pài (5)

1 派出所 pài chū suǒ — delegacia HSK 5
- 派 enviar, despachar
- 出 sair
- 所 lugar, posto
Exemplo

我去派出所报案了。

wǒ qù pài chū suǒ bào àn le

Eu fui à delegacia para registrar um boletim de ocorrência.
2 气派 qì pài — estilo imponente HSK 7
- 气 maneira, porte, ar
- 派 estilo, maneira, aparência
Exemplo

这家酒店气派十足。

zhè jiā jiǔ diàn qì pài shí zú

Este hotel é muito imponente.
3 派别 pài bié — facção, escola HSK 7
- 派 facção, escola, grupo
- 别 categoria, tipo, distinção
Exemplo

学术界有许多不同的派别。

xué shù jiè yǒu xǔ duō bù tóng de pài bié

Há muitas escolas diferentes nos círculos acadêmicos.
4 派遣 pài qiǎn — enviar, destacar HSK 7
- 派 designar, enviar (em nome de uma organização)
- 遣 despachar, enviar (reforça o envio formal)
Exemplo

公司派遣他去美国工作。

gōng sī pài qiǎn tā qù měi guó gōng zuò

A empresa o enviou para trabalhar na América.
5 流派 liú pài — escola, corrente HSK 7
- 流 fluxo, corrente; representa uma tradição ou movimento contínuo
- 派 escola, facção; representa um ramo ou grupo distinto
Exemplo

中国古代有很多哲学流派。

Zhōng guó gǔ dài yǒu hěn duō zhé xué liú pài

A China antiga tinha muitas escolas filosóficas.

Estrutura e escrita

派 pài — grupo de pessoas com a mesma posição ou estilo; facção, escola

派 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

派 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços