Caractere

己

jǐ HSK 2

己 jǐ HSK 2

1. si mesmo; próprio
2. o sexto dos Troncos Celestiais; sexto em ordem
3. um sobrenome

Palavras com 己 como jǐ (5)

1 自己 zì jǐ — si mesmo HSK 2
- 自 próprio
- 己 mesmo
Exemplo

你要相信自己。

nǐ yào xiāng xìn zì jǐ

Você deve acreditar em si mesmo.
2 各抒己见 gè shū jǐ jiàn — cada um expressa sua opinião HSK 7
- 各 cada (indica individualidade)
- 抒 expressar (articular sentimentos ou pensamentos)
- 己 próprio (enfatiza a propriedade pessoal)
- 见 opinião, ponto de vista (perspectiva)
Exemplo

在会议上，大家各抒己见，讨论很热烈。

zài huì yì shàng dà jiā gè shū jǐ jiàn tǎo lùn hěn rè liè

Na reunião, todos expressaram suas opiniões e a discussão foi muito animada.
3 损人利己 sǔn rén lì jǐ — beneficiar-se às custas dos outros HSK 7
- 损 prejudicar, danificar
- 人 outros, outras pessoas
- 利 beneficiar, lucro
- 己 si mesmo
Exemplo

他总是损人利己，从不考虑别人的感受。

tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

Ele sempre se beneficia às custas dos outros e nunca considera seus sentimentos.
4 知己 zhī jǐ — amigo íntimo HSK 7
- 知 conhecer, entender
- 己 si mesmo, o eu interior
Exemplo

人生得一知己足矣。

rén shēng dé yī zhī jǐ zú yǐ

Ter um amigo íntimo na vida é suficiente.
5 身不由己 shēn bù yóu jǐ — fora do próprio controle; involuntário; sem livre arbítrio HSK 7
- 身 corpo, si mesmo, pessoa
- 不 não (negação)
- 由 por, de (indica agência)
- 己 si mesmo (enfatiza agência pessoal)
Exemplo

在那种情况下，我也是身不由己。

zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ yě shì shēn bù yóu jǐ

Naquela situação, eu também não tinha escolha.