ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Caractere

弱

ruò HSK 6
弱 ruò HSK 6
  • 1. fraco em força ou poder (oposto a 强)
  • 2. jovem; antigamente, especialmente referente aos vinte anos
  • 3. inferior; não tão bom quanto
  • 4. perder (referente à morte de alguém)
  • 5. ligeiramente abaixo; usado após uma fração ou decimal para indicar valor um pouco menor
  • 6. de caráter fraco; sem firmeza
  • 7. fisicamente fraco; de constituição frágil
Palavras com 弱 como ruò (11)
  • 1 减弱 jiǎn ruò — enfraquecer HSK 6
    • 减 reduzir, diminuir
    • 弱 fraco, enfraquecer
    Exemplo

    台风的强度逐渐减弱。

    tái fēng de qiáng dù zhú jiàn jiǎn ruò

    A intensidade do tufão está enfraquecendo gradualmente.

  • 2 弱点 ruò diǎn — fraqueza HSK 6
    Exemplo

    每个人都有自己的弱点。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

    Todo mundo tem suas próprias fraquezas.

  • 3 脆弱 cuì ruò — frágil HSK 6
    • 脆 quebradiço, frágil
    • 弱 fraco, sem força
    Exemplo

    这个花瓶很脆弱，小心拿。

    zhè ge huā píng hěn cuì ruò xiǎo xīn ná

    Este vaso é frágil, segure com cuidado.

  • 4 薄弱 bó ruò — fraco HSK 6
    • 薄 fino, insuficiente
    • 弱 fraco, débil
    Exemplo

    他的数学基础比较薄弱。

    tā de shù xué jī chǔ bǐ jiào bó ruò

    Sua base de matemática é relativamente fraca.

  • 5 削弱 xuē ruò — enfraquecer HSK 7
    • 削 cortar, reduzir
    • 弱 fraco
    Exemplo

    经济危机削弱了消费者的信心。

    jīng jì wēi jī xuē ruò le xiāo fèi zhě de xìn xīn

    A crise econômica enfraqueceu a confiança dos consumidores.

Mostrar mais (+6)
  • 6 弱势 ruò shì — posição fraca HSK 7
    • 弱 fraco
    • 势 posição, poder
    Exemplo

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    Devemos proteger os direitos e interesses dos grupos desfavorecidos.

  • 7 弱项 ruò xiàng — ponto fraco HSK 7
    • 弱 fraco, deficiente
    • 项 ponto, aspecto, área
    Exemplo

    数学是我的弱项。

    shù xué shì wǒ de ruò xiàng

    Matemática é meu ponto fraco.

  • 8 微弱 wēi ruò — fraco, frágil HSK 7
    • 微 mínimo, leve
    • 弱 fraco, sem força
    Exemplo

    病人的呼吸变得越来越微弱。

    bìng rén de hū xī biàn de yuè lái yuè wēi ruò

    A respiração do paciente ficou cada vez mais fraca.

  • 9 虚弱 xū ruò — fraco HSK 7
    • 虚 vazio, deficiente, sem substância
    • 弱 fraco, débil, sem força
    Exemplo

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    Depois de ficar doente, seu corpo está muito fraco.

  • 10 衰弱 shuāi ruò — fraco, debilitado HSK 7
    • 衰 declinar, deteriorar
    • 弱 fraco
    Exemplo

    他的身体越来越衰弱了。

    tā de shēn tǐ yuè lái yuè shuāi ruò le

    Seu corpo está ficando cada vez mais fraco.

  • 11 软弱 ruǎn ruò — fraco HSK 7
    • 软 mole, sem firmeza
    • 弱 fraco, sem força
    Exemplo

    他性格太软弱，不敢说出自己的想法。

    tā xìng gé tài ruǎn ruò bù gǎn shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ

    Seu caráter é fraco demais e ele não ousa expressar suas próprias ideias.

Estrutura e escrita
弱 ruò — fraco em força ou poder (oposto a 强)
弱 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
溺 nì afogar-se; ser submerso na água

é composto de

1 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas ou projéteis)
弓 é um componente em 14 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir ou esticar algo fechado ou contraído
HSK 4
引 yǐn puxar; arrastar 弹 tán usar a elasticidade de um objeto para propelir outro 强 qiáng forte, robusto (oposto a 'fraco')
HSK 5
弯 wān não reto; curvo 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
弥 mí cheio; por toda parte 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos)
HSK 7
夷 yí plano; pacífico 弘 hóng um sobrenome 弛 chí (lit.) relaxar; afrouxar 弦 xián corda do arco (cordão elástico esticado entre as duas extremidades do arco, geralmente feito de tendão) 疆 jiāng fronteira, limite
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
躬 gōng pessoalmente; em pessoa
2 冫 bīng — radical do gelo
冫 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar
HSK 4
况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão
3 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas ou projéteis)
弓 é um componente em 14 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir ou esticar algo fechado ou contraído
HSK 4
引 yǐn puxar; arrastar 弹 tán usar a elasticidade de um objeto para propelir outro 强 qiáng forte, robusto (oposto a 'fraco')
HSK 5
弯 wān não reto; curvo 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
弥 mí cheio; por toda parte 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos)
HSK 7
夷 yí plano; pacífico 弘 hóng um sobrenome 弛 chí (lit.) relaxar; afrouxar 弦 xián corda do arco (cordão elástico esticado entre as duas extremidades do arco, geralmente feito de tendão) 疆 jiāng fronteira, limite
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
躬 gōng pessoalmente; em pessoa
4 冫 bīng — radical do gelo
冫 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar
HSK 4
况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão

Ordem dos traços