Caractere

入

rù HSK 4

入 rù HSK 4

1. entrar; adentrar
2. ingressar em uma organização; tornar-se membro
3. estar de acordo com; conformar-se a
4. tom de entrada (入声), um dos quatro tons do chinês clássico, ausente no mandarim mas presente em alguns dialetos, geralmente curto e abrupto
5. receita; renda
6. atingir (certo nível ou estado)

Palavras com 入 como rù (29)

1 入住 rù zhù — fazer check-in HSK 4
- 入 entrar
- 住 ficar, residir
Exemplo

我们明天入住酒店。

wǒ men míng tiān rù zhù jiǔ diàn

Vamos fazer check-in no hotel amanhã.
2 入口 rù kǒu — entrada HSK 4
- 入 entrar
- 口 abertura, passagem
Exemplo

博物馆的入口在左边。

bó wù guǎn de rù kǒu zài zuǒ biān

A entrada do museu fica à esquerda.
3 入学 rù xué — matricular-se na escola HSK 4
- 入 entrar, ingressar
- 学 escola, estudo
Exemplo

我的女儿明年入学。

wǒ de nǚ ér míng nián rù xué

Minha filha vai se matricular na escola no próximo ano.
4 加入 jiā rù — juntar-se HSK 4
- 加 adicionar, aumentar
- 入 entrar
Exemplo

我想加入你们的团队。

wǒ xiǎng jiā rù nǐ men de tuán duì

Eu quero me juntar ao seu time.
5 收入 shōu rù — receber renda HSK 4
- 收 receber, coletar
- 入 entrar, ingressar
Exemplo

这家公司每年收入上百万元。

zhè jiā gōng sī měi nián shōu rù shàng bǎi wàn yuán

Esta empresa recebe mais de um milhão de yuans de renda todo ano.

Mostrar mais (+24)

6 进入 jìn rù — entrar HSK 4
- 进 avançar, mover-se para frente
- 入 entrar, ir para dentro
Exemplo

学生们进入教室开始上课。

xué shēng men jìn rù jiào shì kāi shǐ shàng kè

Os alunos entram na sala de aula para começar a aula.
7 投入 tóu rù — investir; dedicar HSK 5
- 投 colocar, investir
- 入 entrar
Exemplo

他投入了很多时间学习中文。

tā tóu rù le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

Ele investiu muito tempo estudando chinês.
8 深入 shēn rù — profundo, detalhado, minucioso HSK 5
- 深 profundo, fundo
- 入 entrar, penetrar
Exemplo

他对这个问题进行了深入研究。

tā duì zhè ge wèn tí jìn xíng le shēn rù yán jiū

Ele conduziu uma pesquisa profunda sobre esta questão.
9 输入 shū rù — inserir, digitar HSK 5
- 输 transmitir, transportar
- 入 entrar, para dentro
Exemplo

请输入您的密码。

qǐng shū rù nín de mì mǎ

Por favor, insira sua senha.
10 入境 rù jìng — entrar no país HSK 6
- 入 entrar
- 境 fronteira, território
Exemplo

旅客入境时需要出示护照。

lǚ kè rù jìng shí xū yào chū shì hù zhào

Os viajantes precisam mostrar o passaporte ao entrar no país.
11 入选 rù xuǎn — ser selecionado HSK 6
- 入 entrar em
- 选 seleção
Exemplo

他入选了国家队。

tā rù xuǎn le guó jiā duì

Ele foi selecionado para a seleção nacional.
12 入门 rù mén — introdutório; começar; elementar HSK 6
- 入 entrar, começar a aprender
- 门 porta, limiar (de um campo de estudo)
Exemplo

他刚入门编程。

tā gāng rù mén biān chéng

Ele acabou de começar a programar.
13 出入 chū rù — discrepância; diferença; acesso HSK 6
- 出 saída; desvio para fora
- 入 entrada; desvio para dentro
Exemplo

他的说法和事实有出入。

tā de shuō fǎ hé shì shí yǒu chū rù

Sua declaração difere dos fatos.
14 引入 yǐn rù — introduzir HSK 6
- 引 guiar, conduzir
- 入 entrar, ingressar
Exemplo

我们需要引入先进的技术。

wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

Precisamos introduzir tecnologia avançada.
15 流入 liú rù — fluir para HSK 6
- 流 fluir, corrente (movimento como água)
- 入 entrar, para dentro (direcional: ir para dentro)
Exemplo

大量资金流入了这个市场。

dà liàng zī jīn liú rù le zhè ge shì chǎng

Uma grande quantidade de capital fluiu para este mercado.
16 融入 róng rù — integrar-se em HSK 6
- 融 derreter, misturar
- 入 entrar em
Exemplo

他很快融入了新的工作环境。

tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

Ele se integrou rapidamente no novo ambiente de trabalho.
17 陷入 xiàn rù — cair em HSK 6
- 陷 afundar, cair
- 入 entrar em
Exemplo

他陷入了困境。

tā xiàn rù le kùn jìng

Ele caiu em dificuldades.
18 介入 jiè rù — intervir, envolver-se HSK 7
- 介 entre, no meio; sugere posicionar-se entre as partes
- 入 entrar; o ato de entrar em uma situação
Exemplo

他不想介入他们的私人问题。

tā bù xiǎng jiè rù tā men de sī rén wèn tí

Ele não quer se envolver nos problemas pessoais deles.
19 入侵 rù qīn — invadir HSK 7
- 入 entrar
- 侵 invadir
Exemplo

黑客入侵了公司的电脑系统。

hēi kè rù qīn le gōng sī de diàn nǎo xì tǒng

Hackers invadiram o sistema de computador da empresa.
20 入场 rù chǎng — entrar (no local) HSK 7
- 入 entrar
- 场 local, lugar
Exemplo

观众开始入场了。

guān zhòng kāi shǐ rù chǎng le

O público começou a entrar.
21 入场券 rù chǎng quàn — ingresso HSK 7
- 入 entrar
- 场 local, lugar
- 券 bilhete, cupom
Exemplo

我买了两张音乐会的入场券。

wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè huì de rù chǎng quàn

Comprei dois ingressos para o concerto.
22 入手 rù shǒu — começar com; adquirir HSK 7
- 入 entrar; começar
- 手 mão; manusear
Exemplo

学习中文要从基础入手。

xué xí zhōng wén yào cóng jī chǔ rù shǒu

Aprender chinês deve começar com o básico.
23 卷入 juǎn rù — envolver, ser envolvido em HSK 7
- 卷 enrolar, arrastar (sugere uma força que puxa)
- 入 em, entrar (indica direção do movimento para dentro)
Exemplo

许多无辜的人被卷入了这起事件。

xǔ duō wú gū de rén bèi juǎn rù le zhè qǐ shì jiàn

Muitas pessoas inocentes foram envolvidas neste incidente.
24 引人入胜 yǐn rén rù shèng — fascinante, cativante HSK 7
- 引 conduzir, atrair
- 人 pessoas, pessoa
- 入 entrar
- 胜 reino excelente, estado maravilhoso
Exemplo

这本小说的情节引人入胜。

zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

O enredo deste romance é fascinante.
25 格格不入 gé gé bù rù — incompatível; deslocado HSK 7
- 格 padrão, norma (primeira instância para ênfase)
- 格 padrão, norma (repetição para ênfase)
- 不 não (negação)
- 入 entrar, encaixar-se
Exemplo

他在这个保守的环境中显得格格不入。

tā zài zhè ge bǎo shǒu de huán jìng zhōng xiǎn de gé gé bù rù

Ele parece deslocado neste ambiente conservador.
26 步入 bù rù — entrar em HSK 7
- 步 passo, caminhar
- 入 entrar, em
Exemplo

他步入了新的人生阶段。

tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

Ele entrou em uma nova fase da vida.
27 深入人心 shēn rù rén xīn — profundamente enraizado nos corações das pessoas HSK 7
- 深 profundo - indica a profundidade da penetração
- 入 entrar - indica a ação de penetrar
- 人 pessoas - o objeto cujos corações são afetados
- 心 coração/mente - o local alvo, representando pensamentos e sentimentos
Exemplo

环保意识深入人心，大家都积极参与。

huán bǎo yì shi shēn rù rén xīn dà jiā dōu jī jí cān yù

A consciência ambiental está profundamente enraizada nos corações das pessoas, todos participam ativamente.
28 潜入 qián rù — infiltrar-se, penetrar furtivamente HSK 7
- 潜 oculto, furtivo, secreto (modo de ação)
- 入 entrar, penetrar (a ação)
Exemplo

间谍潜入了敌人的基地。

jiàn dié qián rù le dí rén de jī dì

O espião infiltrou-se na base inimiga.
29 纳入 nà rù — incorporar, incluir HSK 7
- 纳 receber, aceitar
- 入 entrar, ingressar
Exemplo

学校决定将新课程纳入教学计划。

xué xiào jué dìng jiāng xīn kè chéng nà rù jiào xué jì huà

A escola decidiu incorporar o novo curso no plano de ensino.

Estrutura e escrita

入 rù — entrar; adentrar

入 é um componente em 1 caracteres

HSK 3

全 quán completo, inteiro, sem faltar nada

入 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

Entrar

Crie sua conta

Verifique seu e-mail

Redefina sua senha

Digite seu código